Sciurus stramineus
Koninkryk:
Filum:
Klas:
Orde:
Familie:
Genus:
Spesie:
Die Guayaquil-seekatjie (Sciurus stramineus) is 'n klein tot middelgroot bosseekatjie wat in die tropiese en subtropiese woudgebiede van die ooste van die Andes in Ekuador en die noordweste van deel van Peru voorkom. Hierdie soort word ook bekend as die Ecuadoraanse seekatjie, Guayaquil-bosseekatjie of Ecuadoraanse kusseekatjie, afhangende van die geografiese konteks waarin dit genoem word. Die dier is kenmerkend vir sy donkerbruin tot grys agterwerk, met 'n opvallende wit- of bleekgele buik en swart oë wat 'n verbaasde uitdrukking gee. Die staart is lang en dig, dikwels met 'n skerp kontras tussen die donker bo- en ligte onderkant. Die spreekwoordelike "bont" voorkoms en die vinnige, sprongagtige bewegings maak dit maklik om te identifiseer in sy natuurlike omgewing. Die soort is bekend vir sy lewendigheid, waaksaamheid en vaardigheid in bome, en kom meestal voor in moeraswoude, droë bosse en kustewoude langs riviere. Die verspreiding strek vanaf die noordelike provinsies van Ekuador, insluitend Guayaquil, na die noordweste van Peru, waar die klimaat en vegetasie aanpasbaar is vir hierdie soort.
Die wetenskaplike naam Sciurus stramineus is afgelei uit die Latynse woordeskat. “Sciurus” kom van die Griekse woord “skiaoura”, wat letterlik “skepsel met 'n stert” beteken, en verwys na die karakteristieke lang, pluimagtige sterte wat by baie seekatjies gevind word. Die term het in die 18de eeu in die wetenskaplike nomenklatuur ingevolg en word algemeen gebruik vir die groep seekatjies wat in die genus Sciurus behoort. Die tweede deel van die naam, “stramineus”, is Latyn en beteken “stroois”, wat verwys na die stroois- of hooiliggende kleur van die pels, veral die lyf en buik. Hierdie benaming is in 1837 deur die Duitse naturalis Johann Jakob von Tschudi aangewend toe hy die soort beskryf het, gebaseer op monster van die kusgebied van Ekuador, naby die stad Guayaquil – wat die basis vir die gemeenskaplike naam “Guayaquil-seekatjie” was. Die benaming weerspieël nie net die fisiologiese kenmerke nie, maar ook die visuele impressie wat die diertjie maak: ‘n silwer-groen of bleekgele weergawe van bruin, wat in sonlig opval. In die wetenskaplike literatuur word die soort soms geklassifiseer as 'n subspesie van ander sciuriden, maar moderne genetiese studies ondersteun haar status as 'n onafhanklike soort binne die groep Sciurus. Die etimologie toon die historiese belang van die gebied rondom Guayaquil in die ontdekking en dokumentering van Suid-Amerika se fauna, en die manier waarop wetenskaplikes van die 19de eeu fisieke kenmerke gebruik het om soorte te klassifiseer.
Die Guayaquil-seekatjie is 'n klein tot middelgroot seekatjie met 'n gemiddelde lankte van 25 tot 35 cm, waaronder 'n staart wat gewoonlik tussen 20 en 30 cm meet – dikwels langer as die liggaam. Die gewig varieer van ongeveer 250 tot 400 gram, afhangende van die geslag, seisoen en voedselbeskikbaarheid. Die kop is relatief klein, met 'n plat snout en groot, donkerbruine oë wat die dier 'n waaksaam, byna waarskuwende uitdrukking gee. Die ore is klein, maar goed ontwikkel, en kan beweeg om geluide uit verskillende rigtings te lokaliseer. Die voorpote is kort en sterk, met vier vingers en 'n duim wat 'n tikkie opposisie toon, wat help by die vastgreep van takke en voedsel. Die agterpote is langer en meer gespierd, met vyf vingers elk, wat die dier laat spring en klouter met groot vaardigheid. Die klauwe is sterk en krom, perfekt ontwerp vir grasping en steun op gladde of ruwe oppervlaktes. Die pels is dik en dig, met 'n bloubruin tot donkergrauwe bo-vel, wat vaak in die nek en rug verskyn, terwyl die buik, keel en borsvlakke helder wit of bleekgeel is. Die staart is dik en fluffig, met 'n merkwaardige kontras tussen die donker bo- en ligte onderkant, wat die dier sien baie beweging laat voel. Die oë is groot en donker, en die oogblink is dikwels grys of liggrijs. Die dier het 'n effense reukorgaan, hoewel dit minder ontwikkel is as by sommige ander roedelsoorte, en voornamelijk op visuele en auditiewe stimuli vertrou. Die dier vertoon geen aanduiding van sekondêre seksuele dimorfisme buiten die algemene grootteverskil tussen mannetjies en vrouwtjies, waar mannetjies dikwels iets groter is. Die gesig is glansend, met 'n dun, sagte vel wat nie veer of pels toon nie, en die oorplaat is minstens 1 cm dik, wat die geluidsniveaus in bome verbeter.
