Die Amerikaanse swartbeer (Ursus americanus amblyceps), ook bekend as die Kermodebeer, is 'n unieke subspesie van die gewone Amerikaanse swartbeer wat uitsluitend in die westelike deel van Kanada se Britse Columbië voorkom. Met sy opvallende wit vlee, wat veroorsaak word deur 'n genetiese mutasie, is hierdie dier 'n natuurlike wonder en 'n simbool van biodiversiteit in die regenwoud. Die Kermodebeer leef hoofsaaklik in die kusteregion van die Pacific Northwest en is besonder belangrik vir die ekologiese balans van hierdie gebied. Hoewel dit uiterlik soos 'n gewone swartbeer lyk, het dit 'n unieke genetiese eienskap wat dit onderskei. Dit is nie 'n afsonderlike spesie nie, maar 'n geneties veranderde vorm van Ursus americanus. Die dier is nie bedreig nie, maar hou 'n sensitiewe status weens sy beperkte verspreiding en afhanklikheid van intacte habitatte.
Die wetenskaplike naam Ursus americanus amblyceps is 'n gevolg van sistematiese klassifikasie binne die dierkunde. Die genus Ursus verwys na beer, terwyl americanus aandui dat die spesie uit Noord-Amerika kom. Die subspesie-naam amblyceps kom van die Griekse woorde amblys (wat "dik", "zaam" of "moeilik" beteken) en kephalē (hoof), wat letterlik "dikke hoof" of "dikke kop" kan vertaal. Hierdie benaming was oorspronklik gebruik om die breedte van die snuit en kop van die dier te beskryf, wat meer uitgesproke is in hierdie subspesie ten opsigte van ander Amerikaanse swartbeere. Die term amblyceps is vir die eerste keer in 1903 deur die Amerikaanse bioloog William Edward Clyde Todd ingevoer, toe hy 'n skelet van 'n wit swartbeer uit die Haida-gebied bestudeer het. Todd het die dier geklassifiseer as 'n aparte subspesie weens fisiese kenmerke wat hy as uniek ervar het.
Die naam "Kermodebeer" is egter nie wetenskaplik nie, maar vernoem na Sir Francis Kermode, 'n Britse koloniale bestuurder en bioloog wat in die vroeë 20ste eeu aktief was in die Canadese noorde. In 1904 het Kermode die eerste dokumenteerde voorbeeld van 'n wit swartbeer gesien in die regenwoud van Haida Gwaii, en hy het dit aan die wetenskaplike gemeenskap voorgestel. Die naam "Kermodebeer" is dus 'n eerbetoon aan hom, hoewel die dier geen genetiese verband met hom het nie. Die meeste mense wat die dier noem, gebruik die naam "Kermodebeer" in plaas van die wetenskaplike naam, veral in kulturele en bewaringskonteks. In sommige Haida-gemeenskappe word die dier ook "Moksgm’ol" genoem, wat "wit beer" of "die wit een" beteken. Hierdie naam is die ouderdomsnaam wat die Haida volk self gebruik, en het die grootste kulturele waarde. Die gebruik van beide name — wetenskaplik en tradisioneel — toon die kompleksiteit van identiteit en erkenning wat hierdie dier geniet.
Die Amerikaanse swartbeer (Kermodebeer) vertoon baie ooreenkomste met die gewone Amerikaanse swartbeer (Ursus americanus) in algemene bou, behalwe vir een aantreklike en opvallende kenmerk: die wit vlee. Hierdie wit kleur is nie 'n afwyking nie, maar die resultaat van 'n autosomaal recessiewe genetiese mutasie in die mc1r-gen, wat verantwoordelik is vir melanineproduksie. As 'n individu twee kopieë van hierdie mutasie ontvang (een van elke ouer), sal dit wit vlee hê. Ongeveer 10% van die bevolking in die Haida Gwaii-gebied dra hierdie mutasie, maar slegs ongeveer 10% daarvan is wit. Die resterende 90% is donkerbruin of swart, net soos die gewone swartbeer.
