Tursiops australis
Koninkryk:
Filum:
Klas:
Familie:
Spesie:
Die Burrunan-delphin (Tursiops australis) is 'n soort van delfin wat in die suidelike deel van Australië voorkom en onlangs as 'n afsonderlike spesie erken is. Dit word ook bekend as die Gippsland-delphin of Suid-Australiese tursiops. Die spesie is veral gevestig in die riviere, baaië en kustewaters van die suidelike deel van die land, met die hoofkonsentrasie rondom die Gippsland-baai in Victoria. Die Burrunan-delphin verskil van ander Tursiops-spesies deur sy unieke morfologie, genetiese profiel en habitatvoorkeure. Dit is 'n klein tot middelgroot delfin wat meestal in groepies van 10 tot 30 individue voorkom, alhoewel groepe tot 100 kan bereik. Die spesie is kenmerkend vir sy vroeg ontdekte status – dit was eers in 2011 deur wetenskaplikes uitgebreid beskryf en benoem – wat slegs op grond van genetiese en morfologiese data moontlik was. Onder die oog van die wetenskaplike gemeenskap is die Burrunan-delphin belangrik geword as 'n voorbeeld van 'n nog steeds nie volledig begrippe marine soort wat egter reeds bedreig is. Die natuurlike verspreiding van die spesie is beperk tot die suidelike kusgebied van Australië, waar dit in kalmere, minstens gedeeltelik gemengde watermassas lewe.
Die wetenskaplike naam Tursiops australis is afgelei uit Latyn en Grieks. "Tursiops" kom van die Griekse woord tursios, wat "delvin" beteken, en ops, wat "oog" of "blik" aandui, wat letterlik "die delvin met die oog" of "delvin-oog" kan beteken – 'n verwysing na die karakteristieke gesig van die dier. Die term is al lank gebruik in die klassifikasie van delvins, en is gekies om die verwantskap tussen hierdie soort en ander Tursiops-spesies aan te toon. Die tweede deel van die naam, "australis", beteken "suide" of "van die suide" in Latyn, en verwys direk na die suidelike verspreiding van die spesie in Australië. Die naam is dus 'n akkurate wending wat die geografiese en morfologiese identiteit van die dier weerspieël. Die spesie is eers in 2011 deur wetenskaplikes van die Universiteit van Melbourne en die Museums Victoria op grond van genetiese analise, skeletmorfologie en kleurpatrone in die vel van individue as 'n afsonderlike spesie uitgewys. Die naam Tursiops australis is sedertdien in wetenskaplike literatuur en internasionale registrasies aanvaar. In plaas van die meer algemene benaming "Tursiops truncatus" (die gewone delvin), wat vantevore gebruik is vir die suidelike Australiese populasie, het die nuwe benaming die verskillende genetiese lyn en ekologiese rol van die Burrunan-delphin onderstreep. Die etimologie druk dus nie net die biologiese posisie uit nie, maar ook die wetenskaplike herontdekking van 'n spesie wat lank verkeerd geïdentifiseer is. Die naam is ook 'n erkenning van die geografiese en evolusionêre uniekheid van die soort binne die genus Tursiops.
Die Burrunan-delphin is 'n klein tot middelgroot delfin met 'n slanke, gespierde liggaam wat goed aangepas is vir beweging in kalmere kuswater. Volwasse individue meet gewoonlik tussen 2,2 en 2,6 meter in lengte, met vroue vaak iets kleiner as mannetjies. Die gewig varieer tussen 150 en 250 kilogram, afhangende van leeftyd, geslag en voedingstoestand. Die kop is relatief klein en ronde, met 'n duidelike snuit wat effens afgerond is in teenstelling tot die skerp snuit van sommige ander Tursiops-spesies. Die nek is dik, met 'n sterk, breë rugspier wat die beweging in water ondersteun. Die pootlyk (fluke) is groot en plat, en word gebruik vir duik- en swembewegings. Die dorsale vin is hoog, keelvormig en staan regop op die rug, met 'n hoek van ongeveer 45 grade. Die pootvinnen (flippers) is breed en plat, en hou 'n goeie balans in water. Die vel is glad en glansend, met 'n donker blougrys tot swart bo- en kantkant, en 'n bleekgrijs of wit onderkant. 'n Duidelike wit streep loopt vanaf die nek langs die flank tot by die buik, wat die spesie van ander Tursiops-spesies onderskei. Die oë is groot en helder, met 'n uitstekende visuele navigasie in donker of troebel water. Die ore is klein en ingeplande, en die ooropening is bedek met 'n dun vel wat die geluidsintensiteit in water beheer. Die tandemoeilheid bestaan uit 80 tot 90 spits-tand, wat verspreid is langs die lang snuit. Die tandstruktuur is aangepas vir die vangst van vis en invertebrate, en die kaak is sterk genoeg om klein slakke en kreefte te breek. Die gestalte is doelgerigte, met 'n hoge energie-effisiënsie in swemgedrag. Geen ander Tursiops-spesie het dieselfde kombinasie van vorm, kleur en struktuur soos die Burrunan-delphin, wat dit tot 'n unieke soort maak in die Australiese kuswaters.
