Moschus leucogaster
Koninkryk:
Filum:
Klas:
Familie:
Genus:
Spesie:
Die Himalayamuskushert (Moschus leucogaster), ook bekend as die Witbuikmuskushert of Himalayawitbuikmuskushert, is ’n klein, mager hert wat tot die familie Moschidae behoort en voorkom in die hooggebergtes van die Himalaya. Dit is een van die min herte soorte wat in die koue, beskermde gebiede van die noordelike subalpine en alpine ekosisteme lewe. Die soort word gekenmerk deur sy skraal gestalte, kort bene, en ’n unieke wit buikvlek wat hom onderskei van ander muskusherte. Hy is oor die algemeen klein en fyngebou, met ’n liggewig wat goed aangepas is aan die swaar sneeu- en bergomstandighede waarin hy leef. Die Himalayamuskushert is verspreid van noordelike India en Nepal tot in die oostelike dele van Tibet en die grensgebiede van China, waar hy in hoë gebergtemetings tussen 2 500 en 4 500 meter bo seevlak voorkom. Omdat dit ’n geslacht is wat vroeg ontwikkel het en seldzaam voorkom, is daar nog steeds veel oor die soort onbekend, veral met betrekking tot sy gedrag en populasiestruktuur.
Die wetenskaplike naam Moschus leucogaster is afgelei uit die Griekse taal en bevat twee sleutelwoorde wat die kenmerke van hierdie hert duidelik beskryf. Die genus Moschus verwys na die groep muskusherte, wat bekend staan vir die muskusdrup wat by mannetjies geproduseer word in die muskusgrootjie (onder die maag). Hierdie drup was sedert antieke tye waardevol in parfum, medisyne en rituele gebruik. Die spesifieke naam leucogaster kom van die Griekse woordeskat: leukos beteken "wit" en gaster beteken "buik". Samengevat beteken dit dus "witbuik", wat direk verwys na die merkwaardige wit vlek op die onderliggende lyf van die hert. Hierdie naam is in 1837 deur die Britse naturalis William Henry Sykes ingevoer nadat hy die soort bestudeer het in die Himalaya-gebiede. Die benaming is nie net toesig op die fisiese kenmerk nie, maar ook nuttig in die identifisering van die soort in vergelykende studie met ander muskusherte soos Moschus moschiferus (Alpina-muskushert) of Moschus berezovskii (Siberiaanse muskushert). Die wetenskaplike nomenklatuur volg die binomiale klassifikasie-sisteem wat deur Carl von Linné ontwikkel is en word internasionaal aanvaar. In sommige Afrikaanse literatuurbronne word die soort ook aangedui as Himalayamuskushert, wat die geografiese herkomstige van die soort benadruk.
Die Himalayamuskushert is ’n klein, elegante hert met ’n gemiddelde lengte van 90 tot 110 cm, insluitend ’n kort stert van ongeveer 10 cm. Die skouerhoogte lê tussen 55 en 65 cm, wat die soort tydens beweging laag langs die grond laat voorkom. Mannelike individue weeg gewoonlik tussen 15 en 25 kg, terwyl vroulike individue effens liggter is, meestal tussen 12 en 20 kg. Hulle het ’n lang, dun nek, klein kop met groot, wipende ore wat goed gevoelig is vir geluide in die stil berglandskaap. Die oë is groot en donker, met ’n breë visieveld wat hulle help om bedreigings vroeg te waarnem. Die potjies is sterk en gespierd, met plat, gladde kloue wat goed aangepas is vir voetvasheid op rotsige, sneeubedekte grond. Die vel is dik en dig, met ‘n donkerbruin of grysbruin ondersteunende kleur wat vaak in die winter donkerder word en in die somer ligter kan lyk. Die voorpote is iets korter as die agterpote, wat die beweging in die helling toelaat. Die meeste belangrike kenmerk is die wit buikvlek, wat vanaf die borstbeen tot die onderkant van die buik strek en dikwels ‘n vlek van ongeveer 15 cm breed is. Daar is geen horne nie; in plaas daarvan het mannetjies twee korte, geronde tandsprietjies wat uit die boontjie groei – dit is ‘n karakteristiek van die Muschidae-familie. Die muil is lang en smal, met ‘n fyn, blink snuit wat goed gevoelig is vir geure. Die muskusgrootjie, wat onder die maag lê, is by mannetjies ontwikkel en is die bron van die waardevolle muskusdrup wat in tradisionele medisyne gebruik word. Die beharing is dik, met ‘n onderhuid wat goed geïsoleer is teen die koue temperatuur van die alpine omgewing.
