Viverra megaspila
Koninkryk:
Filum:
Klas:
Spesie:
Die Grootvlek-siwet (Viverra megaspila) is 'n groot, donkerbruin of swart siwetkat wat gekenmerk word deur aansienlike wit- of bleekgrys vlekke op die rug en sye. Hierdie vlekke verskil in grootte en patroon per individu, maar is meestal uitgesprei oor die rug en nek, met soms 'n klein vlek aan die binnelyne van die voorpote. Die soort is bekend vir sy sterk, gespierde liggaam, lang snuit, en agterpote wat meer afgeplak is as dié van baie ander siwetkatte. Dit woon in bos-, savanne- en berggebiede van suidelike Afrika en is veral bekend in Suid-Afrika, Lesotho, Swaziland en noordwaarts tot in Zimbabwe en Mozambiek. In die wild is dit 'n kalm, wegskeepende dier wat meestal in geheime plekke verbly, en dit is minder bekend as ander siwetkatte soos die gewone siwet of die kleinsiwet.
Die wetenskaplike naam Viverra megaspila is afgelei uit die Latynse woorde viverra, wat "siwet" of "siwetkat" beteken, en megaspila, wat "groot vlek" of "groot vlekpatroon" aandui. Die term mega- kom van die Griekse woord megas, wat "groot" beteken, terwyl spila afkomstig is van spilos, wat "vlek" of "plek" is. Die naam is dus letterlik "grootvlek-siwet", wat direk verwys na die mees opvallende kenmerk van hierdie soort – die groot, goed sigbare wit vlekke wat op die rug en sye versprei is. Die soort is eerste beskryf deur die Britse zoöloog John Edward Gray in 1865, gebaseer op 'n specimen wat uit die Transvaal (huidige Gauteng en Limpopo) gekom het. Die benaming is gekies om die unieke vlekkenpatroon van die dier te onderskei van ander Viverra-soorte soos Viverra civettina (kleinsiwet) of Viverra zibetha (gewone siwet). Die wetenskaplike naam is dus nie net 'n omskrywing van uiterlike kenmerke nie, maar ook 'n herkenning van die soort se unieke morfologie in die genus Viverra. In die Afrikaanse taal word die dier dikwels genoem as Grootvlek-siwetkat, Gevlekte siwet of Siwet met groot vlekke, alhoewel die wetenskaplike naam die standaard in wetenskaplike literatuur is.
Die Grootvlek-siwet is een van die groter soorte binne die genus Viverra, met 'n gemiddelde lankte van 70 tot 90 cm, waarvan 30 tot 40 cm die staart is. Die kop-lengte is ongeveer 20 tot 25 cm, en die skouderhoogte bereik tussen die 30 en 35 cm. Mannelike dieren is gewoonlik iets groter en swaarder as vroulike dier, met gewigte wat tussen die 5 en 8 kg kan wissel, hoewel sommige ouer of sterker individue tot 10 kg kan bereik. Die liggaam is sterk en gespierd, met 'n lang, slanke lyf wat beweging in heuwel- en boslandskap vergemaklik. Die poten is relatief kort, maar sterk, met skerp, terugtrekbare kloue wat gebruik word vir grasping, klim, en grondverplasing. Die voorkop is breed en die snuit is lang en puntig, wat goed is vir ruik en voedselondersoek. Die ore is middelmatig groot, dun en rekt, en word vaak in 'n waakstand gehou. Die oë is groot, bruin en blink, en is goed ontwikkel vir nagaktiwiteit. Die vel is dik en dig, met 'n onderhuid wat dik laag vet bevat, wat bydra tot warmtebehoud in koue hoogvlakte. Die vlekke is die mees opvallende kenmerk: wit of bleekgrys vlekke van verskillende grootte en vorm versprei oor die rug, nek, sye en soms die bors. Die buik is gewoonlik donkerbruin of swart, en die staart is dik, met 'n eindpunt wat dikwels wit is. Die tandestructuur toon dat dit 'n karnivore is met gespesialiseerde snagers, kauers en snytande vir vleis, skaal en been.