Die Kermodebeer is 'n groot, krachtige dier met 'n lang, sterk lyf en kort potjies. Mannelike dieren bereik 'n lengte van 1,8 tot 2,5 meter, met 'n gewig tussen die 150 en 360 kilogram, terwyl vroue kleiner is, met 'n gemiddelde gewig van 100 tot 180 kg. Die kop is breed en plat, met 'n fyn snuit en klein, agteruitgerigte ore. Die oë is klein, maar helder, en die oëliggaam is vaak bruin of donker. Die voorpote is ontwikkel vir graven, kloue, en visvang; die kloue is dik, sterk en buigsaam, wat ideaal is vir die manipulasie van takke en die vang van vis. Die rug is breed en die nek is dik, wat die dier goed laat lyk as dit staan.
Die vlee van die Kermodebeer is dik en waterbestendig, wat nodig is vir die nat, koue klimaat van die kusregenwoud. Die wit vlee is dik en wolagtig, met 'n ligte glans, en het 'n natuurlike isolerende funksie. Dit verskil nie van die donker vlee in struktuur nie, maar die pigmentontbrekendheid gee die optiese indruk van witheid. Die onderkant van die vlee kan soms 'n liggroen of geel tint aannemen as gevolg van algen wat op die vlee groei in vochtige omstandighede. Die voete is groot en velde, met vier vingers voor en vyf agter, wat die dier help om op gladde oppervlaktes of modder te beweeg. Die kruis is laag, en die staart is kort en dun. Alles bymekaar maak die Kermodebeer tot 'n effektiewe en aantreklike predator in sy natuurlike omgewing.
Die Kermodebeer is 'n eindverslag van die evolusionêre proses van die Amerikaanse swartbeer, met unieke biologiese kenmerke wat sy lewensstyl, gedrag en interaksie met die omgewing bepaal. Vanaf 'n biologiese standpunt is die dier gelyk aan ander subspesies van Ursus americanus, maar die genetiese mutasie wat die wit vlee veroorsaak, het sekere implikasies vir diensverrigting, soos visvang, sosiale interaksie en predatiewe strategie. Die wit vlee is nie 'n nadeel nie; studies toon dat dit selfs 'n voordeel kan wees in visvang in bepaalde omstandighede. In die helder waters van riviere waar vis op die oppervlak swem, kan die wit vlee die vis minder sigbaar maak, veral wanneer die dier langs die oorlop of in die skaduwee staan. Dit kan lei tot 'n hoër visvangsukses in vergelyking met swartbeere, veral in die somermaande wanneer die son hoog is.
Die metabolisme van die Kermodebeer is aangepas aan die ryke voedselskoning van die kusregenwoud. Tijdens die herfs begin die dier om vet te bou vir die winterslaap, wat 'n periode van 4 tot 7 maande kan duur. Gedurende hierdie tyd verminder die metabolisme tot ongeveer 25% van die normale tempo, en die dier gebruik slegs die vetreserves wat in die voorjaar en somer opgebou is. Die urine word nie uitgeskeep nie, maar hersirkuleer, wat 'n unieke fisiologiese aanpassing is wat die dier in staat stel om lank in die rus te bly sonder om te urineren. Die hartslag daal van ongeveer 60 slae per min tot 10 slae per min, en die ademhaling word stadiger. Hierdie fenomeen is bekend as hibernasie, en is essentieel vir die oorlewende in 'n gebied waar wintermaande veels te koud en voedselarm is.
Die immuunstelsel van die Kermodebeer is sterk, maar kan gevoelig wees vir mens-geïnduseerde siektes soos die hondsvloed of virusinfeksies wat van hond- of mensbesmetting afkomstig is. Daar is ook bewyse dat die genetiese homogeniteit van die populasie, weens die beperkte verspreiding, die risiko vir genetiese drift en erflike siektes verhoog. Die Kermodebeer is ook gevoelig vir veranderinge in die ekosisteem, veral wanneer die aantal salmonidvisse (soos zalm) afneem. Aangesien die vis die kern van die dieet is, is die biologiese sukses van die dier direk afhanklik van die gesondheid van die riviere en oseaan. Die interaksie tussen die dier, die vispopulasie, en die plantegheid is 'n komplekse web wat ewewig behoed.
Daar is ook belangrike onderskeidings in gedrag tussen wit en donker beere. Wit beere is soms meer voorzichtig en minder aktief in die dag, wat kan lei tot 'n hoër waarskynlikheid om te ontsnap as hulle gevaar ervaar. Sommige navorsers suggerer dat die wit vlee 'n selektiewe voordel bied in bepaalde milieus, maar ook 'n nadeel kan wees in sommige situasies, soos in bosse waar die dier makliker sigbaar is. Die kombinasie van genetiese faktore, gedrag en omgewing maak die Kermodebeer tot 'n interessante studieobject vir evolusionêre biologie, ekologie en genetiese studie.