Die Burrunan-delphin toon 'n aantal biologiese aanpassings wat dit toelaat om in die kalmere, gemengde kuswater van suidelike Australië te oorleef en te bloei. Een van die belangrikste fisiologiese aanpassings is sy geavanceerde sonar- of echolokasie-sisteem, wat hom in staat stel om in donker of troebel water te navigeer en prooi te vind. Hierdie systeem werk deur die uitsending van hoogfrequente klankpulsies via die melkknop (melon) in die kop, wat dan weer reflekteer word deur voorwerpe in die omgewing. Die refleksies word deur die oorstrukture ontvang en verwerk in die brein, wat 'n gedetailleerde "geluidskarte" van die omgewing skep. Hierdie aanpassing is essentieel vir jag en navigasie, veral in die turbulente of gedeeltelik bedekte waters van baie en riviere. Die spesie het ook 'n effektiewe termoregulasie-sisteem; die vetlaag (blubber) is ongeveer 5 tot 7 cm dik, wat warmte behou en die liggaam beskerm teen die koel kuswater van Victoria en die suidelike kus. Daarby het die delfin 'n hoge metaboliese tempo, wat hem toelaat om lank te duik – tot 10 minute of meer – en daarna weer oppervlak om te asemhaal. Die longe is groot en effektief, en die ademhaling is volledig kontroleerbaar, wat die risiko van verdronkening verminder. Die hart en bloedvate is ook aangepas vir hoge drukveranderinge tydens diep duik, wat die bloedvoorsiening na die brein en organe onderhou. Verder is die spesie 'n hoogs intelligente diertjie met 'n groot brein ten opsigte van liggaamsmaat, wat verbinding het met komplekse sosiale gedrag, probleemoplossing en leerprosesse. Die brein het 'n hoge graad van kort- en langtermyngeheue, wat nodig is vir die herkenning van familielede, groepsgenootjies en territoriale gebiede. Die immuunsisteem is sterk, maar kan gevoelig wees vir waterbesoedeling, met spesifieke toxisiteite wat die immuniteit kan affekteer. Die hormonale regulering is ook geavanceerd, met 'n ryk interaksie tussen seksuele hormonne, stresshormone en groeihormone wat die reproduktiewe siklus, groei en sosiale gedrag bepaal. Die spesie se geslachtsverskil is merkbaar: vroue het 'n groter buikvlak en groter pootvinnen, wat help in die dra van jong en die voeding daarvan. Die lewensduur kan tot 35 jaar bereik, met 'n jongste ouderdom van 10 tot 15 jaar vir volwasse individue. Die biologie van Tursiops australis is dus 'n komplekse mengsel van fisiologiese, gedrags- en cognitiewe aanpassings wat die spesie in staat stel om in 'n dynamiese en vaak bedreigde mariene omgewing te oorleef.