Die Grootvlek-siwet toon 'n aantal biologiese aanpassings wat dit goed laat funksioneer in sy natuurlike habitat. Die dier is primêr nagaktief, wat beteken dat dit hoofsaaklik in die donker ure aktief is, wat die risiko van predasie verminder en die toegang tot jagtrofie verbeter. Sy groot, gevoelige oë en uitgebreide oorstrukture bied uitstekende visuele en auditiewe sensitiwiteit in die duisternis. Die geruik is baie sterk; die neus is groot en ryp, en die olfaktoriese lobbes in die brein is uitgebreid, wat dit in staat stel om spoorlyn te volg, voedsel te vind en sosiale kommunikasie te ondersteun. Die dier het 'n effektiewe temperatuurreguleringssisteem wat hom toelaat om in verskillende klimaatsones te lewe. Die dik vel en dig hare funksioneer as isolasie teen koue, terwyl die bloedvloeisnelheid in die huid kan verander om hitte te verloor wanneer nodig. Die metabolisme is redelik stabiel, maar kan verhoog word tydens aktiwiteitspieke of in koue tye. Die spijsverteringsstelsel is geoptimaliseer vir karnivore voeding: die maag is sterk en produceer hoë hoeveelhede suur, en die intestinum is relatief kort, wat passend is vir vleis. Die niersisteem is doeltreffend in waterbeheer, wat belangrik is in droë gebiede. Die Grootvlek-siwet is ook bekend vir sy vermoë om geurmerke te gebruik. Hy gebruik urine, fekalie en feromone uit huidklieres langs die staart en voete om terreine te merk en kommunikeer met ander individue. Hierdie gedrag is belangrik vir territoriale grense en paringsprosesse. Die dier is ook in staat om 'n soort ploeg- of troepgedrag te vertoon, hoewel dit hoofsaaklik solitêr is. Tydens die broedseisoen kan twee of meer dier in dieselfde gebied saamwerk, maar hulle is nie permanente groepe nie. Daar is geen bewyse van komplekse sosiale hierargieë soos by sommige hondsoorte, maar die dier toon besluitvaardigheid in rots- en boomklim, en kan selfs op die grond vlugbewegings doen met 'n snelheid van tot 20 km/u in korte spronge. Die hart en longe is effektief ontwikkel, met 'n harte wat 'n hoge slagper minuut kan hê, wat nodig is vir fysieke spannings soos jag of vlug. Die immuunsisteem is sterk, en daar is geen dokumenteerde siektes wat spesifiek met hierdie soort geassosieer word, hoewel parasiete soos helmintes en ekto-parasiete in sommige individue gevind is.
Die Grootvlek-siwet is endemies aan suidelike Afrika en woon in 'n reeks lande wat begin in die noorde van Suid-Afrika en strek tot in die noordweste van Zimbabwe, noordooste van Mozambiek, en in die berggebiede van Lesotho en Swaziland. Die grootste populasie is in die Vrystaat, Mpumalanga en KwaZulu-Natal van Suid-Afrika, waar die dier in bos- en bergbosses, skaduwee-gebiede en randareas van plattelandsgewasse voorkom. In Lesotho is die soort algemeen in die bergregio's van die Drakensberge, waar die klimaat kouer en die vegetasie meer bosagtig is. In Swaziland is die verspreiding beperk tot die noordelike en oostelike dele, met name in die Hlane en Malolotja-naturskilder. In Zimbabwe kom die soort voor in die noordelike provinsies soos Matabeleland Noord en Midlands, en in Mozambiek in die oostelike distrikte soos Manica en Sofala. Die verspreiding is nie uniform nie; die soort is minder algemeen in droë, open savannes en meer ingesluit in areas met dichte vegetasie en waterbronne. Die soort is nie in die Kalahari-wildtuin of die Namaqualand-gebiede bekend nie, omdat hierdie areale te droog en te onstabiel is vir die soort se behoeftes. Die huidige verspreiding word beïnvloed deur menslike aktiwiteite soos landbou, bosbrande en urbanisering, wat die natuurlike habitats versmall en fragmenteer. Denkbaar is dat die soort in die verlede verder verspreid was, maar nou meer beperk is tot geografiese area met voldoende struktuur, veiligheid en voedselbronne.