Die Kermodebeer is eksklusief beperk tot die kusgebied van Britse Columbië in Kanada, met die primêre verspreiding in die Haida Gwaii-eilandgroep (voorheen bekend as die Queen Charlotte Eilande). Hierdie eilande lê 60 km buite die kus van die westelike kustreek van Britse Columbië en is omring deur die Stille Oseaan. Die populasie is nie verspreid oor die hele eiland nie, maar beperk tot sekere area's binne die regenwoud, veral langs riviere wat salmonidvisse (zoals zalm) bevat. Die hoofgebiede waar die Kermodebeer gevind word, sluit in die Broughton Archipelago, die westelike kus van Graham Island, en die boonste dele van Moresby Island.
Die verspreiding is nie willekeurig nie, maar word bepaal deur die aanwesigheid van vis, vooral deur die migrasie van zalm soos die Chinook-, Coho- en Sockeye-zalm. Die dier moet toegang tot riviere hê waar die vis op die oppervlak swem, want dit is hierdie tydperk wat die grootste deel van die voeding verskaf. Daar is ook 'n hoge kontras tussen die wit en donker beere in hierdie gebied. Byvoorbeeld, op die eiland Langara is ongeveer 10% van die bevolking wit, terwyl die proporsie op andere eilande tussen 5% en 15% wissel. Die verspreiding is dus nie uniform nie, en is beïnvloed deur genetiese isolasie, riviernetwerke, en menslike aktiwiteite.
Die Kermodebeer is nie in die kontinentale deel van Britse Columbië of in die ooste van die provinsie gevind nie. Dit is geheel en al beperk tot die eilandreeks en die naburige kuslinies, wat die spesie tot 'n hoogst geografies geïsoleerde populasie maak. Hierdie geïsoleerdheid verhoog die belangrikheid van die bewaring van hierdie gebied. Die verspreiding word ook beïnvloed deur die lande wat deur die Haida-volk bewoon word, wat 'n wesentlike rol speel in die beskerming van die habitats. Enige verandering in die kuslinie, soos die ontwikkeling van hawe of die verwoesting van regenwoud, kan die verspreiding drasties beïnvloed. Die huidige verspreiding is dus 'n resultaat van natuurlike faktore, genetiese faktore, en menslike intervensie, wat almal saam 'n kwessie van bewaring maak.
Die Amerikaanse swartbeer (Kermodebeer) is sterk afhanklik van die kusteregenswoud van Britse Columbië, 'n unieke ekosisteem wat karakteriseer word deur hoë neerslag, hoë vochthoude, en 'n ryke biodiversiteit. Hierdie habitat is gemaak van ou, digte bome soos deurslagtige tuis, redwood, en cypress, wat 'n dik boomkroon vorm wat die grond deeglik beskerm teen son en reën. Die bodem is vrugbaar, met 'n dik laag van organiese materiaal, wat die groei van mos, grasse, en klein struike bevorder. Die Kermodebeer leef in 'n omgewing wat waterrijk is, met 'n netwerk van riviere, beekies, en vloedvlakte wat jaarliks met water vol is, veral in die herfst wanneer die zalm migreer.
Die dier verkies areas met 'n mengsel van open vlaktes, bosrande, en diep bos, waar dit kan jag, gras, en rust. Dit gebruik die grensareas tussen bos en water vir visvang, en die diep bos vir rust en nestbou. Die meeste Kermodebeere leef in die bergopwaartse dele van die eilande, waar die riviere stroom en die bome groei. Die dier is ook bekend om sy gebruik van rotsplekke, rotsskuilinge, en die onderkant van omgevalle bome as rusplekke. Hierdie plekke bied beskerming teen weer, roofdiers, en menslike invloede.
Die habitat word ook bepaal deur die aanwesigheid van voedselbronne, veral vis. Die Kermodebeer bevoorkeur riviere met 'n goeie vispopulasie, en dit is daarom nie in alle dele van die eilande gevind nie. In areas waar die zalmpopulasie afneem as gevolg van klimaatverandering, visjag, of rivierverstopping, is die Kermodebeer minder waarskynlik om te voorkom. Daar is ook 'n sterke verband tussen die gesondheid van die habitat en die aantal wit beere. Studies toon dat wit beere meer waarskynlik in gebiede voorkom waar die natuurlike omgewing ongestoord is, wat dui op 'n hoë mate van ekologiese integriteit.