Die Guayaquil-seekatjie toon 'n aantal biologiese aanpassings wat dit suksesvol in die tropiese bosse van Ekuador en Peru maak. Een van die belangrikste aanpassings is die ontwikkeling van 'n uitgebreide stert, wat funksioneel is as 'n balansstaf wanneer dit op smalle takke klim of spring. Die sterte word ook gebruik om warmte te behou in die koelere morgens en aande, en as 'n dekking tydens regen. Die dier se oë is groot en gerigte, wat die kapasiteit bied om in lae ligsterkte te sien, wat nuttig is in die dichte bos. Die visuele persepsie is hoog ontwikkel, en die oë is geposisioneer om 'n brede veld van sig te hê, wat die dier help om bedreigings van alle kante te waarneem. Die gehoor is ook sterk, met die vermoeë om hoogfrekwensie geluide te hoor wat moeilik is vir menslike ore te waarneem – wat nuttig is vir kommunikasie met ander soortgenote of om roofdiere te herken. Die soort het 'n sterk muskulatuur in die agterpote, wat toelaat dat dit in 'n sprong van meer as 2 meter kan land, selfs op klein takke. Dit gebruik ook 'n spesifieke bewegingspatroon wat bekend staan as 'kloppende' of 'skaatsende' beweging, waar die dier met twee potes tegelyk op 'n tak land, wat die stabiliteit verhoog. Die metabolisme is hoog, wat nodig is vir die energiebehoeftes van die aktiewe lewe, en die dier het 'n effektiewe temperatuurreguleringstelsel wat werksaam is in beide warm en koel klimaate. Die dier is hoofsaaklik diurnaal, met piekmaksimum aktiwiteit vroeg in die oggend en laat in die middag. Daar is geen bewyse dat die soort hibernasie of torpor beoefen nie, hoewel daar gevalle is waarin die aktiwiteit verminder in die wintermaande. Die immuunsisteem is sterk, en die soort toon 'n mate van resistensie teen sommige parasiete, soos kruipdier- en luiperduiwe, alhoewel die invloed van siektes nog nie volledig bestudeer is nie. Die dier het ook 'n gevoelige reukorgaan, wat gebruik word om voedsel te vind en territorium te marker. Die urine en feromone word gebruik om area te markeer, en die oorlog is vaak gekombineer met 'n skreeu of krabbelgeluid. Die gedrag is doeltreffend in die voorkoming van predasie, en die dier kan snel verdwyn in die boomtoppe of gebruik 'n netwerk van skuilplekke in die bos. Die soort is ook bekend vir sy taaiheid en vaardigheid in die verspreiding van saad, wat 'n belangrike rol speel in die ekologie van die bos.
Die Guayaquil-seekatjie is endemies aan die tropiese en subtropiese woude van die ooste van die Andes in Suid-Amerika, met 'n primêre verspreiding in die noordelike provinsies van Ekuador, insluitend Manabí, Los Ríos, El Oro en Guayas. Die soort kom ook voor in die noordweste van Peru, veral in die distrikte rondom Chimbote, Trujillo en deel van die Amazonas-deel van die land. Die verspreiding strek vanaf die kusvlaktes tot op 'n hoogte van ongeveer 1 200 meter bo seevlak, alhoewel die meeste populasies in die 300 tot 800 meter bereik. Die soort is nie in die Andes-bosse verder in die suide of ooste van Ekuador bekend nie, en daar is geen betroubare dokumentasie van verspreiding in Bolivia of Colombia. Die gebied waar die soort voorkom is deel van die Ecuadoraanse tropiese bos, wat bekend staan as een van die biodiversiteitsrykste gebiede van die wereld. Die verspreiding is beperk tot areas met hoë neerslag, goeie bodems en 'n stabiele klimaat, wat die soort in die pastorie van die tropiese bos ondersteun. Geografiese isolasie, veroorsaak deur bergkettings en riviere, het waarskynlik bygedra tot die evolusie van die soort as 'n unieke entiteit. Die soort is nie in stedelike of intensief beboude gebiede bekend nie, en daar is geen bewyse dat dit op eilandstrukture voorkom nie. Die verspreiding is dus geïsoleerd en beperk tot 'n spesifieke geografiese korridor wat van die Atlantiese kus van Ekuador tot die Peruaanse grens strek.
