Spilocuscus maculatus
Koninkryk:
Filum:
Klas:
Familie:
Spesie:
Die gewone gevlekte koeskoes (Spilocuscus maculatus), ook bekend as die gewone koeskoes of algemene gevlekte koeskoes, is ‘n klein, nagaktiewe, bomeetende pluimdiertjie wat tot die familie der Phalangeridae behoort. Dit is veral wyd verspreid in die tropiese en subtropiese bosgebiede van die suidelike en oostelike deel van Nieu-Guinea, sowel as in sommige eilandgebiede daaromheen. Die soort word gekenmerk deur sy unieke vlekkerige pelskleur, wat uit donkerbruin of swart vlekke op ‘n liggroen of geel-gebleekte agtergrond bestaan. Hierdie patroon funksioneer as natuurlike bedekking teen predators. Die gewone gevlekte koeskoes is nie net ‘n belangrike deel van die ekosisteem nie, maar ook ‘n duidelik herkenbare soort in die regionale fauna van Nieu-Guinea. Sy verspreiding strek van die laaglandbos tot by gematigde hooglandgebiede, waar hy goed aangepas is aan die varierende klimatiese en vegetatiewe voorwaardes.
Die wetenskaplike naam Spilocuscus maculatus is afgelei uit Griekse en Latynse woorde wat ‘n duidelike beskrywing van die diertjie se uiterlike kenmerke bied. Die genusnaam Spilocuscus kom van die Griekse woord spilos, wat “vlek” beteken, en koukos, wat “koeis” of “bok” verwys – ‘n verwysing na die buitengewone vlekkerige pels. Die spesie-naam maculatus is Latyn en beteken “met vlekke” of “vlekkelose”, wat ‘n direkte verwysing maak na die karakteristieke vlekpatroon op die vel. Hierdie naam was vir die eerste keer gebruik deur die Duitse zoöloog Johann Friedrich Blumenbach in 1797, toe hy die soort beskryf het op grond van ‘n specimen wat uit Nieu-Guinea afkomstig was. Die benaming is sedertdien standaard in die wetenskaplike literatuur, alhoewel daar nog steeds diskussies is oor die korrekte sistematiese posisie van hierdie soort binne die genus Spilocuscus. Sommige moderne studies dui daarop dat S. maculatus moontlik ‘n kompleks van verwante subsoorte of geslagsverwante kan wees, wat die benaming in toekomstige klassifikasies kan verander. Die wetenskaplike naam druk dus nie net die fisieke kenmerke uit nie, maar ook die historiese ontdekking en klasifikasie van die diertjie in die konteks van Europese biologiese onderzoek gedurende die 18de en 19de eeu.
Die gewone gevlekte koeskoes is ‘n klein, langstaartige pluimdiertjie met ‘n totale lengte van ongeveer 45 tot 60 cm, waarvan die staart ongeveer 25 tot 35 cm beslaan. Die liggaamslengte (van snuit tot ruggengraat) lê tussen die 18 en 25 cm, en die gewig varieer tussen 400 en 800 gram, afhangende van die geslag, leeftyd en voedingstoestand. Die mannetjies is gewoonlik effens groter en swaarder as die vroutjies. Die kop is relatief klein met ‘n lang, fyn snuit, groot, omhooggerigte oë en breë, oorleunende ore wat goed ontwikkel is vir die waarneming van geluide in die bos. Die voorpote is sterk en voorgerig, met vier vingers en ‘n opposerende duim wat dit moontlik maak om takke vas te gryp en vrugte of blare te manipuleer. Die hande is baie gevoelig en gehelp deur ‘n dik laag skubbe op die palm, wat verbeterde grip gee. Die agterpote is minder ontwikkel, maar steun die gewig goed tydens klimwerk. Die meeste merkwaardige kenmerk is die donkerbruin of swart vlekke wat verspreid is oor die rug, sy, nek en been, wat op ‘n liggroen, geel of bruin agtergrond lê. Hierdie vlekking varieer per individu en kan selfs ‘n vlekkerige patron op die staart hê. Die pels is dik, dig en weelderig, wat help om warmte te behou in die koeler hoë lande. Die staart is glad en volledig bedek met pels, en speel ‘n sentrale rol in balans wanneer die dier op takke beweeg. Die oë is groot en donker, wat die nagaktiewe natuur van die soort ondersteun, terwyl die neusgatjies klein is en goed gesensitiseer is vir geure.
