Urva auropunctata
Koninkryk:
Filum:
Klas:
Familie:
Genus:
Spesie:
Die Klein-Indiese mungo (Urva auropunctata), ook bekend as die Indiese mungo of Gevlekte mungo, is 'n klein, gewildesdier wat tot die familie van die mungos (Herpestidae) behoort. Dit word voornamlik in suid- en oostelike Azië aangetref en is deur sy karakteristieke geelbruinige vlekke op 'n donker grondkleur onderskei. Die spesie is klein in grootte, met 'n lang, swaaiende stert en skerp snuit, wat dit goed aangepas maak vir die jag van klein diere in bos- en grasperde. Die Klein-Indiese mungo versprei hom van Pakistan tot die noordooste van Hindoestan, en verder na Oos-China, Vietnam, Laos, en die noordelike dele van Maleisië. Dit is een van die min mungospesies wat in houtland- en plantasjebosse voorkom, en het 'n betekenisvolle rol in die ekologie van hierdie gebiede. Die spesie is nie so algemeen soos ander mungos nie, maar bly 'n belangrike onderdeel van die predator-netwerk in sy lewensruimte.
Die wetenskaplike naam Urva auropunctata is afgelei uit Latyn en Grieks. Die genusnaam Urva kom van die Latynse woord "urva", wat verwys na 'n klein, gewildesdier wat in ou Rome se kulturele beskrywings voorkom, en word dikwels gekoppel aan klein roofdiere soos mungos. Die spesifieke naam auropunctata is 'n mengsel van twee Latynse woorde: aureus, wat "goud" of "geel" beteken, en punctatus, wat "vlekkelik" of "gespikkeld" aandui. Saam beteken dit dus "geel-vlekkelike" of "goudvlekkelike". Hierdie benaming verwys direk na die kenmerkende geelbruinige vlekke wat op die donkergrondige pelagie van die dier verskyn. Die spesie was eers beskryf deur die Britse natuurwetenskapper John Edward Gray in 1842, en hy het die naam gekies om die visuele identiteit van die diertjie te benadruk. Die gebruik van Latyn in wetenskaplike nomenclatuur is standaardpraktyk binne die klassifikasie van diere, en die naam auropunctata is bewaarde omdat dit presies die uiterlike kenmerke weergee. In verskeie Afrikaanse en Indiese tale word die dier ook genoem na aanleiding van sy lyk, soos "Gevlekte mungo" of "Klein mungo", wat verwys na sy klein formaat en vlekpatroon. Die wetenskaplike benaming bied dus 'n fundamentele oorsig van die spesie se fisieke eienskappe en klasifikasie.
Die Klein-Indiese mungo is 'n klein roofdier met 'n gemiddelde lankte van 35 tot 45 cm, met 'n stert wat nog eens 30 tot 40 cm kan bereik, wat byna net so lank is as die liggaam. Die gewig varieer tussen 1,2 en 2,5 kg, afhangende van geslag, voeding en seisoen. Die kop is relatief klein en puntig, met 'n lang, swaaiende snuit wat uitstekend is vir die oppik van klein prooi. Die ore is groot en rektangulêr, wat verbeterde gehoor gee, en die oë is groot en donker, wat goed is vir nagaktiwiteit. Die vel is dun en glansend, met 'n basiskleur wat meestal donkerbruin of swart is, en daar is 'n patroon van geelbruinige of goudkleurige vlekke wat verspreid is oor die rug, sye, en bene. Hierdie vlekke is dikwels vierkantig of ovaal en is baie duidelik, wat die spesie onderskei van ander mungos. Die poten is kort maar sterk, met skerp kloue wat goed is vir grasveld en boomklim. Die voorpoten het vyf vingers, terwyl die agterpoten ses het, wat die beweging op verskillende oppervlaktes vergemaklik. Die stert is dik en dig, en funksioneer as 'n balansorgaan tydens klim of sprong. Die mannetjies is vaak iets groter as die vrouwtjies, hoewel die verskil nie dramaties is nie. Die pelagie is dik, wat help teen koue, en die dier het 'n dubbele vellag wat warmte behou. Daar is geen groot verskil in kleur tussen die geslagte, maar mannetjies kan 'n effense meer gespikkelde patronisering toon. Die strukturele kenmerke van die Klein-Indiese mungo laat sien dat dit 'n veelzijdige, beweeglike en doeltreffende jagt-dier is wat goed aangepas is aan lewe in bos- en grasperde.