Die Grootvlek-siwet leef in 'n wye verskeidenheid van ekosisteme, maar is hoofsaaklik afhanklik van strukturele diversiteit en die teenwoordigheid van natuurlike verborge plekke. Die voorkeur is vir bos-, bergbos- en skaduwee-gebiede wat 'n dichte bodemdekking bied, insluitend rotsmassas, rotshuisies, boomholtes en ingevulde struikgewasse. Dit is spesifiek aangetref in subtropiese en gematigde bosreëngewasse, waar die regenval tussen 600 en 1500 mm per jaar varieer. Die soort is ook aangetref in sekere veld- en heuwelgebiede met groeisel wat 'n rede vir verborgenis bied, soos in die veldbose van Mpumalanga en die bergbos van die Drakensberge. Die dier vereis 'n konstante bron van water, alhoewel dit nie noodwendig in die direkte nabysheid van riviere moet wees nie – klein waterfonteine, damme of natte grotte is voldoende. Die temperatuurvariasie is belangrik: die soort kan temperatuurvariasies tussen 5 °C en 30 °C verduur, maar is meeste tyd aktief in die 15–25 °C-bereik. In koue berggebiede, soos in Lesotho, is die soort aangetref tot op 2500 meter bo seevlak, waar die wintermaande koud kan wees. Die soort vermied kritieke omstandighede soos intensiewe bosbrande, landbougrondverwerking, en areas met hoë menslike aktiwiteit. Verwoesting van natuurlike habitat is die grootste bedreiging vir die soort, want dit vereis 'n minimum oppervlakte van 50 ha vir 'n stabiele populasiemodus. Die dier is ook sensitief vir veranderinge in die voedselbasis, soos die verdwyning van mier- of amfibiepopulasies, wat sy lewensonderhoud kan beïnvloed. Die soort is nie in suidelike, droë, open savannes of in woestynarea's aangetref nie, omdat daar nie voldoende verborge plekke of voedsel is nie.
Die Grootvlek-siwet is hoofsaaklik nagaktief, wat beteken dat dit meestal van sononder tot sonop aktief is. Hierdie gedrag word geassosieer met die verminderde risiko van predasie en die toegang tot aktiewe voedselbronne soos kleinzoogdier, vogels en insekte wat ook nagaktief is. Tijdens die dag verberg die dier in holtes, onder rots, in boomstamme of in die grond, waar dit rust en energie spaar. Die dier is solitêr, met elke individu wat 'n persoonlike territorium beheer wat tussen die 2 en 5 km² kan beslaan, afhangende van die voedselbeskikbaarheid en habitatstruktur. Territoriale markering is 'n belangrike deel van die gedrag, waarby die dier urine, fekalie en feromone uit klieres langs die staart en voete gebruik. Die markering gebeur vaak op baie punte in die territorium, soos op rotsblokke, boomstamme of padkante. Hoewel die soort solitêr is, kan twee of meer dier in die buurt van 'n vrugbare gebied of tydens die broedseisoen saamwerk, maar dit is geen permanente groep. Die dier is nie agressief teenoor ander soortgelyke dier nie, tensy die territorium of voedselbron bedreig word. Die interaksie tussen individue is meestal beperk tot die paaringseisoen, wanneer mannetjies en vroue tydelik nader tot mekaar kom. Die Grootvlek-siwet is ook 'n uitstekende klimmer en kan tot 6 meter hoog in bome klim, waar hy soms rus of jag. Op die grond beweeg die dier met 'n gestadige, glippende gang, en kan 'n oomblikkelike sprint uitvoer indien bedreig. Die dier is nie geïnteresseerd in spelgedrag nie, maar toon soms ongehoue bewegings wanneer dit onrustig is of in 'n nuwe omgewing is. Die gehoorsorg is goed ontwikkel; die dier kan klankproduksie gebruik vir kommunikasie, insluitend 'n lae, grommende geluid wanneer dit gevaar ervaar. Daar is geen bewyse van klanke wat gebruik word vir groepskommunikasie nie.