Die gewone gevlekte koeskoes is ‘n hoog aangepaste, bomeetende soort wat ‘n reeks biologiese aanpassings ontwikkel het om suksesvol in die tropiese bosmilieus van Nieu-Guinea te oorleef. Een van die belangrikste fisiologiese aanpassings is sy hoë metaboliese tempo, wat nodig is om energie te genereer vir aktiwiteite in die kouer hoë lande waar die soort voorkom. Hierdie metabolisme word ondersteun deur ‘n effektiewe termoregulasie-sisteem, wat die liggaamstemperatuur binne ‘n smalle bereik hou, selfs wanneer die omgewingstemperatuur daal. Die dier is ook in staat om ‘n mate van torpor te ervar, veral wanneer voedsel skaars is of wanneer die temperatuur buitengewoon laag is. Hierdie toestand, wat min of geen beweging inhoud, help om energie te spaar. Biologies is die gewone gevlekte koeskoes ‘n omnivoor, wat beteken dat hy ‘n verskeidenheid voedselbronne verbruik. Hy het ‘n goed ontwikkelde smaakorgaan en geurtjies wat hom help om voedsel te identifiseer, insluitend fris vrugte, blare, insekte, paddestoele, amfibieë en soms klein reptiele. Die spijsverteringsstelsel is ontwikkel om vet- en koolhidraatryke voedsel te verwerk, wat essentieel is vir die oorlewende in gebiede waar voedselvariasie groot is. Die soort is ook ‘n uiters goeie klimmer, dankie aan die krachtige voorpote, die gegroepeerde kloue en die ruwe oppervlak van die staart wat as ‘n tweede hand funksioneer. Die staart is nie net ‘n balansinstrument nie, maar kan ook gebruik word om takke vas te hou terwyl die dier met sy voorpote iets manipuleer. Daar is ook bewyse dat die soort ‘n beperkte vliegvermoë het, wat nie beteken dat dit vlieg nie, maar dat dit ‘n sekere mate van glipbeweging kan uitvoer wanneer dit van hoë takke af spring. Gedurende die nag is die gewone gevlekte koeskoes ‘n aktiewe jagter en verkennende dier wat ‘n groot area in die boomkroon besoek. Hy gebruik sy geurmerke om territorium te marker, en het ‘n uitgebreide geur- en geluidsbedekte kommunikasie. Die dier is ook bekend vir sy vermoeë om ‘n groot aantal verskillende geluide uit te spreek, insluitend piepklanke, sissende geluide en lagklanke, wat gebruik word om die nakoms te waarsku of om kommunikasie met ander individue te bevorder. Die immuunstelsel is sterk, wat die soort beskerm teen veel parasiete en siektes wat in tropiese omgewings voorkom.
Die gewone gevlekte koeskoes is endemies aan die eiland Nieu-Guinea en die omliggende eilande in die Molukse see, insluitend die eilande van Halmahera, Buru, Seram en Ternate. Sy verspreiding strek vanaf die laaglandbos in die noorde en weste van Nieu-Guinea tot by die gematigde hooglande op ‘n hoogte van tot 2 500 meter bo seevlak. In die suidelike en oostelike dele van Nieu-Guinea, soos in die provinsies van Papua, Highland, en East Sepik, is die soort algemeen en vaak waargeneem. Die soort is ook in die oostelike gebiede van die eiland, insluitend die Sunda-eilande en die Aru-eilande, gevind, alhoewel die populasie daar minder uitgesprei is. Die verspreiding word beïnvloed deur die landskap, klimaat en beskikbaarheid van voedsel en lewensruimte. Die soort is nie in die suidelike deel van Australië of op die eilande van die Arafura-see verspreid nie, wat dui op ‘n geografiese limiet wat deur oseaan en bosfragmentasie veroorsaak word. Die verspreiding is ook beperk tot areas met ‘n hoë vlak van biodiversiteit, waar die plantegheid rijk is en die voedselweb stabiel is. Onderlinge verskille in die vlekking en grootte van die dier word gevind tussen populasies in die laaglande en die hooglande, wat suggerer dat daar evolusionêre aanpassings plaasgevind het aan verskillende ekologiese drukke.