Die biologie van die Himalayamuskushert is gevestig op komplekse fisiologiese en gedragsmatige aanpassings wat dit toelaat om in een van die uiterste omgewings van die planeet te oorleef. Die soort het ’n baie effektiewe termoregulasie-sisteem wat hom beskerm teen die extreme koue van die Himalaya-bergtoppe. Die dik, dubbelwandige beharing bestaan uit ‘n harde buitenlaag en ‘n sagte, warm onderlaag wat die warmte vasvange en water afstoot. Daarby het die hert ‘n lae metaboliese tempo wat energieverbruik minimaliseer, veral in die wintermaande wanneer voedsel skaars is. Hy kan daarin slaag om in staat te bly om lankere tye sonder voedsel te oorleef deur die suikerreserves in sy vetweefsel te gebruik. Die longe en hart is relatief groot ten opsigte van die liggaamsgrootte, wat die oksigenasie van bloed verbeter en die werkverrigting in lae lugdruk toelaat. Die hert se neusbuise is groot en versier met gevoelige reseptore wat geure in die lug kan opspoor, wat essentieel is vir territoriale markering en interaksie met ander individue. Die muskusgrootjie, wat by mannetjies ontwikkel, is ‘n sekretorie orgaan wat muskusdrup produseer – ‘n olieagtige substantie met ‘n sterke geur wat gebruik word om territorium te marker en vroue aan te trek. Die drup is rijk aan muskon, ‘n organiese verbinding wat in die chemie van parfums en traditionele geneesmiddels gebruik word. Gedragsgewyde adaptasie sluit in die kapabelheid om in ‘n klein gebied te beweeg, selfs in die diep sneeu, waar die hert ‘n spesifieke gangpatroon gebruik: ‘n stapelende beweging waarin elke poot vooruitbeweeg terwyl die liggaam laag bly. Die hert is ook in staat om in ‘n klein ruimte te slap, wat dit beskerm teen wind en koue. Ander fisiologiese aanpassings sluit in ‘n verhoogde hoeveelheid rooi bloedselle, wat die oksigenasietransport verbeter, en ‘n spesifieke hormoonprofiel wat die winteraktiwiteit en die oorblyfgeskiedenis reguleer. Die hert is ook ‘n monogaam, wat beteken dat hy ‘n mate vir die hele lewe hou, wat die energiebesparing in die moeilike omgewing bevorder. Verder het die hert ‘n hoë gehalte aan serotoniene in die brein, wat die stressreaksie verlaag en die kalme gedrag in bedreigende situasies ondersteun.
Die Himalayamuskushert is endemies aan die hooggebergtes van die Himalaya en vind sy natuurlike verspreiding van noordelike India en Nepal tot in die oostelike dele van Tibet en die Chinese provinsie Sichuan. Die soort is bekend uit gebiede soos die Bhutanese Himalaya, die Garhwal- en Kumaon-gebergtes in India, die Nyalam- en Ngari-districte in Tibet, en die Qinghai-Tibetaanse Plateau. Hoogteverspreiding lê tussen 2 500 en 4 500 meter bo seevlak, waar die klimaat koud en droog is, met lang, harde winters en korte, koelere somers. Die verspreiding is nie kontinu nie; dit is verspreid in isolerende populasies wat deur geografiese hindernisse soos riviere, diep valleie en rotsmassas geskei word. Die soort is ook gevind in die grensgebied tussen Nepal en Bhutan, waar die omgewing rym met die vereistes van die hert. In Sichuan, China, is daar dokumenteerde waarnemings in die Qilian- en Hengduan-gebergtes. Ondanks die feit dat die soort in die verlede meer algemeen was, is die verspreiding nou beperk tot klein, geïsoleerde areas wat deur menslike aktiwiteite en klimaatsverandering bedreig word. Geen vaste migrasiepatrone is waargeneem nie, maar daar is bewyse dat individue in die winter na laer gelegenhede beweeg, veral wanneer sneeu die voedseltoegang belemmer. Die soort is nie in die westelike Himalaya, soos in Pakistan of Afganistan, bekend nie, wat dui op ‘n geografiese begrensing wat moontlik verband hou met klimaat, voedselbeskikbaarheid en predasie.