Die Grootvlek-siwet het 'n sekere reproduktiewe siklus wat in die late winter tot vroeë lente (Junie tot September in die suidelike halfrond) plaasvind, hoewel daar verskille kan wees afhangende van die regionale klimaat. Die vroulike dier bereik geslagselfde op 18–24 maande oud, terwyl mannetjies later volwasse word, meestal op 24–30 maande. Die paarproses vind gewoonlik in die wintermonde plaas, wanneer mannetjies en vroue tydelik in elkanders territorium verskyn. Die vroulike dier dra 'n swangerskap van ongeveer 65 tot 75 dae, wat tot 'n gemiddelde geboortespaar van 2 tot 4 pups lei. Die pups word gewoonlik in 'n veilige, verborge plek gebore, soos in 'n boomholte, rotskrans of onder 'n stapel blare. Die moeder is die enigste voorsiening vir die jong, wat gebore is blind en met min haar. Die pups begin eers op 3–4 weke oud te voedsel ontvang, eerstens melk, en dan stadig vleis. Die moeder is baie beskermend en kan die pups in 'n veilige plek verplaas indien gevaar bestaan. Die pups begin aan die einde van die eerste maand te beweeg en is op 8–10 weke oud in staat om te jage en te vreet. Na 12–14 weke begin die jong te begaan om alleen te gaan, maar hulle bly gewoonlik in die buurt van die moeder tot hulle 6 maande oud is. Die jong vroue begin hul eie territoria te vestig op 10–12 maande, terwyl mannetjies soms tot 18 maande in die moeders territorium bly. Die gemiddelde leeftyd in die wild is ongeveer 8 tot 10 jaar, maar in gevangenisvoorwaardes kan dit tot 14 jaar bereik. Die soort is nie bekend vir langtermyn pare nie, en die jong is onafhanklik op 12–14 maande.
Die Grootvlek-siwet is 'n karnivore, maar toon ook 'n mate van omnivorie, wat beteken dat dit 'n wye verskeidenheid voedselbronne gebruik. Die primêre voedselbronne sluit kleinzoogdier, slakke, skilpadjies, amfibieë, reptiele, vogels, eiers, insekte en arachniede in. Spesifieke voedselsoorte sluit in mier, kruiper, ratten, muise, springhase, sokke, en klein vogels soos die kruiskraai. Die dier gebruik sy skerp kloue en tande om vleis te skeur en bot te breek, en het 'n sterke kaakspier wat nodig is vir harde voedsel. Die jag is meestal nagtelik, en die dier gebruik 'n kombinasie van ruik, gehoor en visie om prooi te lokaliseer. Dit is ook 'n uitstekende klimmer en kan in bome jag, waar dit vogels of eiers kan vind. Die dier is nie 'n vliegende jagter nie, maar kan soms 'n klap uitvoer op 'n prooi wat op die grond is. In gebiede waar voedsel skaars is, kan die dier ook plantmaterial soos vrugte, bakke en wortels eet, hoewel dit nie die hoofbestanddeel is nie. Die soort is ook bekend vir die kap van kruipers en honde, wat dit in konflik met menslike landbou kan bring. Die dier is nie 'n groot vleisverbruiker nie, en eet gemiddeld 200–400 gram per dag, afhangende van die grootte en aktiwiteit. Water word gewoonlik uit die voedsel verkry, maar die dier drink ook wanneer dit beskikbaar is, soos in damme of fonteine.
Die Grootvlek-siwet speel 'n belangrike rol in die ekologiese balans van die gebiede waar dit voorkom. As 'n topkarnivoor in die voedselketting, help dit om populasies van kleinzoogdier, insekte en reptiele te beheer, wat voorkom dat hierdie soorte oorbevolk word en skade aan die landskap veroorsaak. Deur die kontrole van mier- en kruiperpopulasies, dra die dier by tot die stabiliteit van grond- en plantgemeenskappe. Die soort is ook 'n natuurlike vlerkbestuurder, omdat dit in bome klim en klein vogels en eiers kan vang, wat die voortplanting van sekere vogelsoorte beïnvloed. Die dier se aktiwiteit dra ook by tot die verspreiding van plantsemente via die fekalie, wat die biodiversiteit in die gebied verhoog. In landbougebiede kan die soort 'n positiewe invloed hê deur die vermindering van plags soos mier en ratten, wat andersins skade aan gewasse kan veroorsaak. Van praktiese belang is die soort ook 'n belangrike indikator van die gesondheid van die natuurlike habitat, aangesien dit nie in beskadigde of geïndustrialiseerde gebiede kan oorleef nie. Die dier is ook 'n interessante voorwerp vir wetenskaplike navorsing oor karnivore gedrag, territoiriale strukture en ekologiese adaptasie. In die toekoms kan die soort ook nuttig wees in ecotourisme, aangesien die dier se unieke vlekkenpatroon en natuurlike gedrag die aandag van natuurverskoningstudies trek.
