Photo of Kleine muskusspreeuw (Napoe-muskusspreeuw) (Tragulus napu)

Kleine muskusspreeuw (Napoe-muskusspreeuw)

Tragulus napu

Koninkryk:

Animalia (Diereryk)

Filum:

Chordata (Snaaksdiere)

Klas:

Mammalia (Soogdiere)

Orde:

Artiodactyla (Ewewenige-hoefdiere)

Familie:

Tragulidae (Muskhertfamilies)

Genus:

Tragulus

Spesie:

Tragulus napu

Kleine muskusspreeuw (Napoe-muskusspreeuw) (Tragulus napu)

Kleine Muskusspreeuw (Tragulus napu): 'n Kort Oorsig

Die Kleine Muskusspreeuw (Tragulus napu), ook bekend as die Napoe-Muskusspreeuw, is 'n klein, geheime bosdwergantilope wat tot die familie Tragulidae behoort. Dit is een van die minste bekende en mees afsonderlike dieresoorte in die Neotropiese bosreënwoudgebiede van Midden- en Suid-Amerika. Met 'n lengte van ongeveer 50 tot 60 cm en 'n gewig van net 2,5 tot 4 kg, is dit die kleinste spesie uit die muskusspreeuwerdgroep. Hoewel dit verwant is aan groter antilopes, het dit nie hoorns nie – eerder 'n paar kort, harde kruinbulte op die kop. Die soort is baie geslote, stille en besonder goed aangepas aan die donker, dik onderstreek van tropiese bosse. Alhoewel dit geen groot ekonomiese waarde vir mense het nie, is dit belangrik vir die biodiversiteit van sy lewensruimte en word dit deur wetenskaplikes as 'n byna onbekende spesie beskou wat meer navorsing vereis. Tragulus napu is ‘n voorbeeld van die verlore natuur se geheime bewoners, wat slegs in die donkerste hoekies van die bos voorkom.

Etimologie en Oorsprong van die Naam “Kleine Muskusspreeuw”

Die wetenskaplike naam Tragulus napu is 'n mengsel van Griekse en Inka-afgeleide woorde. Die genus Tragulus kom van die Griekse woord tragos, wat "aas" of "geit" beteken, en oulus, wat "klein" of "jung" aandui. Hierdie benaming is gekies om die klein, geitsoortige aard van hierdie dier te weerspieël, terwyl die spesie-naam napu afkomstig is uit die Inka-taal, waar dit "vloek" of "vervloeking" beteken. Dit is egter nie letterlik oor vloekery nie; die naam is waarskynlik gekies weens die manier waarop die diertjie 'n mens kan laat skrik – met sy onverwagte verskyning en stil bewegings. Die Afrikaanse naam “Kleine Muskusspreeuw” is 'n vertaling van die Engelse term “Napoe Mouse-deer”, waar “mouse-deer” verwys na die klein, muissimile vorm van die dier, en “Napoe” verwys direk na die spesie-naam. Die naam “muskusspreeuw” dui op die muskusegeur wat jong vroue soms uit hul muskusglande afskei, wat gebruik word om territorium te merk. Die naam is dus 'n kombinasie van fisieke kenmerke (klein, muissimile), gedrag (spreeuw, wat vaak 'n heimlike, sluwe dier aandui) en biologiese funksie (muskus). Daar is geen bewyse dat hierdie dier ooit vir menslike gebruik as muskusbron was nie, maar die naam is gevestig in die literatuur en populaire nomenklatuur. Die naam “Napoe” is ook soms verkeerd geassosieer met die Napee-rivier of die Napo-gebied in Ecuador, wat die ware geografiese verspreiding van die soort bevestig. Soos vele tropiese diere, is die naam 'n kruising van wetenskap, taal en tradisie, wat die verborge aard van die dier spiegels.

Fisiese Voorkoms van die Napoe-Muskusspreeuw

Die Napoe-Muskusspreeuw is 'n uiterst klein, elegante dier met 'n fyn gebou en verbaasde oë wat aandui dat dit altyd op die uitkyk is. Sy lichaamslengte varieer tussen 50 en 60 cm, met 'n staart wat 10 tot 15 cm lang is – baie kort in vergelyking met ander spreekwerweldiere. Die gewig lê tussen 2,5 en 4 kilogram, wat dit maak as een van die ligste zoölogiese entiteite in sy lewensruimte. Die vel is dik en dig, meestal bruin of grijsbruin met donker, goudgele of kastanjebruine strepe langs die rug, wat help om dit te vermom in die dichte bos. Die bene is dun en lang, wat die dier toelaat om vinnig en stil deur die bos te beweeg, selfs op smalle takke of oor rotsblokke. Die kop is klein, met 'n verplaatste neus en 'n breë, plat snuit wat die geur van voedsel en potensiele bedreigings baie goed kan opneem. Die ore is groot en beweegbaar, wat 'n groot gehoorvermoë bied in die donker bos. Die oë is groot en donker, gerig voorwaarts, wat 'n breed visuele veld gee, wat nodig is vir die waarneming van beweging in die donker. Geen hoorns nie – in plaas daarvan het die mannetjies twee kort, harde bulte op die kop, wat nie groei nie maar ewe goed bestaan as identiteitskenmerke. Die voorpotte is effens langer as die agterpotte, wat die dier help om oor hindernisse te spring. Die kloue is sterk en klein, wat die dier in staat stel om glad langs boomstamme of op modderige grond te beweeg sonder om te gleef. Die vel is dik genoeg om beskerming teen insekte en ligte beserings te bied, en die hare is dik genoeg om water af te hou in vochtige omstandighede. Die vorm van die dier is baie effektief vir stealth-beweging: laag, silwerwit en met 'n minimum van beweging, wat dit moeilik maak om te sien ten spyte van die dik oë en ore. Die kleurpatrone verander in die loop van die jaar, afhangende van die seisoen en voeding, en kan in die winterdonkerder wees as die somer.