Die biologie van die Klein-Indiese mungo is ingewikkeld en toon 'n aantal unieke aanpassings wat dit goed aangepas maak aan sy lewenswyse en omgewing. Een van die belangrikste fisiologiese aanpassings is die ontwikkeling van 'n hoog ontwikkelde reukvermogen, wat die dier help om prooi te lokaliseer, selfs in duister of onder grond. Die neus is groot en gevoelig, met 'n rijke versameling reukresep tors in die olfaktoriese area van die brein. Daarby het die dier 'n uitgebreide gehoor, met groot, beweegbare ore wat dit kan draai om geluide uit elke rigting te volg – 'n groot voordeel in die bos waar akustiese signalering belangrik is. Visuele waarneming is ook belangrik, met oë wat groot en gerig is vir die beskouing van beweging, en 'n hoë hoeveelheid rodcellen in die retina wat die dier goed laat zien in lae lig. Die dier is hoofsaaklik nagaktief, wat 'n fisiologiese aanpassing is aan die vermindering van konkurranse met dagaktiewe roofdiere en die vermyding van hitte in warm klimaate. Tydens die dag rus dit in holtes, onder rots, in boomhule of in die grond, wat 'n belangrike rol speel in energiebesparing. Die metabolisme is redelik hoog, wat beteken dat dit gereeld moet eet om energie te voorsien. Die hart- en longfunksie is effektief, wat die dier toelaat om lang distansies te beweeg of snel te hardloop tydens jag. Die skelet is liggewig maar sterk, met spiere wat tuis op sprinting en klim. Die kliedwerwe is uitgebreid, wat die verteerbaarheid van proteïene verbeter, en die maag is goed ontwikkel vir die verteer van harde prooi soos skilpadde en insekte. Die immuunstelsel is sterk, wat die dier bestand maak teen sommige parasiete en siektes wat in tropiese gebiede voorkom. Verder is daar 'n hormonale siklus wat saamval met die seisoen, wat die aktiwiteit en reproduktiewe gedrag beïnvloed. Die dier kan ook 'n sekere mate van temperatuursregulering bewerkstellig deur middel van transpirasie via die tong en kruisings van bloedvate in die pootspore. Al hierdie fisiologiese en gedragsmatige aanpassings werk saam om die Klein-Indiese mungo tot 'n effektiewe en aanpasbare predator in sy ekosisteem te maak.
Die Klein-Indiese mungo het 'n geografiese verspreiding wat strek van die noorde van Pakistan in die weste tot die noordooste van Hindoestan, en verder na Oos-China, Vietnam, Laos, en die noordelike dele van Maleisië. In Suid-Azië is die spesie voorkomend in die provinsies van Punjab, Sindh, Khyber Pakhtunkhwa, en Balochistan in Pakistan, en in die noordelike en oostelike dele van India, insluitend Bihar, Uttar Pradesh, Assam, en Meghalaya. In Nepal en Bhutan is dit minder algemeen, maar nog steeds aangetref in bosagtige gebiede langs riviere. In Suid-Oos-Azië versprei die spesie in die berggebiede van Yunnan in China, en in die tropiese en subtropiese bosse van Vietnam en Laos. In Maleisië is dit aangetref in die noordelike staat van Kedah en Kelantan, en in die heuwelareas van Johor. Die verspreiding word beperk deur geografiese barrières soos groot riviere, bergkettings, en menslike beboude gebiede. Die spesie is nie in die Middellandse Seegebied of die Arabiese halwe-eiland aangetref nie, wat dui op 'n beperkte oostelike verspreiding. In Suid-Afrika is daar geen natuurlike voorkoms nie, en die spesie is nie uitgestorwe of ingevoer nie. Die grense van die verspreiding word vaak bepaal deur klimaat, voedselbeskikbaarheid, en menslike invloed. In die noorde van sy verspreiding is die klimaat koeler en droog, terwyl die suide warmer en vochtiger is. Die spesie is ook aangetref in gebiede met 'n gematigde regenval, wat goeie voorwaardes bied vir die groei van bos en grasperde. Die verspreiding is nie kontinu nie; daar is "eiland" populaties wat geskei is deur ongunstige omstandighede soos droogte of beboude landbougronde.
Die Klein-Indiese mungo leef in 'n verskeidenheid habitats, maar hou altyd verband met bos- en grasperde-ekosisteme. Die meeste populasies is gevind in tropiese en subtropiese bosse, insluitend gemengde bosse, doringbos, en lae bosse wat langs riviere of waterfonteine voorkom. Dit is ook aangetref in plantasjebosse, veral in oostelike Azië, waar die bome soos eukaliptus en cajuput groei. Die dier is goed aangepas aan lewe in gebiede met 'n hoë vlak van vegetasie, wat dit beskerm teen roofdiere en verstrooiing. Grasperde, soos wilde grasperde en grasveld, is ook belangrike habitats, veral in die ooste van Hindoestan en in Suid-China, waar die dier in open ruimtes jage en rustplekke vind. In die berggebiéde van Nepal en Bhutan is die spesie aangetref in bosarea's op hoogtes tot 2000 meter bo seevlak, waar die klimaat koeler is en die vegetasie dikker is. Die dier verkies plekke met 'n mengsel van dekking en vrye ruimte, wat dit laat beweeg sonder om blootgestel te wees. Die omgewing moet voldoende voedsel, water, en rustplekke