Die Himalayamuskushert leef in subtropiese en alpine ecosysteme wat gekenmerk word deur koue, droë klimaate, steile helling, en ‘n groot verskeidenheid van flora. Die primêre habitats sluit in bosgrondvlaktes met bosbokke, subalpine heuwelbossies, en open rotsplateaus met spierspieël en kruisbos. Die soort preferer die randareas tussen bos en veld, waar die struikgewas dig is genoeg om te skuiling te bied, maar waar die grond voldoende vry is vir beweging. In die winter maak die hert gebruik van die bodem van die valleie waar die sneeu minder diep is en die plantegroei beter toeganklik is. Die vegetasie wat die hert gebruik sluit in jong struikgewas, gras, mossies, en vrugte van wilde bome soos deurslagbome en jujube. Die landskap is dikwels rotsagtig, met vele rotspartieke en natuurlike kloofstelsels wat dien as natuurlike toegangswegs. Die hert vermijd area met intensiewe menslike aktiwiteit soos landbou, padbou, of wildbeheer. Die omgewing is karakteristiek vir ‘n lae atmosferiese druk, wat die ademhaling bemoeilik, maar die hert het ‘n aangepaste respiratoriesisteem wat hierdie uitdagings oorkom. Temperatuurvariasies is groot: dagtemperatures kan tot 15°C styg, terwyl nagtemperatures tot -20°C daal. Die voorspelling van sneeuval is hoog, en die hert moet in staat wees om onder die sneeu te soek vir voedsel. Die grond is dikwels welgedraineer, wat die risiko van afdaling verminder. Die soort is ook gevoelig vir veranderinge in die weerpatrone, soos die vroeë smelt van sneeu of onverwagte vorst, wat die voedselbeskikbaarheid aansienlik beïnvloed. Die habitat is ook gevoelig vir erosie en landskapsverandering, wat die stabiele lewensruimte van die hert in gevaar bring.
Die Himalayamuskushert is hoofsaaklik ‘n solitaire, nagaktiewe soort wat die meeste van sy tyd alleen deurbring. Alhoewel daar bewyse is van tijdelike samensmeltings tussen mannetjies en vroue tydens die parende seisoen, is die sosiale struktuur basies monogam en geïsoleerd. Die hert is ‘n territoriale soort wat die grense van sy lewensruimte met behulp van muskusgeur, urinemarkering, en fysieke signalering behou. Elke individu het ‘n eie terrein wat tussen 2 en 5 km² kan beslaan, afhangende van die voedselbeskikbaarheid en die topografie. Die aktiwiteit is meestal in die vroeë oggend- en laat-nagure, wanneer die temperatuur laag is en die vrees vir predators groter is. Tydens die dag lê die hert meestal in ‘n skaduwee of onder ‘n rotsblok om warm te bly en te rus. Die hert is ‘n goeie klimmer en kan op steile helling beweeg, selfs waar die oppervlak glad of rotsagtig is. Hy gebruik ‘n spesifieke bewegingstoer: die voorpote word vooruitgesteek, dan die agterpote, en die liggaam beweeg in ‘n stapelende patroon wat die balans behou. Die hert is ook ‘n vinnige beweger wanneer dit gevaar ervaar, en kan tot 50 km/u bereik oor korte afstande. Gedrag wat die veiligheid bevorder sluit in die gebruik van natuurlike skuilplekke, die vermyding van open vlakte, en die vertrouwen op hul geur- en gehoorvermoëns. Die hert is nie vredelievend nie en sal vinnig agteruit beweeg of selfs ‘n gevaarlike dreigposisie aannem wanneer dit geplaag word. In die winter is die aktiwiteit verminder, en die hert kan langer tyd in rus verkeer, wat die energiebesparing bevorder. Daar is geen bewyse van groepsbeweging of kudde-vorming nie, en selfs wanneer vroue en jonge saam is, is die interaksie min.