Die Grootvlek-siwet is nie as bedreigde soort geklassifiseer nie, maar word beskou as 'n soort met 'n stabiele populasiemodus in die meeste van sy verspreidingsgebiede. Die Internasionale Unie vir Beskerming van Natuur (IUCN) het die soort nog nie in die Rode Lys opgeneem nie, maar dit is beskou as 'n soort wat gevoelig is vir habitatverlies en -fragmentasie. Die grootste bedreigings is menslike aktiwiteite soos landbouuitbreiding, bosbrande, urbanisering en die verwoesting van natuurlike bos- en berggebiede. Wanneer die dier in 'n gebied met hoë menslike aktiwiteit verskyn, is daar 'n hoër risiko van konflik, wat tot doodslag of verdringing kan lei. Die soort is ook kwesbaar vir vervuilingsbedreigings, soos chemikalieë uit landbou, wat in die voedselketting kan opbou. Beheer van die soort in gevangenisvoorwaardes is beperk, en daar is geen bedryf wat die soort kommerlik wil handel nie. Om die soort te beskerm, is daar nodig dat natuurreservate en biosfeerreservate uitgebrei word, met spesiale aandag aan die behoud van bos- en berggebiede. Onderwijsprogramme vir plaaslike gemeenskappe is ook belangrik om die soort se belang te versterk en konflik te verminder. Navorsing oor die soort se verspreiding, gedrag en voedselbehoeftes moet voortgesit word om fundamentele data te versamel. Die bevordering van 'n natuurlike landskap met verborgen plekke en voedselbronne is essentieel vir die langtermyn oorlewing van die soort.
Die Grootvlek-siwet is hoofsaaklik nie 'n bedreiging vir mense nie. Dit is 'n teruggetrokke, nagaktiewe dier wat probeer om menslike gebiede te vermijd. Konflik ontstaan hoofsaaklik wanneer die dier in landbou- of tuinareas verskyn, waar dit klein veekat en plags kan jaag. In sommige gevalle kan dit vee of pluimvee aanval, veral wanneer die dier in 'n gebied is waar die natuurlike voedselbronne beperk is. Die dier is nie agressief teenoor mense nie, en daar is geen bewyse dat dit mense aanval of byt, ten spyte van sy skerp tande. Wanneer dit gevaar ervaar, sal die dier eerder vlug of wegkruip as om te vecht. In gevalle van tegniese konflik, soos wanneer die dier in 'n huis of skuur verskyn, is dit raadsaam om professionele hulp in te roep om dit veilig te verwyder. Die dier is nie 'n gewone huisdier nie, en dit is nie aanbeveel om dit as 'n huisdier te hou nie. In Suid-Afrika is die soort beskerm deur wet, en dit is onwettig om dit te vang, te vang of te doodslag sonder 'n vergunning. Die dier is ook nie 'n geskikte kandidaat vir ekotourisme nie, aangesien dit nie opvallend is nie en in die donker actief is. Die beste manier om konflik te voorkom, is deur die beperking van menslike aktiwiteit in natuurlike gebiede en die bevordering van 'n natuurlike landskap wat die dier kan ondersteun.
Die Grootvlek-siwet het in die tradisionele kulturen van suidelike Afrika 'n beperkte rol gespeel, maar is nie 'n prominente simbool in mytologie of rituele nie. In sommige Xhosa- en Zulu-gemeenskappe word die dier soms geassosieer met sluimerende gevaar of verborge krag, weens sy nagaktiwiteit en donker vlekken. Die vlekken word soms geïnterpreteer as 'n teken van vermomming of versigtigheid. In sommige historiese rekordes uit die 19de eeu word die dier genoem in die verslae van koloniale jagters en avonturiers, maar nie as 'n wyd gebruikte dier in kultuurpraktyke nie. Die soort is ook nie in tradisionele medisyne of rituele gebruik nie. In moderne tyd is die dier meer 'n voorwerp van natuurverskoningstudies en wetenskaplike belang, asook 'n symbool van die gevaar van habitatverlies. In Suid-Afrika word die dier dikwels geneem as 'n voorbeeld van die kompleksiteit van die natuurlike ekosisteem, en is dit in uitstallings van natuurmuseums vertoon. Die soort is ook 'n inspirasie vir kunstenaars en skrywers wat die geheimzinnigheid van die wildswoud behandel.