bied. Die aanwesenheid van natuurlike holtes, onder rots, in boomhule, of in die grond, is kritiek vir die oorwintering en reproductie. Die Klein-Indiese mungo is nie aangetref in woestyngebiede of in suidpoolse bosse nie, omdat daar nie voldoende dekking of voedsel is nie. Die dier is ook nie gewoonlik in stadsonderdele of intensieve landbougronde nie, hoewel isolate voorval in areas waar die natuur terugkeer. Die klimaat is meestal subtropies met warm, vochtige somers en koel, droogte winters, wat die dier se aktiwiteit en voedselbeskikbaarheid beïnvloed. Water is noodsaaklik, en die dier is dikwels in die nabyheid van riviere, meren of bronne aangetref.
Die Klein-Indiese mungo is hoofsaaklik nagaktief, wat beteken dat dit meeste van die tyd in die donker uur aktief is. Tydens die dag rus dit in veilige plekke soos boomhule, onder rots, of in die grond, waar dit goed beskerm is teen roofdiere en die son. Die aktiwiteitspatroon is sterk gekoppel aan die maanlig en die klimaat; in maande met hoër maanlig is die dier aktiever, en in droogte periodes kan die aktiwiteit verminder. Die dier is solitêr en territoriaal, wat beteken dat elke individu 'n bepaalde gebied besit wat dit beskerm teen ander mungos. Die territorium kan tussen 2 en 5 km² beslaan, afhangende van voedselbeskikbaarheid en densiteit. Aggressie tussen individue is gewoonlik begrens tot die tyd van die jaar wanneer die reprodusie plaasvind. Die dier gebruik reukmerke, soos urine en fekalie, om sy territorium te marker, en ook door trommelbewegings met die poten op die grond. Die kommunikasie vind hoofsaaklik plaas deur geluide, soos skreeu, gegrom, en knorsgeluide, wat gebruik word om mede-individue te waarsku of te lok. Die dier is baie waakzaam en beweeg met 'n geruislose, gestage stap, wat dit laat beweeg sonder om te trek. Klim is 'n belangrike deel van die lewenswyse; die dier klim vaak in bome om voedsel te vind of om rustplekke te soek. Dit kan ook op die grond beweeg, waar dit vaak in die grond grawe om prooi te vind. Die dier is nie wydverspreid nie, en daar is geen bewyse van groepsvorming of koloniale lewe nie. Elke dier leef onafhanklik, met minimale interaksie met ander, behalwe tydens die paarperiode. Die sosiale structuur is dus eenvoudig: individue is selfstandig, met 'n sterke gevoel van territoriale besit.
Die reprodusie van die Klein-Indiese mungo is nie goed gedokumenteer nie, maar studies en waarnemings toon dat die paarperiode gewoonlik plaasvind in die wintermaande, tussen Junie en September, afhangende van die klimaat. Vroue is omtrent 90 dae gravide, en geboorte vind gewoonlik in die vroeë lente of vroeë somer plaas. Elke geboorte bring gewoonlik 2 tot 4 pups, hoewel 1 tot 6 moontlik is. Die pups word gebore blind en blote, en is totaal afhanklik van die moeder. Die moeder verseker hulle van melk en beskerming in 'n veilige holte, soos 'n boomhul of grondhol. Die pups begin op 3–4 weke oud om vaste voedsel te eet, en begin die eerste signale van selfstandigheid toon. Teen 8–10 weke is hulle almal begin om buite die holte te beweeg, en teen 12 weke is hulle vaak selfstandig. Die jong mungos leer jag- en klimvaardighede van die moeder, wat 'n belangrike fase in hul ontwikkeling is. Die jong val op 6–8 maande uit, en die volwasse leeftyd is ongeveer 8 tot 10 jaar in die wild, hoewel in gevangenisomstandighede dit tot 12 jaar kan wees. Die mannetjies is nie betrokke by die opvoeding van die pups nie, en die vroue is die enigste voorsieners. Die spesie is monogam, met 'n paar wat 'n lang termynband vorm, maar nie noodwendig ewig nie. Die vroue kan elke jaar nakom, afhangende van voedselbeskikbaarheid en gesondheid. Die jong mungos bereik seksuele volwassenheid op 18–24 maande, en die lewenscyclus is dus in die orde van 10–12 jaar. Die dood van jong mungos is vaak as gevolg van roofdiere, honger, of siektes.