Die Guayaquil-seekatjie leef hoofsaaklik in tropiese en subtropiese moeraswoude, droë bosse, en kustebosse langs riviere en waterloop. Die meeste populasies is gevind in gebiede met 'n hoë neerslag, wat jaarliks tussen 1 500 en 3 000 mm bereik, met 'n feit dat die klimaat voorspelbaar vochtig is. Die soort preferensie vir gebiede met 'n dichte boomdek, waar die takke dicht op mekaar lê, wat die dier help om te spring en te klim sonder blootstelling aan predatore. Die habitat is meestal rymt met 'n mengsel van groeiers, mangrove, en groot bome soos mahogany, ceiba en fig, wat die dier gebruik vir voedsel, skuilplekke en nestbou. Die soort kom ook voor in gebiede wat 'n mengsel van bos en landbougrond het, soos in die periferie van landbouareas waar bome behou word. Die bodems is gewoonlik vrugbare, vochtige grond, vaak met 'n hoë organiese inhoud, wat die groei van bome en plantegroei ondersteun. Die temperature wissel tussen 22°C en 28°C, met min temperatuurswings, wat die soort ideaal maak vir 'n konstante omgewing. Die soort vermy gebiede met hoge windvlug, natte winters, of extreme droogte, wat die groei van bome kan belemmer. In die huidige klimaatveranderingstempos, is daar 'n toenemende druk op die habitats, veral in die kusvlaktes van Ekuador, waar landbouuitbreiding en bosbrande die ekosisteme bedreig. Die soort is egter nog steeds in staat om in veranderende omstandighede te voorkom, solank die kernbosstruktuur behou word. Die verspreiding is dus sterk afhanklik van die integriteit van die boomdek en die aanwezigheid van voedselbronne.
Die Guayaquil-seekatjie is 'n solitêre soort met 'n baie aktiewe, diurnale leefwyse. Die dier is hoofsaaklik aktief vroeg in die oggend en laat in die middag, met 'n rustperiode in die middagtyd wanneer die hitte hoog is. Die lewe is georganiseer om die minimale blootstelling aan predatore te verlaag, en die dier gebruik 'n netwerk van skuilplekke in die boomtoppe, waar dit kan rus of wag vir voedsel. Die soort is nie sosiaal in die sin van groepslewe nie, maar het wel 'n komplekse kommunikasie-stelsel wat gebruik word om territorium te mark en gevaar te waarsku. Geluide sluit in skreeue, krabbelklanke, en 'n soort harde, klapende geluid wat uit die mond kom wanneer die dier in 'n paniek is. Daar is ook 'n taal van oog- en stertbewegings wat gebruik word om waarskuwing of vrede te dui. Die dier is heeltemal gebaseer op visuele en auditiewe signalering, en het geen aanduiding van geurmarkeer nie, hoewel die urine en faeces gebruik word vir territoriale doeleindes. Die soort is nie territoriaal in die tradisionele sin nie, maar die individue het 'n persoonlike ruimte wat hulle verdedig teen indringers. Wanneer twee dier in 'n gebied ontmoet, is daar gewoonlik 'n vinnige interaksie waar een die ander oorweldig of wegjaag. Die dier is ook bekend vir sy vluggedrag – dit kan in 'n paar secondes van 'n boom af spring en in 'n ander tree land, dikwels met 'n twist of salto. Die dier is nie aggressief teenoor ander soorte nie, maar kan gereeld in konflik raak met ander seekatjies wat dieselfde gebied deel. Die lewe is georganiseer om die voedselbron te maksimeer, en die dier het 'n verskeidenheid van routes in die boomdek wat dit gebruik vir voedselsoek en beweging.
Die reproduksie van die Guayaquil-seekatjie is nie volledig gedokumenteer nie, maar baserende op verwante soorte in die genus Sciurus, word aanvaar dat die soort 'n sesmaandelik siklus het, met die beste tyd vir paring in die vroeë lente (Maart–April). Vroue bereik geslagsrijpheid op ongeveer 10 maande oud, terwyl mannetjies later, op ongeveer 14 maande, bereik. Die paring is meestal monogam of kortstondig, en daar is geen bewyse van permanente pare nie. Die vrou dra die jonge ongeveer 45 dae, wat 'n standaard gestaagheid is vir die soort. Die pups word gewoonlik in 'n nest gebore wat in 'n holte in 'n boom of tussen takke gebou word. Die nest is gemaak van blare, gras, en mos, en is dikwels in 'n hoë posisie vir veiligheid. Die jonge is blind en kaal by geboorte, en word deur die moeder gevoed met melk. Na 3 weke begin die pups om te beweeg, en na 6 weke begin hulle voedsel te proe. Die moeder neem die jonge mee na 'n ander plek wanneer hulle groter word, en die jonge word volledig onafhanklik op ongeveer 10 weke oud. Die lewensduur van die soort in die wild is ongeveer 6 tot 8 jaar, alhoewel daar gevorderde individue is wat tot 10 jaar lewe. Die soort bereik volle grootte op 12 maande, en die eerste broodjies word gewoonlik in die tweede lewensjaar gebore. Die reproduksie is afhanklik van die beskikbaarheid van voedsel, en daar is 'n tendens tot 'n laer vrugbaarheid in droë jare of wanneer die bos beskadig is. Die jonge word in die begin geïsoleer van die moeder, maar kan nog 'n paar weke lank in die buurt bly voordat hulle volledig onafhanklik is.