Die dier is ook sensitief vir menslike aktiviteite soos bosbou, padbou, en toerisme. Elke vorm van verstedeliking of verandering in die landskap kan die habitat verander en die dier dwing om te verplaat, wat lei tot konflik en verdere bedreigings. Die behoefte aan groot, onaangeraakte gebiede maak die Kermodebeer tot 'n bio-indikator vir die gesondheid van die kusteregenswoud. Die behoud van hierdie habitat is dus nie net belangrik vir die dier nie, maar vir die hele ekosisteem.
Die Kermodebeer is 'n solitairste dier wat baie van sy lewe alleen deurbring, met uitsluiting van die tydperk rondom voortplanting en die opvoeding van kleintjies. Hierdie lewenstyl is 'n aanpas van die omgewing, waar voedsel verspreid is en ruimte nodig is vir beweging. Die dier het 'n groot territorium, wat varieer van 100 tot 500 vierkante kilometer, afhangende van die voedselbeskikbaarheid en die aantal ander beere in die gebied. Die mannetjies het groter territoria as vroue, en daar is 'n hoë mate van overlappende gebiede, wat kan lei tot konflik.
Die Kermodebeer is 'n nachtaktief dier, wat beteken dat dit meeste van die tyd in die nag aktief is. Dit beweeg in die vroeë oggend of laat aand, veral in die somer, wanneer die temperatuur laag is en die vis aktief is. Tydens die dag, vooral in die middag, rust die dier in 'n skuilplek, soos 'n rotsskuiling, 'n hol in 'n boom, of 'n gebied onder 'n omgevalle boom. Hierdie rustplekke is belangrik vir energiebesparing en beskerming.
Sosiaal is die dier baie beperk. Beere ontmoet mekaar hoofsaaklik tydens die voortplantingstyd (mei–juni) en wanneer kleintjies nog jong is. Vroue met kleintjies is baie agressief teenoor ander beere, veral mannetjies, wat kan lei tot dood of verwonding. Mannekjies kan die kleintjies van ander vroue verdring of selfs doodmaak, wat bekend staan as infanticide. Dit is 'n aanpasstrategie wat die vroue aandryf om vroeg te voortplant en hul kleintjies vinnig te laat groei.
Die Kermodebeer gebruik ook verskillende kommunikasiemetodes. Dit slaan met sy voorpote op die grond, blaas, of grom om waarskuwing te gee. Die geur van die dier, wat uit feromone in die huid en urine kom, word gebruik om territorium te merk. Die dier is ook bekend om sy gebruik van kloue om boomstamme te skraap, wat 'n visuele en geurtekens is. Hierdie gedrag word meer uitgevoer in die bruidsperiode en wanneer die dier wil aandui dat dit in 'n gebied is.
Die dier is ook 'n goeie swemmer en kan tot 10 kilometer per uur in water swem. Dit gebruik dit om riviere te oorsteek, vis te vang, en om te vlug. Die beweging in water is stil en doeltreffend, wat die dier help om ongemerk te bly. Die kombinasie van solitairste gedrag, groot territorium, en geheime kommunikasie maak die Kermodebeer tot 'n geheimnisvolle en aantreklike dier in die wildernis.
Die voortplanting van die Kermodebeer vind plaas in die vroeë lente, tussen Mei en Junie, wanneer die dier uit die winterslaap wakker word en die voedselbronne begin herstel. Die vroue bereik seksuele volwassenheid tussen die 4 en 6 jaar, terwyl mannekjies later, tussen 6 en 8 jaar, volwassen word. Die paaringsproses is kort en dramaties; mannekjies kan 'n vrou verslaan of haar in 'n strop vasgryp, wat kan lei tot verwonding. Die vroue kies dan die beste mannekjie op grond van grootte, sterkte, en gesondheid.
Na 'n swangerheid van ongeveer 60 tot 70 dae, word die kleintjies gebore in die winter, wanneer die moeder nog in die rustplek is. Die geboorte vind gewoonlik in 'n hol, vaak in 'n boom of onder 'n omgevalle boom, waar die moeder rust. Die geboorte is vaak een tot drie kleintjies, maar die gemiddelde is twee. Die kleintjies is blind, naak, en swak, met 'n gewig van slegs 300 tot 500 gram. Hulle is volledig afhanklik van die moeder vir warmte, melk, en beskerming.