Die reproduksie van die Himalayamuskushert is ‘n saak van kritieke periodieke cykles wat saamhang met die klimaat en voedselbeskikbaarheid in die Himalaya. Die paartyd vind gewoonlik in die late winter of vroeë lente, tussen Junie en September, plaas. Vroue word in die gewone geval ‘n keer per jaar vrugbaar, en die swangerskapsduur is ongeveer 150 tot 160 dae. Na die geboorte van die jong, wat gewoonlik in die midde van die lente (Maart tot Mei) gevolg word, word daar gewoonlik een jong per vrou verwag, hoewel tweeling gevalle selde voorkom. Die jong is gebore met ‘n donkerbruin beharing en is reeds in staat om te staan binne die eerste uur na geboorte. Die moeder hou die jong weg van die open plekke en beskerm dit in ‘n skamele holte of onder ‘n rots. Die jong word gedurende die eerste weke gevoed met melk, wat rijk aan proteïene en vet is, en begin later met die ete van plantmateriaal. Die jong is geheel afhanklik van die moeder tot 6 tot 8 maande, wanneer hy begin om op eie voete te gaan en voedsel te verkry. Die jong hert word pas in die volgende paar maande onafhanklik en begin die territoriale gedrag van die ouer te imiteer. Die lewensverwagting van die soort in die wild is ongeveer 10 tot 12 jaar, hoewel daar geen langtermynstudies is nie. Die seksuele volwassenheid word bereik teen die ouderdom van 2 tot 3 jaar. Mannelike individue begin met die produksie van muskusdrup vanaf hul derde jaar, wat hul aantreklikheid vir vroue verhoog. Die soort is monogaam, wat beteken dat ‘n mannetjie gewoonlik ‘n enkele vrou hou vir ‘n lang tyd, en daar is geen bewyse van poligamie nie. Die jong word nie geïntegreer in die samelewing van die ouer nie, maar word later in die lewe as ‘n volwassene ‘n nuwe territorium opneem.
Die dieet van die Himalayamuskushert is oorwegend herbivore en bestaan uit ‘n verskeidenheid van plantmateriaal wat in die alpine en subalpine gebiede van die Himalaya groei. Die hoofvoedsel sluit in jong blare, gras, mossies, en die vrugte van wilde bome soos deurslagbome, jujube, en berberis. Die hert is ook bekend om ‘n verskeidenheid van struikgewas te eet, insluitend die takke en blare van salix (salie), rhododendron, en juniper. In die winter, wanneer die grond bedek is met sneeu, eet die hert voornamelijk die takke en twakke van struike, wat die voeding oor die winter verseker. Die hert gebruik sy lang, fyn snuit en beweegbare lippe om die voedsel te selekteer en te pluk, en het ‘n spesiale verdwyningssisteem in die maag wat die suikerinhoud uit die plantmateriaal haal. Die voedselwording is ook beperk tot die tyd van die dag wanneer die temperatuur toelaat, en die hert is meestal aktief in die vroeë oggend of laat aand. Die hert is ‘n proefnemer van voedsel en kan ‘n verskeidenheid van grondsoorte en plantdele proef voordat hy kies wat hy eet. Die voedselbehoeftes is laag as gevolg van die lae metabolisme, en die hert kan lankere tye sonder voedsel oorleef. In die somer is die voedselryk, en die hert kan meer tyd aan eet bestee. Die voedselbeskikbaarheid is ‘n belangrike faktor wat die verspreiding en die populasiestabiliteit beïnvloed. Wanneer die voedsel skaars is, beweeg die hert na laer gelegenhede of groeiende gebiede.
Die Himalayamuskushert speel ‘n belangrike rol in die biodiversiteit van die Himalaya-ekosisteme. As ‘n graaswerende soort, dra hy by tot die voedselketting deur plantmateriaal te verbruik en die groei van sekere plantesoorte te beperk, wat die diversiteit van die flora bevorder. Deur die verspreiding van saad deur middel van faeces, dra die hert by tot die plantverplanting in die gebied. Verder funksioneer die hert as ‘n indikatorsoort vir die gesondheid van die alpine omgewing, omdat sy bestaan afhanklik is van ‘n stabiele, onaantastbare habitat. Die afname van die soort kan dus dui op klimaatsverandering, menslike invloed, of die verlies van biodiversiteit. Prakties is die soort van groot belang weens die muskusdrup wat by mannetjies geproduseer word. Hierdie substantie is ‘n waardevolle ingrediënt in traditionele Chinese en Indiese medisyne, en is ook gebruik in parfum en kos. Die handel daaromtrent is egter strik gereguleer en illegaal in baie lande. Die muskusdrup word nie uit die hert genommer nie, maar uit die muskusgrootjie wat in die proses van ‘n bepaalde operasie of tydens die dood van die hert verkry word. Die praktiese waarde van die soort is dus groot, maar dit het ook gelei tot jage en bedreiging van die soort. Die hert is ook belangrik vir die toerisme en wetenskaplike navorsing, aangesien hy ‘n unieke soort is wat in een van die moeilikste omgewings lewe.