Die Guayaquil-seekatjie is 'n omnivoor met 'n verskeidenheid van voedselbronne, wat dit toelaat om in verskillende habitats te oorleef. Die voedselbestanddele sluit in vrugte, sade, notte, blare, bloeisels, insekte, en soms klein amfibieë of reptiele. Die dier is bekend vir sy voorkeur vir vrugte van bome soos fig, mango, en papaja, wat in die tropiese bos veelvoorkom. Die soort gebruik ook die sade van bome soos ceiba en mahogany, wat dit uit die vlesige vrugte haal. Die dier het 'n unieke strategie waarby dit sade begraafl en later terugkom om dit te eet – 'n gedrag wat die verspreiding van bome bevorder. Hierdie verspreidingsrol is belangrik vir die voortbestaan van die bos. Die soort is ook 'n effektiewe predator van insekte, soos grashoppies, vlinders en termiete, wat dit vang terwyl dit klim of spring. Die dier is nie 'n groot jager nie, maar gebruik sy snuit en klauwe om klein diertjies te vang. Blare en jong groeiende takke word soms geëet, veral wanneer ander voedsel skaars is. Die soort is ook bekend vir die gebruik van 'n kombinasie van visuele en reukgerigte navigasie om voedsel te vind, en het 'n uitgebreide geheue wat dit toelaat om plekke te herinner waar voedsel was. Die voeding is afhanklik van die seisoen, met 'n toename in vrugkonsumptie in die late lentee en somer, en 'n toename in sade en insekte in die wintermaande. Die soort is nie 'n groot voedselopslagmaker nie, maar kan soms klein hoeveelhede voedsel in 'n holte of onder blare bewaar.
Die Guayaquil-seekatjie speel 'n belangrike rol in die ekologie van die tropiese bos van Ekuador en Peru. As 'n voedselverspreider is die soort kritiek vir die voortbestaan van baie bome, veral diegene wat sade met hard kaste het wat nie deur ander diere verwyder kan word nie. Deur sade te begraafl en later te vergeet, dra die dier by tot die verspreiding en groei van nuwe bome. Hierdie gedrag is bekend as 'seed caching' en is 'n sleutelmechanisme vir bosherstel en biodiversiteit. Die soort is ook 'n natuurlike predator van insekte, wat die populasie van sekere skadelike soorte beheer. In die proses van klim en spring, help die dier ook om die struktuur van die boomdek te onderhou, omdat dit takke beweeg en groei verander. Daar is geen direkte praktiese belang vir die mens nie, maar die soort is 'n belangrike indikatorsoort vir die gesondheid van die bos. Die aanwesigheid van die Guayaquil-seekatjie dui op 'n gesonde, intacte ekosisteem met 'n verskeidenheid van bome en voedselbronne. Die soort is ook belangrik vir die wetenskaplike navorsing oor biosfeerreserves en natuurbehoud, en word gebruik as 'n modelvoorbeeld in studieprogramme oor tropiese fauna. Die soort is nie in handel of medisyne betrokke nie, en daar is geen dokumenteerde gevalle van ekonomiese gebruik.
Die Guayaquil-seekatjie word tans geassesseer as 'n soort van lae risiko (LC) op die IUCN-rooi lys, maar dit is onder druk van verskeie bedreigings. Die grootste bedreiging is die verlies en fragmentering van die natuurlike habitat as gevolg van bosafgrond, landbouuitbreiding, en stedelike ontwikkeling, veral in die kusvlaktes van Ekuador. Die omskakeling van moeraswoude en kustebosse in landbougrond het die populasie in sekere gebiede drasties verminder. Bovendien plaas die klimaatverandering druk op die ekosisteme, wat lei tot droogte, verandering in neerslagpatrone, en die uitroei van bepaalde bome wat die dier nodig het. Predasie van natuurlike roofdiere soos arend, boa’s en katte is 'n natuurlike faktor, maar die aanwesigheid van vreemde predators soos honde en katers in gebiede naby menslike woonplekke verhoog die bedreiging. Die soort is ook gevoelig vir die vervanging van natuurlike bome deur plantsoorte wat nie voedsel of skuilplekke bied nie. Om die soort te beskerm, is daar verskeie beskermingsmaatreëls in werk, insluitend die instelling van natuurreservate in Ekuador soos die Reserva de Producción Faunística Cuyabeno en die Parque Nacional Yasuní, waar die soort voorkom. Navorsing en monitoringprogramme word uitgevoer om die populasie te volg en die effektiwiteit van beskermingsmaatreëls te evalueer. Onderwysprogramme in plaaslike gemeenskappe dra ook by tot bewustmaking oor die belangrikheid van die soort. Die soort is nie in die CITES-lis nie, en daar is geen internasionale handelsbeperkings nie.