Die gewone gevlekte koeskoes leef hoofsaaklik in tropiese en subtropiese bosse, met ‘n voorkeur vir nat, vochtige boslandskappe wat ‘n hoge luchtvochtigheid en gestabiliseerde temperatuur bied. Dit sluit in laagland- en gematigde hooglandbome, oop bos, bosrande, en oorblywende fragmente van primêre bos. Die soort is ook vaak in sekondêre bos gevind, veral waar daar ‘n verskeidenheid van vrugdragers en bloeiende plantesoorte is. Die habitat moet ‘n tuisligging bied waar die dier kan klim, skuiling kan vind, en voedsel kan vind. Die dier is sterk afhanklik van boomkronen, waar hy die grootste deel van sy lewe deurbring. Hy gebruik holtes, takkruisinge, of ingevulde bome as slaapplekke, wat beskerming bied teen predatore en weersomstandighede. Die voorkoms van die soort is sterk gekoppel aan die aanwesenheid van bome met ‘n dik boomkroon, soos eukaliptus, fig, en palmbome. Die omgewing moet ook ‘n hoë vlak van biologiese diversiteit bied, wat voedsel en voorsiening vir die voortplanting verseker. Die soort is nie goed aangepas aan droë of open landskappe nie, en word selde in graslande of landbouareas gevind. Klimatiese faktore soos temperatuur, neerslag, en wind speel ‘n belangrike rol in die keuse van habitat. Die dier is meer aktief in die wintermaande in die hooglande, waar die temperatuur laer is, en minder aktief in die warmste periodes. Verstedeliking, bosbrande, en bosvernietiging het die natuurlike habitat van die gewone gevlekte koeskoes ernstig bedreig, wat die soort dwing om in kleiner, geïsoleerde gebiede te lewe.
Die gewone gevlekte koeskoes is ‘n solitarie, nagaktiewe dier wat die meeste van sy tyd in die boomkroon deurbring. Hy is ‘n uiters aktiewe jagter en verkennende dier wat ‘n groot area van die boskroon besoek, veral tydens die donker uur van die nag. Die dier beweeg met behulp van sy voorpote, staart en geskikte kloue, wat ‘n stywe, gestage beweging vorm wat dit moontlik maak om op dun takke te beweeg sonder om te val. Hy is ook bekend vir sy kapabelheid om van ‘n hoë punt af te spring en ‘n kort afstand te glip, wat nuttig is om takke te oorskry of om ‘n potensiële bedreiging te ontvlug. Die soort gebruik ‘n mengsel van geurmerke, geluid en visuele signalering vir kommunikasie. Geurmerke word geproduseer deur klieren langs die nek en oor, en word gebruik om territorium te marker. Geluide soos piepklanke, sissende geluide en basgeluide word gebruik om nakoms te waarsku of om kontak te onderhou. Die gewone gevlekte koeskoes is nie ‘n koloniale dier nie, en daar is geen bewyse van ‘n stabiele sosiale groep of ‘n hierargie. Individue wat mekaar ontmoet, is gewoonlik agressief of vermy mekaar, veral wanneer hulle in die buurt van ‘n voedselbron is. Die dier is ook ‘n goeie skuilplek- en klimmeester, wat die vermoë het om in die boomkroon te verdwyn sonder om opgemerk te word. Hy is ook in staat om ‘n groot verskeidenheid van bewegingspatrone te gebruik, insluitend ‘n langsame, doelgerigte beweging of ‘n plotselinge, vinnige sprong. Die soort is ‘n goed ontwikkelde nagsitter, wat die groot oë en geurorgane gebruik om in die donker te navigeer. Hy is ook in staat om ‘n mate van geheugen te hê wat hom help om voedselbronne en veilige slapelokasies te herinner.