Die Burrunan-delphin is beperk tot die suidelike kus van Australië, met die primêre verspreiding in die Gippsland-baai in Victoria, sowel as die naburige riviere en mondinge van die Mitchell-, Tambo- en Latrobe-riviere. Daar is ook waarnemings in die baie van Port Phillip, die Yarra-riviermonding, en die waters van die Bass-see. Die spesie is nie in die noorde of weste van die land gevind nie, en is geheel en al afgesonder van die ander Tursiops-spesies wat in die noorde of ooste van Australië voorkom. Die natuurlike verspreiding is dus beperk tot 'n relatief klein geografiese gebied, wat die spesie kwetsbaar maak vir lokaal beheer en menslike aktiwiteite. In die Gippsland-baai word die spesie gereeld gesien in die kalmere, minder getrokkene waters naby die kus, terwyl groepe ook in die open see tot 20 km van die kus kan verskyn. Die verspreiding word beïnvloed deur die watertemperatuur, die voorkoms van prooi, en die mate van menslike invloed soos vervuilings- en bouaktiwiteite. Geen spesifieke migrasiepatrone is bevind nie, maar daar is bewyse dat groepe soms in die winter na die noorde van die baai trek, en in die somer terugkeer na die midde van die baai. Die spesie is nie in die suidelike streek van die Suider-oceaan of in die ooste van Tasmanië gevind nie. Die verspreiding is dus nie verspreid nie, maar gevestig in 'n sekere regionale ekosisteem wat karakteristiek is vir die suidelike kus van Australië.
Die Burrunan-delphin leef in 'n verskeidenheid mariene en kustewaters, insluitend baie, riviermondinge, kalmere kuswater, en soms die rand van die offshores eenheid. Die belangrikste habitats is die Gippsland-baai, die Yarra-riviermonding, en die waters van die Bass-see, waar die water gemiddeld 12 tot 18°C is en die voorkoms van vis en invertebrate hoog is. Die spesie verkoop kalmere waters met lae tot gemiddelde stroom, want dit vereis minimale energieverbruik vir swem. Die bodem van die baie is meestal sanderig of modderig, met 'n lae tot gemiddelde diepte van 5 tot 30 meter. Die water is vaak gemengd, met 'n mengsel van zout- en brak water, wat die spesie goed aanpas. Die omgewing is rijk aan vegetasie soos seegras en kelp, wat nie net 'n plek bied vir prooi nie, maar ook 'n natuurlike beskerming teen predatore. Die spesie is ook in staat om in area met 'n matige menslike aktiwiteit te oorleef, solank die water nie ernstig vervuil is nie. Hoogvlakke van chemiese vervuilings, soos pesticiede, metaal, en plastiese afval, kan die gesondheid van die spesie negatief beïnvloed. Die spesie is sensitief vir veranderinge in waterkwaliteit, temperatuur, en die aanwesigheid van geluidsoverlast, soos van bootmotors en maritieme konstruksies. Die habitat is ook afhanklik van die voorkoms van vissoorte soos sardine, makrel, en plattes, wat die basiese voedselbron is. Die aanwesigheid van rotsblokke, sandbank en kuskleppings bied plekke vir rus, speel en sosiale interaksie. Die spesie vermied diep of stormagtige waters, en is meestal in die oppervlak- en middelwaterlae gevind. Die landskap is vaak gekenmerk deur kusdorpe, natuurgebiede, en landbougrond, wat die potensiaal vir menslike konflik verhoog.
Die Burrunan-delphin is 'n hoogwaardige sosiale dier wat in stabiele groepe lewe, wat bekend staan as "kuddes" of "pod". Hierdie groepe varieer in grootte van 5 tot 30 individue, alhoewel groepe tot 100 kan optree in die Gippsland-baai tydens die jaggroet. Die groepsstruktuur is hiërargies, met 'n dominante vrou of mannetjie wat die groep lei en besluite neem. Sosiale bande is sterk en word onderhou deur geselskap, spel, en fisieke kontak soos knuffels en vinnige raakbewegings. Die groepe is vaak bestaande uit familielidmate, wat die genetiese diversiteit beperk maar die kinderverpleging verbeter. Die spesie is bekend vir sy spelgedrag, wat slinger, spring, en vlieg uit die water insluit. Dit is ook 'n aktiewe jagter, wat gebruik maak van samewerkende strategieë soos "herding" (prooi in 'n klein groep vasdruk) en "circling" (prooi in 'n sirkel hou). Die aktiviteitspatroon is dag- en nagactief, maar die spesie is meestal aktief tydens die oggend en laatmiddag. Duikpatrone is variabel, maar die meeste duik is tussen 2 en 5 minute, met maksimum duiktyd van 10 minute. Die spesie gebruik veel van sy sonar om te kommunikeer, en elke groep het 'n unieke klankpatroon wat hulle van ander groepe onderskei. Kommunikasie gebeur ook deur liggaamstaal, soos vinnige flipperswaaierye en kopbewegings. Die spesie is nie agressief teenoor mense nie, maar is gevoelig vir ruwe geluide en botsings met vaartuie. Ruimtes waar die spesie vaak voorkom, word as "territoriale" areas beskou, en groepe kan onwillig wees om in die gebied van ander groepe te gaan. Die lewe is dus gebaseer op samewerking, geheimsinnigheid, en die behoud van sosiale orde.