Die Klein-Indiese mungo is 'n omnivoore predator wat 'n wye verskeidenheid voedselbronne gebruik. Sy dieet sluit in klein gewildes, insekte, reptiele, amfibieë, vogels, en selfs klein plante. Die hoofprooi is klein diere soos muise, ratten, en vleermuise, wat die dier op die grond of in bome jag. Insektes, soos skinkels, kruipende insekte, en wespe, is 'n belangrike bron van proteïene, veral in die somer. Die dier jag ook slakke, skilpadde, en amfibieë soos paddas en salamanders, wat dit vaak in die nabyheid van water vind. Reptiele, soos jong slange en kleiner kruipers, is ook in die dieet ingesluit. Die dier kan ook klein vogels of eiers eet, veral wanneer dit in bome klim. In gebiede waar menslike aktiwiteit groter is, kan die mungo ook kos uit afval of tuine eet, soos vrugte, groente, en vleisrestante. Die jagmetode is verskillend: soms vang die dier prooi met 'n snelle sprong, en soms grawe dit in die grond of in houtskool om prooi te vind. Die dier gebruik ook sy skerp kloue om prooi vas te hou, en sy tande om dit te verpletter of te verslind. Die voeding is afhanklik van die seisoen: in die winter is daar minder prooi, en die dier moet meer energie bespaar. Die dier kan ook 'n klein hoeveelheid water drink, maar die grootste deel van sy water behoeftes word deur die voedsel dek. Die dieet is dus divers en pas aan die omgewing, wat die dier toelaat om in verskillende habitatte te oorleef.
Die Klein-Indiese mungo speel 'n belangrike rol in die ekologie van sy lewensruimte as 'n natuurlike predator wat die populasie van klein diere beheer. Deur die jag van insekte, ratten, muise, en amfibieë, help die dier om die balans in die ekosisteem te handhaaf en die verspreiding van siektes wat deur hierdie diere versprei word, te verminder. Dit is 'n natuurlike veldslagwerker wat die verspreiding van plante en bodems bevorder deur die verplasing van semel en die vertering van organiese materiaal. Die dier dra ook by tot die verspreiding van plantsement deur die uitwerping van onverteerde zaadjes in die grond. In landbouareas kan die Klein-Indiese mungo nuttig wees deur die vermindering van plagsdierpopulasies soos ratten en insekte wat gewasse beskadig. Hoewel dit nie direk in landboupraktyk gebruik word nie, is die aanwesenheid van die dier 'n indikator van 'n gesonde, gevarieerde ekosisteem. In kultuur en wetenskap is die spesie belangrik as 'n voorwerp van studie vir biodiversiteit, predatoren, en evolusie. Die dier is ook 'n potensiële bron vir medisyne of biochemiese bestanddele, hoewel hierdie navorsing nog beperk is. In die natuurwetenskap word die Klein-Indiese mungo gebruik om die gevolge van menslike invloed op natuurlike habitats te ondersoek, veral in gebiede waar die verspreiding beperk is. Die spesie het dus praktiese waarde in die beskerming van die natuur, die beheer van plagsdierpopulasies, en die bevordering van biodiversiteit.
Die Klein-Indiese mungo word deur die Internasionale Unie vir Beskerming van Natuur (IUCN) geklassifiseer as 'n "Verminderde" spesie, wat aandui dat die populasie in die afgelope 10 jaar met meer as 30% afgeneem het. Die belangrikste bedreigings is verlies van habitat as gevolg van bosvernietiging, landbouuitbreiding, en stadsuitbreiding. In Suid-Azië word groot dele van die natuurlike bosse en grasperde vernietig vir landbou, wonings, en infrastruktuur. Die dier is ook slachtoffer van motorongelukke, veral in gebiede waar die padde deur bosse gaan. Voorts is daar 'n toenemende druk van die handel in wild, hoewel die Klein-Indiese mungo nie so gewild is as ander mungos nie. Die dier is ook bedreig deur die gebruik van gif in landbou, wat die prooi beïnvloed en die dier onbedoelde dood veroorsaak. Die beheer van klimaatverandering, wat die klimaat in die tropiese en subtropiese gebiede verander, is ook 'n bedreiging. Om die spesie te beskerm, is daar verskeie maatreëls in werking, insluitend die instelling van beskermde natuurreservate, die beperking van landbouuitbreiding in kritieke gebiede, en die opvoeding van gemeenskappe oor die belangrikheid van biodiversiteit. Navorsing oor die spesie is ook nodig om die populasie, verspreiding, en gedrag beter te verstaan. Internasionaal word die spesie beskerm onder die Washington-akkoord (CITES), wat die internasionale handel in diere en hul produk beperk. In sommige lande is daar ook wetenskaplike projekte wat die spesie monitor en beskerm.