Die gewone gevlekte koeskoes is ‘n seksueel voortplantende soort wat ‘n jaarlikse voortplantingscyclus volg, meestal in die wintermaande van Mei tot Julie, afhangende van die geografiese lokasie en klimaat. Die vroutjie is in staat om een of twee jonge per broedseisoen te dra, wat ‘n kort swangerskapsperiode van ongeveer 30 tot 35 dae inhoud. Na die geboorte word die jonge, wat nog baie onvolwasse is, in die baarmoeder van die vroutjie geplaas, waar hulle ‘n paar weke lank in ‘n geslote baarmoeder met ‘n kruisvormige vorm bly. Die jonge word dan na ‘n kruisvormige plekkie op die borst van die moeder geplaat, waar hulle vasgehou word met behulp van ‘n kruisvormige poot. Hierdie plekkie is ook die plek waar die jonge melk ontvang, wat ‘n hoogproteïnesamestelling het. Die jonge bly in die kruisvormige plekkie vir ‘n periode van ongeveer 100 tot 120 dae, afhangende van die soort en omstandighede. Tydens hierdie tyd word hulle geleidelik sterker en begin hulle om te klim en te eksperimenteer met voedsel. Na die uitkruising uit die kruisvormige plekkie word die jonge nog ‘n paar weke lank saam met die moeder getrou, waar hulle leer om te klim, voedsel te soek en te vlug. Die moeder is die enigste voorsiening vir die jonge, en die mannetjie is nie betrokke by die voorsiening nie. Die jonge bereik volwassenheid op ‘n ouderdom van 12 tot 18 maande, afhangende van die voeding en omstandighede. Die lewensduur van die gewone gevlekte koeskoes in die wild is ongeveer 5 tot 7 jaar, maar in gevangenisvoorwaardes kan dit tot 10 jaar lewe. Die soort is nie ‘n groepsgewyde voortplantingsoort nie, en daar is geen bewyse van ‘n hierargie of ‘n vaste paartjie.
Die gewone gevlekte koeskoes is ‘n omnivoor met ‘n verskeidenheid van voedselbronne wat afhang van die seizoen, beschikbaarheid en lewensomstandighede. Die kern van die dieet bestaan uit fris vrugte, insluitend sitrusvrugte, bananen, mango’s, en figs, wat ‘n hoë hoeveelheid suiker en vitamine bied. Die dier is ook ‘n belangrike verspreider van saad, omdat hy vrugte eet en die saad later via die ontlasting uitwerp, wat die verspreiding van bome ondersteun. Buite vrugte eet die gewone gevlekte koeskoes ook blare, jong skoot, en bontbloeiende plantegheid, veral in die wintermaande wanneer vrugte skaarser is. Insektes, soos boon, mier, en sprinkane, is ‘n belangrike bron van proteïene, en word gereeld gejag. Die soort is ook in staat om paddestoele, amfibieë, en klein reptiele te vang, veral in die nag. Daar is ook bewyse dat die dier soms klein vogels of hul eiers eet, alhoewel hierdie voedselbronne minder algemeen is. Die dier gebruik sy gevoelige neus en oë om voedsel te lokaliseer, en hy kan ‘n groot verskeidenheid van geluide uitvoer om te kontroleer of ‘n potensiële voedselbron nie gevaarlik is nie. Voedselwording is ‘n aktiewe proses wat meestal in die nag plaasvind, en die dier kan ‘n groot area deurwerk terwyl hy voedsel soek. Die voedselverspreiding is ‘n belangrike faktor in die keuse van habitat, en die soort is meer aktief in gebiede met ‘n hoge verskeidenheid van voedselbronne.
Die gewone gevlekte koeskoes speel ‘n sleutelrol in die ekosisteem van die tropiese bos van Nieu-Guinea. As ‘n belangrike verspreider van saad, dra hy by tot die herstel en verspreiding van bome en struike, wat die biodiversiteit van die bos ondersteun. Deur vrugte te eet en die saad later uit te werp, help die soort om bome te plant waar hulle anders nie sou groei nie. Die dier is ook ‘n natuurlike predator van insete en klein dierlike organismes, wat die populaties van hierdie soorte reguleer en die balans in die voedselketting behou. Die gewone gevlekte koeskoes is ook ‘n belangrike deel van die voedselketting vir groter predators soos roofvogels, slange en groot katte. In die kultuur van die lokale bevolking is die soort ‘n simbool van lewenskracht en aanpasbaarheid, en word hy soms in mytologie en verhaal gebruik. Die dier is ook ‘n potensiële bron van wetenskaplike navorsing, veral in die gebiede van evolusie, aanpassing, en gedrag. Hoewel die soort nie ‘n direkte ekonomiese waarde het nie, is hy ‘n belangrike deel van die ecotourisme in die gebiede waar hy voorkom, en word hy vaak gesien in natuurreservate en parkings. Die soort is ook ‘n belangrike indikator van die gesondheid van die bos, aangesien sy afwezigheid of vermindering ‘n teken kan wees van bosvernietiging of klimaatverandering.