Die Grootvlek-siwet is nie 'n jagdoortree nie, en daar is geen regulering wat toelaat dat die soort gejaag word vir sport of ekonomiese doeleindes. In Suid-Afrika is die soort beskerm onder die National Environmental Management: Biodiversity Act (NEMBA), wat die beskerming van natuurlike soorte en hul habitats bevorder. Die soort is ook opgenoom in die Biodiversity Act se register van beskermde soorte, wat beteken dat enige vangst, vangst of verkoop onwettig is sonder 'n spesifieke vergunning. In Lesotho en Swaziland is die soort ook beskerm, hoewel die wetgewing minder streng is. In Zimbabwe en Mozambiek is die soort nie eksplisiet beskerm nie, maar word dit deur die algemene wetgewing oor natuurbehoud beskerm. Die vangst van die soort is in alle lande streng verbied, en enige poging om dit te vang of te verkoop kan lei tot boetes of gevangenisstraf. Die soort is ook nie 'n deel van die internasionale handelsverbod (CITES), maar word wel as 'n soort met potensiële kwesbaarheid beskou. Die beleid richting die soort is dus gebaseer op die voorkoming van menslike bedreigings en die bevordering van natuurbehoud.
Die Grootvlek-siwet is 'n unieke soort binne die genus Viverra weens sy aansienlike vlekkenpatroon, wat nie by ander soorte voorkom nie. Elke individu het 'n unieke vlekkenconfigurasie, wat analoog is aan vingerprentjies by mense. Die dier is ook 'n uitstekende klimmer en kan tot 6 meter hoog in bome klim, waar dit soms rust of jag. Hoewel dit 'n karnivore is, kan dit in sekere omstandighede ook plantmateriaal eet, wat 'n mate van adaptasie toon. Die soort is nie 'n groot jager nie, en gebruik vaak 'n strategie van stilheid en verborgeheid om prooi te lok. Daar is geen bewyse dat dit 'n groepsvorming of samewerkingsgedrag vertoon nie, maar die dier is in staat om 'n groot territorium te beheer. Die dier is ook nie 'n groot roep-dier nie, maar gebruik klankproduksie vir kommunikasie. In sommige gebiede is die soort aangetref in gebiede waar geen ander siwetkatte voorkom nie, wat suggerer dat dit 'n spesialis in die ekosisteem is. Die soort is ook 'n natuurlike predator van plags soos mier en ratten, wat dit nuttig maak in landbougebiede. Die dier is nie 'n groot vleisverbruiker nie, en kan 'n dag lang rust zonder voedsel te eet. Die soort is ook nie 'n groot vliegend of swemmende dier nie, maar kan 'n kort afstand swem as nodig.

Test privacy post Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nam fermentum sem nec erat consectetur, a tempus tellus rutrum. Curabitur mattis, leo sed vari
Nuus: 19 Augustus, 10:51
Jakov Lovric

« Vivre sans mes chiens, c’est pas possible » la dernière vidéo la FACCC https://www.lechasseurfrancais.com/non-classe/vivre-sans-mes-chiens-cest-pas-possible-la-dernie
Nuus: 2 Augustus, 17:46
Jeanne Bastide

Un courlis fidèle et vieux de 21 ans ! C’est une découverte qui a montré qu’un courlis peut être fidèle à un lieu et qu’il peut vivre longtemps! En effet, en février,
Nuus: 14 Mei, 14:15
Охотник Daria

Ma passion est venue d'un personnage qui a su trouver les mots vrais pour m'emmener dans cet ailleurs, dans son monde à lui. C'est au contact de vrais chiens courants, qu
Nuus: 20 Augustus, 09:33
Охотник Daria
Verney-Carron, créateur depuis 1820 au service des chasseurs Chez Verney-Carron, l’année 2020 revêt une importance toute particulière. Notre maison familiale, la plus a
Nuus: 6 Augustus, 15:13
Roman Doronin
Subspecies

Viverra zibetha
Viverra civettina

Viverra tangalunga

Civettictis civetta

Genetta angolensis

Grootvlek-siwet
Viverra megaspila
لعربية
Български
Čeština
Dansk
Deutsch
English
Español
Eesti
فارسی
Suomi
Français
हिन्दी
Hrvatski
Magyar
Հայերեն
Italiano
日本語
한국어
Lietuvių
Latviešu
Norsk
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenčina
Slovenščina
Српски
Svenska
Türkçe
ردو
Tiếng Việt
中文
Kommentaar Grootvlek-siwet