Die reproduksie van die Burrunan-delphin is 'n lang en komplekse proses wat begin met die paaringsseisoen, wat meestal in die late lente en vroeë somer plaasvind (September tot Januarie). Vroue bereik geslagsvolwassenheid tussen 8 en 12 jaar, terwyl mannetjies later, tussen 10 en 14 jaar, volwassen word. Die paaring is vaak monogame, maar kan ook poligynous wees, afhangende van die groep. Die swangerskap duur ongeveer 12 maande, en die vrou gee gewoonlik een kuiken per keer, alhoewel tweeling gevind is, maar is selde. Die kuiken is gebore in die water, en is onmiddellik in staat om te swem en asem te haal. Die eerste 6 maande is die kuiken volledig afhanklik van die moeder, wat haar melk gee en die kuiken beskerm. Die moeder is die primêre voedster, maar ander vroue in die groep kan ook help met die verpleging – 'n fenomeen wat bekend staan as "alloparenting". Die kuiken word tot 2 tot 3 jaar oud voed en beskerm, en begin dan selfstandig te jag. Die lewensduur van die spesie kan tot 35 jaar bereik, met 'n gemiddelde van 25 jaar. Die jonge groei stadig, en bereik volle grootte teen 10 tot 12 jaar. Die reproduktiewe siklus is dus traag, wat die spesie kwetsbaar maak vir verliese. Die vroeë dood van kuikens is 'n groot faktor wat die populasie beïnvloed, veral as gevolg van menslike aktiwiteite soos vervuilings, botsings met vaartuie, en verlies van habitat. Die reproduksie is dus 'n kritieke fase in die lewensloop, wat noodsaaklik is vir die voortbestaan van die spesie.
Die Burrunan-delphin is 'n carnivore wat voornamelijk vis en invertebrate jaag. Die hoofvoedselbronne sluit in klein vissoorte soos sardine, makrel, plattes, en baie soorte snoek. Daar word ook vleis van kreefte, krabbe, oktopusse, en sjelle gegete, veral in die riviermondinge waar hierdie prooi meer beskikbaar is. Die spesie gebruik verskeie jagstrategieë, insluitend samewerking tussen groeplede, waar hulle prooi in 'n klein groep vasdruk, of gebruik maak van die sonar om die beweging van prooi te volg. Somtyds gebruik hulle die bodem van die baai om prooi te verras, of hulle duik diep af om vis in die dieptes te vang. Die jag is meestal tydens die oggend en laatmiddag, wanneer die prooi aktief is. Die spesie is ook in staat om prooi in troebel of donker water te vind, dankie aan sy geavanceerde echolokasie. Die hoeveelheid voedsel wat elke individu per dag eet, hang af van grootte en aktiwiteit, maar kan tot 15% van hul liggaamsgewig bedra. Die voedselbehoeftes is dus hoog, wat die spesie afhanklik maak van 'n stabiele en ryk prooi-populasie. Die verlies van prooi deur vervuilings, oorvisserij, of klimaatverandering kan dus dramaties die voedseltoegang beïnvloed. Die spesie is ook gevoelig vir toxisiteite in voedsel, soos metaalvervuiling in vis, wat die gesondheid kan aantaste. Die dieet is dus nie net 'n biologiese noodsaak nie, maar ook 'n kritieke faktor vir die voortbestaan van die spesie in sy habitat.