Die gewone gevlekte koeskoes word tans beskou as ‘n soort met ‘n lae risiko van uitsterwing (LC – Least Concern) volgens die Internasionale Unie vir Beskerming van Natuur (IUCN), maar die populasie is onder druk weens habitatverlies en -fragmentasie. Die grootste bedreiging is die vernietiging van tropiese bos, veral as gevolg van bosbrande, landbouuitbreiding, en houtwinning. In sommige gebiede is die soort al uitgestorwe as gevolg van die verlies van lewensruimte. Andere bedreigings sluit in klimaatverandering, wat die temperatuur en neerslagpatrone verander, en die invasie van nie-inheemse soorte wat die natuurlike voedselbronne konflikt. Verdere dreigings sluit in jager- en vangpraktyke, alhoewel hierdie nie ‘n groot probleem is nie. Om die soort te beskerm, is daar verskeie beskermingsmaatreëls in plek, insluitend die instelling van natuurreservate, soos die Lorentz-Natuurreservaat en die Central Range Nature Reserve in Nieu-Guinea. Navorsing en moniteringprogramme word uitgevoer om die populasie te volg en om die effek van menslike aktiwiteite te bepaal. Onderrigprogramme vir die plaaslike gemeenskappe is ook belangrik om bewustheid te skep oor die belangrikheid van die soort. Die soort is ook deel van internasionale beskermingskonvensies soos CITES, wat die handel in diere en hul produk beperk.
Die gewone gevlekte koeskoes het ‘n beperkte interaksie met mense, veral in die natuurlike habitats waar hy voorkom. Die dier is nie gevaarlik nie en is nie ‘n bedreiging vir mense nie. Hy vermy menslike kontak en is ‘n uiters vreesagtige dier wat vinnig wegvlug wanneer hy bedreig word. Daar is geen bewyse dat die soort ‘n mens kan byt of krap nie, en hy is ook nie ‘n vervoerder van siektes wat mense kan affekteer nie. In sommige dorpe word die soort as ‘n simbool van natuurlike balans beskou, en word hy soms in tradisionele verhalen of rituelles gebruik. Die dier is ook ‘n gewild item in natuurreservate en biosfeerreservate, waar mense dit kan sien in ‘n natuurlike omgewing. In die konteks van ekotourisme is die soort ‘n belangrike aantrekking, wat die economie van die gebied ondersteun. Die soort is nie ‘n vervoerder van siektes nie, en daar is geen bewyse dat hy ‘n probleem kan wees vir die landbou of huishoudelike aktiwiteite nie. Die interaksie is dus hoofsaaklik positief en gebaseer op bewondering en opleiding.
In die tradisionele kulture van die bevolking van Nieu-Guinea word die gewone gevlekte koeskoes dikwels as ‘n simbool van aanpasbaarheid, nuuskierigheid, en lewenskracht beskou. In sommige mytologieën word die dier gekoppel aan die bosgod, wat die natuur beskerm en die balans tussen lewende wees en die omgewing handhaaf. Die vlekkerige pels word dikwels geïnterpreteer as ‘n teken van die geheimenisse van die bos, en die dier word soms beskou as ‘n boodskapper tussen die mens en die natuur. In sommige dorpe word die soort in dans en rituele gebruik, waar die bewegings van die koeskoes nageboot word om ‘n verband met die natuur te vestig. Die dier is ook ‘n gewild motiv in kunswerke, soos kuns op hout, leer, en weefsel, waar die vlekkerige patroon ‘n belangrike estetiese element is. In die oostelike dele van Nieu-Guinea word die soort soms in verhaal vertel as ‘n slim dier wat die mens help om ‘n probleem op te los. Hierdie kulturele betekenis onderstreep die belangrikheid van die soort nie net in die natuur, maar ook in die geesteslewe van die mense.