Die Klein-Indiese mungo het min direkte konflik met mense, omdat dit hoofsaaklik nagaktief is en in natuurlike gebiede lewe. Die dier is nie aggressief teenoor mense nie, en daar is geen bewyse dat dit mense byt of aanval nie. In gevalle waar die dier in nabyheid van menslike beboude gebiede voorkom, kan dit as 'n potensiële bedreiging vir klein huisdiere, soos kaneel of pluimvee, beskou word, veral in gebiede waar die natuur verlore is. In sommige lande word die dier as 'n plaag beskou wanneer dit in tuine of landbougronde ingetrek word. Die dier is egter nie gevaarlik nie, en die risiko van aanval is baie laag. Mense moet egter versigtig wees om nie die natuurlike lewensruimte te versteur nie, en om geen voedsel in die wild te laat nie. In gevalle van aanraking, moet mense die dier respekterend benader en nie probeer om dit te vang of te manipuleer nie. Die dier kan soms in die nabyheid van huise voorkom, veral wanneer die natuurlike habitat verlore is, en dit vereis 'n gevoelige benadering. Ondersteuning van beskermde gebiede en die vermindering van menslike invloed is die beste manier om konflikte te voorkom. Die dier is nie 'n bedreiging vir mense nie, en kan in die natuur vrylik bestaan as die omgewing beskerm word.
Die Klein-Indiese mungo het in verskeie tradisies en kulturele mytologieë in Azië 'n klein, maar betekenisvolle rol gespeel. In sommige lokale legends in India en Nepal word die dier beskou as 'n slim en waaksaam wezen wat die grens tussen die natuur en die menslike wêreld verteenwoordig. In sommige dorpsverhale word dit beskou as 'n beskerming tegen ongelukke of slechte geeste, veral in gebiede waar die dier dikwels in die nabyheid van huise voorkom. In tradisionele Chinese en Vietnamees kunswerke word die mungo dikwels afgebeeld as 'n symbool van waaksaamheid en beweeglikheid. In sommige gebiede word die dier ook in rituele gebruik, veral om die oorwinning van negatiewe krakte te simboliseer. Die spesie is nie 'n prominente figuur in groot religieuse tekste nie, maar het wel 'n plek in folkloristiese verhale en kuns. In moderne tyd is die dier ook 'n onderwerp van interessante dokumentariefilms en natuurfotografie, wat die kulturele waarde versterk. Die dier is ook 'n simbool van biodiversiteit en die behoefte aan natuurbehoud in die regionale gemeenskappe.
Die Klein-Indiese mungo is nie 'n doelwit vir kommerjelle jag nie, en daar is geen tradisionele of industriële jagpraktyke wat daarop gefokus is nie. Die spesie is nie gejaag vir vleis, velle of tandstokke nie, en daar is geen mark vir die handel in diere of hul delte. In die meeste lande waar die dier voorkom, is dit beskerm onder wet, en die vangst of dood van die dier is verbode. In Pakistan, India, en Nepal is die spesie beskerm onder wet wat die vernietiging van natuurlike habitats en die handel in wild diere beperk. Internasionaal is die spesie opgenoom in die CITES-lys (Appendiks II), wat beteken dat die internasionale handel in lewende dier of produk daarvan streng gereguleer word. In gevalle van vangst, moet daar 'n wetenskaplike toestemming wees, en die doel moet 'n beskermingsdoel wees. Die dier is ook nie toegelaat om in private verzamelings of dierentuine te wees, tensy dit deel is van 'n beskermingsprogram. Die wetenskaplike en wetlike konteks is dus sterk gerigte op beskerming en voorkoming van verdere verlies. Die dier is nie 'n jagdoel nie, en die wet is gerig op die beskerming van die spesie en sy lewensruimte.
Die Klein-Indiese mungo het 'n aantal ongewone kenmerke wat dit van ander mungos onderskei. Eersens is die vlekpatroon op sy rug en sye baie uniek – elke dier het 'n unieke vlekpatroon, wat soos 'n menslike vingerafdruk is, en kan gebruik word om individue te identifiseer. Tweedens is die dier bekend vir sy vermoeë om in bome te klim, wat selde by ander mungos voorkom. Derdens is die dier in staat om 'n lang tyd sonder water te oorleef, as gevolg van die water wat in die voedsel voorkom. Vierdens is die dier bekend vir sy helder, skreeuende geluid wat dit gebruik om te kommunikeer, wat 'n soort 'n waarskuwing of territoriale marker is. Vyfdens is die dier in staat om 'n vreemde geur te herken en te onthou, wat dit help om vreemde individue te identifiseer. Sesdens is die dier nie bang vir vuur nie, en kan in gebiede waar brande plaasvind, beweeg, en selfs in die as van bome lewe. Sewdens is die dier in staat om 'n bepaalde hoeveelheid giftige insekte te eet sonder om siek te word. Afdraai is die dier ook in staat om 'n bepaalde hoeveelheid voedsel te stoor in die grond, wat 'n strategie is vir tye van voedseltekort. Hierdie unieke eienskappe maak die Klein-Indiese mungo 'n intrigerende en belangrike spesie in die natuurwetenskap.