Die Himalayamuskushert is beskou as ‘n bedreigde soort deur die Internasionale Unie vir Beskerming van Natuur (IUCN), wat hom in die kategorie “Verminderde Bedreiging” (Near Threatened) plaas. Die hoofdrempel is die verlies van habitat as gevolg van menslike aktiwiteit, insluitend landbouuitbreiding, padbou, en bosbrande. Die soort is ook bedreig deur jage vir die waardevolle muskusdrup, wat in die handel gereken word as ‘n hoë-waarde produk. Die muskuswording is geïsoleerd en gevaarlik, en die herte word dikwels gevang of gedood vir hierdie doel. Klimaatsverandering veroorsaak ook die smelting van die alpine sneeu, wat die lewensruimte van die hert beperk. Die verspreiding is alreeds geïsoleerd, en die populasies is klein en kwesbaar vir genetiese drift. Om die soort te beskerm, is daar verskeie beskermingsmaatreëls in werking, insluitend die instelling van natuurreservate in Nepal, India en Tibet, waar die soort beskerm word. Die soort is ook beskerm onder die CITES-list (Appendix I), wat die internasionale handel in muskus en herte onderwerp aan streng regulering. Navorsing en monitoringprogramme is in gang, wat die verspreiding, populasiestragie, en gedrag van die hert bestudeer. Edukasieprogramme in lokale gemeenskappe bevorder die bewustheid oor die belangrikheid van die soort, en alternatiewe inkomste vir die gemeenskappe word aangebied, soos ecotourisme en duurzame landbou. Die beskerming van die hert is dus ‘n multidimensionele uitdaging wat tegnologie, wetenskap, en gemeenskapsinvloed vereis.
Die interaksie tussen die Himalayamuskushert en mense is grotendeels beperk tot die natuurreservate en bergomgewinge waar die soort lewe. Die hert is nie gevaarlik nie en vermy menslike kontak. Daar is geen meldings van aanvalle of vernaamde gevaar vir mense nie. Die hoofkonflik is die jage vir die muskusdrup, wat lei tot die onwettige vangst van die soort. Sommige lokale gemeenskappe het tradisionele kennis oor die muskus, en dit word gebruik in medisyne en rituele, maar die gebruik is nou streng gereguleer. Die hert word ook as ‘n simbool van die natuur se skoonheid en ewewicht beskou. In toerisme-areas word die hert as ‘n waardevolle aantrekking beskou, en toeriste word aangemoedig om die soort van ver af te bewonder. Veiligheid is nie ‘n groot probleem nie, maar mense wat in die berggebiede beweeg, moet aandag gee aan die omringende omgewing en die voorkoms van die hert. Die hert is baie gevoelig vir lawaai en beweging, en die aanwezigheid van mense kan die gedrag verander. Die konflik is dus meer om die soort se bestaan as om persoonlike gevaar.
Die Himalayamuskushert het ‘n prominente plek in die kulturele en spirituele tradisies van die Himalaya-gemeenskappe. In Tibetaanse en Nepalese mytologie word die hert vaak gekoppel aan reinheid, stilte, en die verbintenis tussen mens en natuur. Die muskusdrup word in tradisionele medisyne gebruik as ‘n kruid wat die gees kalmeer en die lichaam versterk. In sommige religieuse praktyke word die hert as ‘n heilige dier beskou, en daar is legende oor die hert wat in die sneeu ‘n spoor laat wat ‘n pad vir pelgrims aandui. Die hert is ook ‘n motief in die kunst en handwerk van die gebied, soos in kleding, borduurwerk, en kruisbeeldery. In sommige dorpsverhalings word die hert beskou as ‘n waker van die natuur, wat die balans tussen lewe en dood bewaak. Die simboliek van die wit buik word geïnterpreteer as ‘n teken van reinheid en innerlike helderheid. Die hert is ook ‘n teken van die moeilike lewe in die hooggebergtes, en word dikwels gebruikt om die mens se verhouding tot die natuur te verduidelik.