Die moeder voed die kleintjies met melk wat rijk is aan vet en proteïne, wat nodig is vir groei. Die kleintjies bly by die moeder tot hulle 18 maande oud is, en in sommige gevalle tot 24 maande. Tydens hierdie tyd leer hulle hoe om te jage, vis te vang, en te slap. Die moeder is baie beskermend en kan agressief reageer op enige dreiging, insluitend ander beere.
Die lewensiklus van die Kermodebeer is soos volg: geboorte (18–24 maande) → jong volwassenheid (3–5 jaar) → volwassenheid (6–8 jaar) → ouderdom (15–20 jaar). Die gemiddelde leeftyd in die wild is tussen 15 en 20 jaar, hoewel sommige individue tot 25 jaar kan lewe. Die dood word meestal veroorsaak deur veroudering, verwonding, of menslike aktiwiteite. Die voortplanting is traag, wat die populasie laat groei teen 'n stadige tempo. Dit maak die spesie gevoelig vir bedreigings, veral wanneer die moeders of kleintjies verlore gaan.
Die dieet van die Kermodebeer is uiterstes divers, maar hang sterk af van die seisoen en die beskikbaarheid van voedsel. In die somer en herfst, wanneer die zalm migreer, is vis die kern van die dieet. Die dier is 'n meester in visvang, waar dit met sy voorpote die vis vang, of in die rivier staan en wag tot die vis op die oppervlak swem. Die wit vlee kan hier 'n voordeel wees, omdat dit die vis minder sigbaar maak in die helder water.
In die ander dele van die jaar, wanneer vis skaars is, eet die dier 'n verskeidenheid van plantegheid, insluitend bessen, eiers, knolgrasse, en blare. Die Kermodebeer is ook 'n grazer, wat beteken dat dit baie van die tyd met gras en klein plantjies besig is. Dit gebruik sy kloue om grond te ontgin en wortels te vind, en sy snuit om klein insecte en skimmels te ontdek.
Die dier is ook 'n opportunistiese ete, wat beteken dat dit alles eet wat beskikbaar is. Dit kan vleis van dode diere, eiers van vogels, of selfs afval van mense eet. In gebiede waar toerisme groei, is daar verskeie verslae van beere wat kos van mense of afvalbinne eet, wat gevaarlik kan wees.
Die voedingsgedrag is ook seisoen-afhanklik. In die voorjaar eet die dier minder, omdat dit nog in die rustplek is. In die herfst is die dier aktief om vet op te bou vir die winterslaap. Die hoeveelheid voedsel wat die dier eet, kan tot 20 kg per dag bereik, veral wanneer die zalm beskikbaar is. Hierdie hoë voedselverbruik is nodig vir die oorlewende in die winter.
Die Kermodebeer het geen direkte ekonomiese waarde in die tradisionele ekonomie nie, maar is 'n belangrike bron van toerisme en kulturele kapitaal. In Britse Columbië word die dier gebruik as 'n embleem vir natuurbehoud en duurzame toerisme. Besoekers van al oor die wêreld kom om die wit beer te sien, wat lei tot inkomste vir lokale gemeenskappe, hotelle, en toerismebedrywe. Die Haida Gwaii-regio het spesifieke toeristiese routes ontwikkel, soos boottoere langs riviere waar die dier voorkom.
Daar is ook 'n praktiese waarde in die wetenskap. Die Kermodebeer is 'n modelorganisme vir genetiese studie, evolusionêre biologie, en ekologie. Navorsing oor die wit vleekarakteristiek het bygedra tot die begrip van genetiese mutasie en natuurlike seleksie. Daar is ook belangrike inligting oor hibernasie, metabolisme, en interaksie tussen dier en omgewing.
Die spesie is ook 'n simbool van natuurlijke ewewig en die noodwendigheid van bewaring. Sy bestaan wys dat die natuur 'n gevoelige balans het, en dat menslike aktiwiteite hierdie balans kan versteur. Die ekonomiese waarde van die Kermodebeer is dus nie geld nie, maar die waarde wat dit bring aan bewaring, onderwys, en kulturele identiteit.
Die Kermodebeer is 'n sleutelsoort in die kusteregenswoud van Britse Columbië. Sy bestaan beïnvloed die gesondheid van die riviere, die vispopulasie, en die plantegheid. Die dier help om die voedselketting te behou, en sy beweging versprei saad en bemestings.