Die Guayaquil-seekatjie is nie 'n bedreiging vir die mens nie, en daar is geen gevalle van agressie of skade aan huishoudelike items of persone. Die dier is vreesagtig en vlugtig, en vermy menslike gebiede sover moontlik. In gebiede waar die soort in die buurt van woonstelle voorkom, kan dit soms voedsel probeer vind in tuine of op terreine waar vrugte of sade uitgestal is, maar dit is meestal tijdelik en nie agressief nie. Die soort is nie 'n skadelike pest nie, en daar is geen bewyse dat dit die gesondheid van mense bedreig nie. In plaaslike gemeenskappe word die dier dikwels as 'n interessante, lewendige soort beskou, en word dit in natuuronderwysprogramme gebruik. Die interaksie is hoofsaaklik negatief in die sin van habitatverlies, maar positief in die sin van natuurverering en wetenskaplike belang. Die soort is nie in die handel nie, en daar is geen kommer oor die vervoer of verkoop daarvan. Die dier is veilig om te sien, en plaaslike bewoners word aangemoedig om die soort te respekteer en te beskerm.
Die Guayaquil-seekatjie het geen erkende mytologiese of religieuse betekenis in die tradisies van die inheemse volke van Ekuador of Peru nie. Die soort is nie in legende, kunstenaar of rituele betrokke nie, en daar is geen dokumenteerde simbolisme of betekenis wat dit verteenwoordig. In die moderne kultuur word die dier eerder as 'n natuurverskynsel beskou, en word dit soms in plaaslike kunswerke of dokumentarische films vertoon. Die soort is nie in die folklore van die regionale gemeenskappe aangetref nie, en is nie in die kultuur van die Kichwa-, Shuar- of Achuar-volke belangrik nie. Die naam “Guayaquil-seekatjie” is meer histories en geografies dan kultureel, en verwys na die stad Guayaquil waar die soort eerste beskryf is. Die dier is nie in tradisionele geneeskunde of rituele gebruik nie, en is nie in die vorm van amulet of talisman bekend nie.
Die Guayaquil-seekatjie is nie 'n jagdoorwerp nie, en daar is geen regulering of vergunning nodig vir die jag daarvan in Ekuador of Peru. Die soort is nie op die CITES-lys nie, en daar is geen internasionale handelsbeperkings nie. In Ekuador is die jag van wilde dier soortgespesifieke soorte beperk deur wetgeving, en die soort val nie onder die categorie van jagbare soorte nie. Die wet het ook streng beperkings op die vernietiging van natuurreservate en bosarea, wat die soort beskerm. In Peru is die soort beskerm onder die Wet op Natuurbeskerming, en die jag daarvan is verbode. Die soort word nie in die handel of in dierentuine gehou nie, en daar is geen dokumenteerde gevalle van die handel daarvan. Die wet gee die soort beskerming deur die beskerming van sy habitat, en die uitleg van wetenskaplike navorsing is noodsaaklik vir die voortbestaan van die soort.
Die Guayaquil-seekatjie is bekend vir sy uitsonderlike vaardigheid om in 'n sprong van meer as 2 meter te land, selfs op klein takke. Die dier kan ook 'n hoek van 180 grade draai terwyl dit spring, wat dit toelaat om in die lug te wissel. Daar is 'n verskeidenheid van geluide wat die soort gebruik, insluitend 'n skreeu wat soos 'n klap klink, wat gebruik word om andere te waarsku. Die soort is een van die weinige seekatjies wat in moeraswoude lewe, wat 'n unieke aanpassing is. Die dier het 'n uitgebreide geheue wat dit toelaat om plekke te herinner waar dit voedsel begraafl het, wat dikwels jare later terugkom. Die soort is ook bekend vir sy taaiheid in die verspreiding van sade, wat 'n belangrike rol speel in die herstel van bos. Die dier is nie 'n groot voedselopslagmaker nie, maar kan soms klein hoeveelhede voedsel in 'n holte bewaar. Die soort is ook een van die weinige diere wat in die kusvlaktes van Ekuador voorkom wat nie die kustebosse verlaat nie. Die soort is nie 'n groot predator nie, maar kan soms klein insekte vang terwyl dit klim.