Die gewone gevlekte koeskoes word nie kommerlik gejaag nie, en daar is geen wettige jaggewoonte wat hierdie soort betref nie. Die soort is nie ‘n doelwit vir jag nie, en daar is geen tradisionele of ekonomiese redens vir die jager van hierdie dier. In die meeste gebiede van Nieu-Guinea is die soort onder beskerming deur wet, en die handel in live dier of hul produk is verbode. Die soort is ook deel van internasionale beskermingskonvensies soos CITES (Wetenskaplike Konvensie oor die Internasionale Handel in Bedreigde Soorte) en is onder beskerming in die IUCN-kategorie “Least Concern”. Die wet het egter geen stroefheid vir die vernietiging van habitat nie, wat die grootste bedreiging vorm. Die soort is nie ‘n deel van die jagermark nie, en daar is geen wettige mark vir die verkoop van die dier of sy produk nie. Die wet is dus gerig op die beskerming van die soort en sy habitat, en nie op die regulering van jag.
Die gewone gevlekte koeskoes is ‘n uiters interessante dier met ‘n aantal ongewone eienskappe. Een van die mees opvallende is sy vermoeë om ‘n groot verskeidenheid van geluide uit te spreek, wat ‘n tipe ‘taal’ kan wees wat gebruik word om kommunikasie te bevorder. Die soort is ook ‘n uiters goeie klimmer wat ‘n ruwe staart kan gebruik as ‘n tweede hand, wat dit moontlik maak om ‘n tak vas te gryp terwyl hy met sy voorpote iets manipuleer. Daar is ook bewyse dat die soort ‘n mate van geheugen kan hê wat hom help om voedselbronne en veilige slapelokasies te herinner. Die vlekkerige pels is nie net ‘n kosmetiese kenmerk nie, maar funksioneer as ‘n natuurlike bedekking wat die dier laat verdwyn in die boomkroon. Die soort is ook in staat om ‘n mate van torpor te ervar, wat energie spaar wanneer voedsel skaars is. Die gewone gevlekte koeskoes is ook ‘n belangrike verspreider van saad, wat die verspreiding van bome ondersteun. Die soort is ook ‘n uiters vreesagtige dier wat vinnig wegvlug wanneer hy bedreig word, en is nie ‘n bedreiging vir mense nie.

'n gewone seekoei, of seekoei (Lat. Hippopotamus amphibius), is'n artiodaktiele soogdier uit die Hippopotamusfamilie, die enigste moderne spesie van die genus Hippopotamu
Nuus: 17 Julie, 15:34
Ilya Istomin

Die gewone jakkals, Of Asiatiese jakkals, of chekalka (latyn Canis aureus, letterlik — "goue hond") is'n soogdier uit die hondefamilie. Die suksesvolle verspreiding van d
Nuus: 13 Julie, 16:45
Ilya Istomin

ДВУСТВОЛЬНЫЕ РУЖЬЯ МЦ С ВЕРТИКАЛЬНЫМ РАСПОЛОЖЕНИЕМ СТВОЛОВ История создания вертикалок ЦКИБ Вертикалки ЦКИБ появились как ответ на растущий спрос на спортивную стрельбу
Nuus: 22 April, 03:02
МЦ – ЦКИБ ружья и карабины Модель ЦКИБ ССО

МАЛОКАЛИБЕРНЫЕ КАРАБИНЫ И СПОРТИВНЫЕ МОДЕЛИ ЦКИБ История создания мелкашек и спортивного оружия МЦ Советская школа пулевой стрельбы требовала точного, стабильного оружия
Nuus: 22 April, 03:36
МЦ – ЦКИБ ружья и карабины Модель ЦКИБ ССО

САМОЗАРЯДНЫЕ НАРЕЗНЫЕ КАРАБИНЫ МЦ (ЭЛИТНОЕ ОРУЖИЕ ЦКИБ) История создания самозарядных карабинов МЦ В 1970-е годы ЦКИБ получил госзаказ на создание элитного самозарядного
Nuus: 22 April, 03:30
МЦ – ЦКИБ ружья и карабины Модель ЦКИБ ССО
Subspecies

Spilocuscus nudicaudatus
Spilocuscus wilsoni

Spilocuscus rufoniger

Spilocuscus kraemeri

Spilocuscus papuensis

Gewone gevlekte koeskoes
Spilocuscus maculatus
لعربية
Български
Čeština
Dansk
Deutsch
English
Español
Eesti
فارسی
Suomi
Français
हिन्दी
Hrvatski
Magyar
Հայերեն
Italiano
日本語
한국어
Lietuvių
Latviešu
Norsk
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenčina
Slovenščina
Српски
Svenska
Türkçe
ردو
Tiếng Việt
中文
Kommentaar Gewone gevlekte koeskoes