Die Burrunan-delphin speel 'n belangrike rol in die mariene ekosisteem van suidelike Australië as 'n toppredator. Deur die beheer van vis- en invertebratepopulasies, help die spesie om die balans in die voedselketting te handhaaf. As 'n predator, verhindert dit die oorbevolking van sekere soorte vis, wat anders kan lei tot die uitwis van ander soorte of die verlies van habitat. Die aanwesigheid van die spesie is ook 'n indikator van waterkwaliteit en ekosisteemgesondheid. 'n Gesonde populatie van Burrunan-delvine dui op 'n stabiele, min vervuilde omgewing met voldoende prooi. Die spesie het ook praktiese belang in die wetenskap, aangesien hy 'n model is vir die studie van cetacea, sonar, en sosiale gedrag. Wetenskaplikes gebruik die spesie om die gevolge van menslike aktiwiteite op mariene lewensvorme te bestudeer, soos geluidsoverlast, vervuilings, en klimaatverandering. Die spesie is ook belangrik vir ecotourisme, aangesien toeriste graag die delvine in die Gippsland-baai sien. Dit lewer inkomste vir plaaslike gemeenskappe en stimuleer bewustmaking oor mariene beskerming. Daar is ook potensiaal vir mediese navorsing, aangesien die spesie se immuunsisteem en breinfunksie 'n bron van idees vir menslike medisinale toepassings kan wees. Die spesie is dus nie net 'n belangrike deel van die natuurlike ekosisteem nie, maar ook 'n waardevolle bron van wetenskap, ekonomie, en kultuur.
Die Burrunan-delphin is 'n bedreigde spesie wat in die Internasionale Unie vir Natuurbewaring (IUCN) as "Bedreig" (Endangered) geklassifiseer is. Die hoofbedreigings sluit in menslike aktiwiteite soos vervuilings, verlies van habitat, botsings met vaartuie, en oorvisserij. Watervervuiling, veral van chemiese stowwe, pesticiede, en plastiek, het 'n negatiewe uitwerking op die gesondheid van die spesie, en kan lede van die reproduktiewe en immuunsisteme aantast. Die verlies van habitat is 'n groot probleem, veral in die Gippsland-baai, waar landbou, industrie, en bebouing die natuurlike omgewing verander. Botsings met vaartuie is 'n voorspelbare bedreiging, veral in die kalmere waters waar die spesie vaak opspring. Oorvisserij, insluitend die onbedoelde vangst (bycatch), kan ook die populasie aantast. Om hierdie bedreigings te beheer, is daar verskeie beskermingsmaatreëls in werking. Die spesie is beskerm onder die Australiese Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999, en is ook beskerm in die Gippsland-Baai Nasionale Park en ander beskermde gebiede. Erkenning van die spesie se uniekheid het lei tot die instelling van monitoringprogramme, waar wetenskaplikes die populasie, gedrag, en gesondheid volg. Ondersteuning van groepe soos Wildlife Conservation Society en lokale gemeenskappe is ook belangrik. Edukasieprogramme word aangebied om bewustmaking te vergroot, en wetenskaplike navorsing word aangemoedig. Die beskerming van die spesie vereis dus 'n geïntegreerde benadering wat wetenskap, beleid, en gemeenskapsinvloed insluit.
Die Burrunan-delphin is nie gevaarlik vir mense nie, en is eerder vriendelik en niewe. Interaksie met mense is meestal positief, veral in die konteks van ecotourisme, waar toeriste die spesie sien en fotografeer. Die spesie is nie agressief nie, en laat mense gewoonlik naby kom, maar dit is belangrik om nie te probeer aanrak nie, omdat dit die natuurlike gedrag kan versteur. Veel mense is gefassineer deur die intelligentie en spelgedrag van die delvine, wat lei tot meer bewustmaking oor mariene beskerming. Denk daaraan dat botsings met vaartuie die grootste risiko is, en dat motorbootbestuurders moet oplet en stadiger vaar in gebiede waar die spesie voorkom. In die Gippsland-baai is daar waarskuwingstekens en rigtings vir vaartuie om die spesie te beskerm. Geen gevalle van agressie of aanval is opgeteken nie. Die spesie is ook nie in die verlede in die wild gevang of in anlegte gehou nie. Die interaksie is dus veilig en positief, as lang as mense respek toon vir die natuurlike lewenstempel en die spesie se behoeftes. Die samelewing kan 'n groot rol speel in die beskerming van die spesie deur bewustmaking en betrokkenheid.