Белки — род грызунов семейства беличьих. Кроме собственно рода Sciurus, белками называют ещё целый ряд представителей семейства беличьих из родов красные белки, пальмовые
Nuus: 28 Augustus, 14:40
Egor Moroz

Белка — охота на пушного зверя: сезон, методы, оружие, трофей и правила Введение: Белка как объект охоты Белка обыкновенная (Sciurus vulgaris) — один из самых распростр
Nuus: 6 November, 20:49
ОХОТНИЧЬИ ЖИВОТНЫЕ РОССИИ

Safari Club International (SCI) is an international non-profit organization that brings together hunters who seek to protect hunting freedom and promote wildlife conserva
Nuus: 29 Januarie, 16:39
Hunting Federations Associations Organizations and Unions

SCI Convention Jan. 22-25, 2025, in Nashville, Tennessee. Join the largest gathering of outdoorsmen and women seeking the latest hunts/experiences, firearms, equipment,
Nuus: 14 Januarie, 09:54
Hunting Exhibitions and Shows

Ukupno je u Rusiji otkriveno 6 vrsta medvjeda, koje su klubovi kao što su KGO i međunarodni SCI identificirali i prihvatili za registraciju: 1️⃣Europski smeđi medvjed. U
Nuus: 22 Julie, 09:29
Jakov Lovric
Subspecies

Sciurus aberti

Sciurus alleni

Sciurus pucheranii

Sciurus ignitus

Sciurus colliaei

Guayaquil-seekatjie
Sciurus stramineus
لعربية
Български
Čeština
Dansk
Deutsch
English
Español
Eesti
فارسی
Suomi
Français
हिन्दी
Hrvatski
Magyar
Հայերեն
Italiano
日本語
한국어
Lietuvių
Latviešu
Norsk
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenčina
Slovenščina
Српски
Svenska
Türkçe
ردو
Tiếng Việt
中文
Kommentaar Guayaquil-seekatjie