Die jage op die Himalayamuskushert is streng verbode in die meeste lande waar die soort voorkom. In Nepal, India, en China is die soort beskerm onder wet wat die vangst, handel, en verkoop van die hert of sy produk verbied. Die soort is ingesluit in CITES Appendix I, wat beteken dat alle internasionale handel in muskus of herte van hierdie soort verbode is. Die wetenskaplike name en die gebruik van die muskusdrup is onderworpen aan streng toetsing en registrasie. Enige vangst of handel word beskou as ‘n ernstige misdaad en kan leid tot straf, finansiële boetes, en gevangenisstraf. Die beskerming is ook uitgebrei tot die habitat van die hert, wat beskermde gebiede omvat. Die wetenskaplike gemeenskap spoor die soort op en rapporteer misdaad, en die regeringe werk saam met organisasies soos WWF en IUCN om die beskerming te versterk. Die gebruik van sintetiese muskus in parfum en medisyne het die vraag na natuurlike muskus verminder, wat ‘n positiewe impak op die soort het.
Die Himalayamuskushert het ‘n aantal ongewone kenmerke wat dit uitset van ander herte maak. Eerstens het dit geen horne nie, maar in plaas daarvan twee korte tandsprietjies wat by mannetjies ontwikkel. Tweedens is die muskusdrup wat geproduseer word nie ‘n sekretie van die urine nie, maar uit ‘n spesifieke orgaan wat onder die maag lê. Derdens is die hert in staat om onder die sneeu te lewe en te voedsel te soek, wat ‘n unieke aanpasbaarheid is. Vierde, die hert is ‘n monogaam soort wat ‘n mate vir die lewe hou, wat selde by ander herte voorkom. Vyfde, die hert is ‘n goeie klimmer en kan op steile helling beweeg, selfs waar die oppervlak glad is. Sesde, die hert is ‘n ‘nagaktiewe’ soort wat die meeste tyd in die donker deurbring. Sewende, die hert is ‘n natuurligaanpasser wat in ‘n koue, droë klimaat lewe. Agtende, die hert is ‘n belangrike indikatorsoort vir die gesondheid van die alpine ekosisteme. Negende, die hert is ‘n simbool van die natuur se ewewig en reinheid. Tiende, die hert is ‘n belangrike deel van die kulturele erfgoed van die Himalaya.

Где охотиться на кабаргу в Казахстане: регионы, охотхозяйства, цены и условия 🗺️ Ареал кабарги в Казахстане Кабарга (Moschus moschiferus) — мелкое, безрогое копытное,
Nuus: 2 Desember, 22:33
ОХОТА В КАЗАХСТАНЕ

Охота на кабаргу в Казахстане: сезоны, методы, трофеи и лучшие места 🦌 1. Введение: кабарга как объект охоты Кабарга (Moschus moschiferus) — мелкое, безрогое копытное
Nuus: 27 November, 14:42
ОХОТА В КАЗАХСТАНЕ

КАБАРГА: Охота на сибирскую кабаргу - повадки, ареал, методы добычи, оружие и трофейная ценность Сибирская кабарга (Moschus moschiferus) — один из самых редких и ценных
Nuus: 20 Oktober, 20:48
ОХОТНИЧЬИ ЖИВОТНЫЕ РОССИИ

🏹 Ultimate Hunting Guide in Mongolia: Traditional Practices & Sustainable Tourism Opportunities Discover the complete guide to hunting in Mongolia: explore traditional f
Nuus: 5 Januarie, 14:01
Mongolia: all about hunting and fishing, news, forum.
Гусь-2026: только духовые манки, электроника не работает Весенний сезон в Беларуси окончательно расставил точки над «i»: гусь стал другим. Многие охотники и егеря в один
Nuus: 23 April, 10:09
Охота в Беларуси: форум охотников, новости, сезоны охоты
Subspecies

Moschus chrysogaster

Moschus berezovskii

Moschus fuscus

Moschus moschiferus

Cephalophus spadix

Himalayamuskushert
Moschus leucogaster
لعربية
Български
Čeština
Dansk
Deutsch
English
Español
Eesti
فارسی
Suomi
Français
हिन्दी
Hrvatski
Magyar
Հայերեն
Italiano
日本語
한국어
Lietuvių
Latviešu
Norsk
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenčina
Slovenščina
Српски
Svenska
Türkçe
ردو
Tiếng Việt
中文
Kommentaar Himalayamuskushert