Small Münsterländer Hunting Dog: History, Training, Cost, Care & Field Performance. The Small Münsterländer (Kleiner Münsterländer) is one of the most respected and vers
Nuus: 14 Augustus, 17:42
Best hunting dog breeds - how to choose a hunting dog?

Die leeu (latyn Panthera leo) is'n spesie roofdiersoogdiere, een van vyf verteenwoordigers van die genus Panthera, wat tot die subfamilie van groot katte in die katfamili
Nuus: 19 Julie, 15:33
Ilya Istomin

Olifante is die grootste landdiere op Aarde. Hulle woon in Suidoos-Asië en Afrika in tropiese woude en savanne. Die grootste Is afrika-savanna-olifante, hul massa kan 6 t
Nuus: 19 Julie, 15:31
Ilya Istomin

Hunting Seasons of Littoral: Exploring General Hunting Rules, Legislation and Permits, Hunter Events and Cultural Experiences Hunting Seasons and Regulatory Framework in
Nuus: 5 September, 14:57
Cameroon: All About Hunting and Fishing, News, Forum.

Hunting in South-West Cameroon: Coastal Mountains, Cross-Border Forests, and the Living Echoes of Tradition in a Region of Biodiversity and Complexity From mangrove swam
Nuus: 29 Julie, 19:23
Cameroon: All About Hunting and Fishing, News, Forum.
Subspecies

Herpestes ichneumon

Urva edwardsii

Herpestes javanicus

Urva urva

Xenogale naso

Klein-Indiese mungo
Urva auropunctata
لعربية
Български
Čeština
Dansk
Deutsch
English
Español
Eesti
فارسی
Suomi
Français
हिन्दी
Hrvatski
Magyar
Հայերեն
Italiano
日本語
한국어
Lietuvių
Latviešu
Norsk
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenčina
Slovenščina
Српски
Svenska
Türkçe
ردو
Tiếng Việt
中文
Kommentaar Klein-Indiese mungo