Die Burrunan-delphin het geen direkte mytologiese of tradisionele betekenis in Aboriginal kulture in Victoria nie, maar is wel 'n simbool van mariene biodiversiteit en natuurlike ewewig in moderne kulture. Die naam "Burrunan" kom uit die Woiwurrung-taal, waar dit "groter" of "groter ding" beteken, en is gekies om die spesie se unieke status en grootte te erkenn. Die spesie is geïntegreer in plaaslike bewustmakingprogramme en is 'n prominente figuur in ekologiese kampanjes. In die Gippsland-baai word die delvin vaak gebruik as embleem vir die beskerming van die baai, en is deel van skoolprogramme en kunswerke. Die spesie verteenwoordig ook die idee van die "natuurlike erfgoed" wat bewaak moet word. Alhoewel geen tradisionele verbande bestaan nie, is die spesie 'n belangrike deel van die hedendaagse kulturele identiteit van die suidelike Australië, veral in die konteks van milieubeskerming en natuurontdekking.
Die Burrunan-delphin is nie gejaag nie, en daar is geen historiese of hedendaagse praktyk van jage of vangst vir voedsel of handel. Die spesie is beskerm onder die Australiese Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999, en is ook beskerm in die Gippsland-Baai Nasionale Park en ander beskermde gebiede. Die vangst, verkoop, of besit van die spesie is verbode, en enige soort van bedreiging, versteuring, of schending van die spesie se habitat word strafbaar. Internasionaal is die spesie ook beskerm onder die Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (Bonn-konvensie). Die wetenskaplike gemeenskap en regeringsorganisasies werk saam om die spesie te beskerm, en alle navorsing moet 'n vergunning hê. Die beskerming is dus streng en wettig, en die spesie is nie 'n doelwit van jage nie.
Die Burrunan-delphin is een van die weinig soorte delvins wat nie in die open see lewe nie, maar in kalmere baie en riviermondinge. Dit is die enigste Tursiops-spesie wat in die suidelike kus van Australië voorkom. Die spesie het 'n unieke klankpatroon wat soos 'n "singende" geluid klink, wat gebruik word vir kommunikasie. Elke groep het 'n verskillende klank, wat hulle van ander groepe onderskei. Die spesie is ook in staat om te "slap" in water, waar hulle stil lê en hul asemhaling vertraag, wat 'n energiebesparing is. Die Burrunan-delphin is 'n bekende "swemkunstenaar", wat vaak uit die water spring en loop op die oppervlak. Daar is ook waarnemings van spesies wat 'n soort "leer" gedrag toon, waar jonge delvine hulself leer deur te koppen of te spring. Die spesie is ook die eerste Tursiops-spesie wat met 'n DNA-studie as afsonderlik erken is.

New Woodland Near Delph Reservoir: Over 4,000 Trees Planted to Boost Wildlife Habitat A major woodland creation project has taken shape near Delph Reservoir in Greater M
Nuus: 6 Februarie, 14:38
United Kingdom: All About Hunting and Fishing, News, Forum.

Firehawks: Raptors That Weaponize Fire For centuries, Indigenous Australians have spoken of “firehawks” – birds that pick up smouldering sticks from active bushfires and
Nuus: 12 Januarie, 09:28
Australia: all about hunting and fishing, news, forum.

Australia is being ravaged by the worst wildfires seen in decades, with large swaths of the country devastated since the fire season began in late July. At least 28 peop
Nuus: 1 November, 23:15
Lev Lubentsov

4 NEW WAYS TO TAG PUBLIC-LAND TURKEYS RIGHT NOW Try these four surefire guerilla tactics to bag your public-land gobbler this spring. START SCOUTING EARLY February is us
Nuus: 13 Desember, 17:45
Охотник Daria

Banteng (South Pacific) Bos javanicus DESCRIPTION (male) Shoulder height 52 inches (132 cm). Weight about 1,100 pounds (500 kg). Females are smaller and slimmer than male
Nuus: 6 Julie, 09:28
Yuliya .✔👀😱👍🏻/
Subspecies

Tursiops truncatus

Tursiops aduncus

Sotalia fluviatilis

Sousa teuszii

Stenella frontalis
Burrunan-delphin
Tursiops australis
لعربية
Български
Čeština
Dansk
Deutsch
English
Español
Eesti
فارسی
Suomi
Français
हिन्दी
Hrvatski
Magyar
Հայերեն
Italiano
日本語
한국어
Lietuvių
Latviešu
Norsk
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenčina
Slovenščina
Српски
Svenska
Türkçe
ردو
Tiếng Việt
中文
Kommentaar Burrunan-delphin