Bewaringsmaatreëls sluit in die beskerming van habitatte, die beperking van bosbou, en die verbod op jag. Die Haida-volk en die Kanadese regering het 'n samewerkingsooreenkoms gesluit om die Kermodebeer te beskerm. Die Kermodebeer is beskerm onder die Species at Risk Act (SARA), wat die verkoop, jag, en handel daaroor verbied. Ook is daar projekte om die vispopulasie te herstel, en die riviere te behou.
Die bewaring is 'n samewerking tussen wetenskap, kultuur, en regering. Die Kermodebeer is nie net 'n dier nie, maar 'n simbool van natuurlike ewewig.
Die Kermodebeer is nie gevaarlik vir mense nie. Dit is 'n teruggetrokke dier wat liefs wegloop as dit mense sien. Gevaar ontstaan wanneer mense die dier agtervolg, voer, of in sy ruimte ingebruis. Die dier kan agressief reageer as dit gevoel word dat dit of sy kleintjies in gevaar is.
Die grootste gevaar vir mense is die gevaar van ongevalle, soos botsings met motorvoertuie wanneer die dier die pad oorskry. Dit is belangrik om veiligheid te handhaaf, soos om nie kos te laat nie, en om in gebiede met beere voorzichtig te wees.
Die Kermodebeer is 'n belangrike simbool in die kultuur van die Haida-volk. In die Haida-mytologie word die wit beer as 'n heilige dier beskou, wat die balans tussen natuur en mens behou. Die naam "Moksgm’ol" is 'n ereherinnering aan hierdie kultuur. Die dier is ook 'n simbool van harmonie en die natuurlike orde.
Jag op die Kermodebeer is verbode in Kanada. Die spesie is beskerm onder wet, en elke poging tot jag word streng gestraf. Die regering verbied die jag, en die Haida-volk steun hierin.
Die Kermodebeer is die enigste wit beer in die wêreld. Hy het 'n genetiese mutasie wat die wit vlee veroorsaak. Die wit vlee is nie 'n siekte nie. Die dier kan tot 20 jaar lewe. Die Kermodebeer is 'n meester in visvang.
Yes, black bears (Ursus americanus ) and brown bears (Ursus arctos ), which include grizzly bears in North America, can live together in the same regions in Canada. Typic
Nuus: 23 Februarie, 13:51
Best Hunting Videos from Canada

Black Bear Hunting Seasons in Florida and Louisiana Generate Crucial Conservation Funding Florida and Louisiana are demonstrating how regulated black bear hunting season
Nuus: 15 Oktober, 09:31
USA: all about hunting and fishing, news, forum.

LA CHASSE DANS LA RÉGION DE QUÉBEC: DÉMOGRAPHIE DES CHASSEURS, TYPES DE CHASSE TRADITIONNELS ET RÉGLEMENTATIONS LOCALES La région de Québec, au Canada, est un véritable
Nuus: 8 Mei, 14:41
Canada : tout sur la chasse et la pêche, actualités, forum.

MassWildlife Proposes Major Deer Hunting Regulation Changes, Seeks Public Input at Virtual Hearings WESTBOROUGH, Mass. — The Massachusetts Division of Fisheries and Wild
Nuus: 5 Februarie, 22:13
USA: all about hunting and fishing, news, forum.

Black Bear Fatally Mauls Camper in U.S. Wilderness: Tragedy Sparks Renewed Debate on Wildlife Safety A tragic incident in early October 2025 has left the outdoor communi
Nuus: 14 Oktober, 08:20
USA: all about hunting and fishing, news, forum.
Subspecies

Ursus americanus americanus

Ursus americanus

Ursus americanus floridanus

Ursus americanus kermodei

Ursus americanus emmonsii

Amerikaanse swartbeer (Kermodebeer)
Ursus americanus amblyceps
لعربية
Български
Čeština
Dansk
Deutsch
English
Español
Eesti
فارسی
Suomi
Français
हिन्दी
Hrvatski
Magyar
Հայերեն
Italiano
日本語
한국어
Lietuvių
Latviešu
Norsk
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenčina
Slovenščina
Српски
Svenska
Türkçe
ردو
Tiếng Việt
中文
Kommentaar Amerikaanse swartbeer (Kermodebeer)