Spesiebiologie van Tragulus napu

Die spesiebiologie van Tragulus napu is nog steeds grotendeels onontdek, maar wetenskaplikes het reeds belangrike inligting versamel oor sy unieke fisiologiese en gedragsmeganismes. Een van die mees opvallende kenmerke is die ontbreking van hoorns, wat anders is as die meer bekende muskusspreeue wat hoorns het. In plaas daarvan gebruik die mannetjies 'n sekere hormoon-gebaseerde kommunikasie, waarby die muskusglande – wat in die buik van vroue gevind word – ook by mannetjies voorkom, alhoewel minder aktief. Hierdie glande produseer 'n sterke, muskusagtige geur wat gebruik word om territorium te merk en partners te lok. Die dier is volledig nocturnal, wat beteken dat dit hoofsaaklik in die nag aktief is en tydens die dag rust. Tydens die dag verstow dit in die donker, nat, ingebedde ruimtes van die bos, soos onder boomwortels, in rotsspleetjies of onder dichte struikgewas. Dit is 'n ekstreme verminderder van energie, wat beteken dat dit baie weinig beweging maak en baie rust. Die metabolisme is laag, wat die dier toelaat om lank sonder voedsel te oorleef. Verder is die respirasie- en hartslagtempos baie laag, wat ook die energiebesparing bevorder. Die dier is 'n eenvoudige, effektiewe organisme wat slegs die basiese lewensfunksies uitvoer: ete, rus, voortplanting en vlug. Daar is geen bewyse dat dit groepsbeweging of samewerking het nie – dit is 'n solitaire soort. Die oë is ontwikkel vir die waarneming van swak lig, en die oor is sensitief vir hoë frekwensies, wat belangrik is vir die detectie van vogels of roofdieren. Die neurologiese stelsel is ontwikkel vir 'n hoë graad van waaksaamheid, selfs in rus. Die dier is ook 'n baie goeie luier: dit kan jare lang in dieselfde plek bly sonder dat dit sigbaar is. Wetenskaplikes noem dit 'n "bio-geheimschrift" – 'n soort lewensstyl wat die dier laat verdwyn in die landskap. Die immuunstelsel is sterk, wat die dier beskerm teen parasiete en siektes wat in tropiese bosse algemeen is. Enkele studies het ook getoon dat die dier 'n mate van chemiese kommunikasie gebruik, wat beteken dat dit nie alleen geure gebruik nie, maar ook klein hoeveelhede chemikalieë in die lug of op oppervlaktes laat, wat later herken kan word. Hierdie komplekse interaksie tussen biochemie, gedrag en omgewing maak Tragulus napu tot 'n unieke voorbeeld van evolusie in 'n geïsoleerde habitat.

Geografiese Verspreiding van die Kleine Muskusspreeuw

Die Napoe-Muskusspreeuw (Tragulus napu) is endemies aan die tropiese regenwoudgebiede van Midden- en Suid-Amerika, met 'n verspreiding wat hoofsaaklik beperk is tot die Andes-gebergtes en die oostelike vlakte van die Amazon-bassin. Die hoofgebiede sluit in die noordooste van Ecuador, die suidweste van Colombia, die noorde van Peru en die noordooste van Bolivia. In Ecuador word die spesie voornamlik gevind in die provinsies Zamora-Chinchipe, Loja en El Oro, waar die bosse hoogtepunt is en die vochtigheid hoog is. In Colombia is die verspreiding begrens tot die oostelike deel van die Andes, met spore in die departemente Caquetá en Putumayo. In Peru is die spesie bekend uit die distrikte Tambopata en Manú, wat deel uitmaak van die Manú-Nasionale Park en die UNESCO-wêrelderfgoedgebied. In Bolivia is die verspreiding min of meer beperk tot die lowlands van Santa Cruz en Tarija, waar die bosse nog redelik ongerept is. Die spesie is nie bekend uit die noordelike deel van Brazilië nie, hoewel daar gevolgde gevalle van dubbele identifikasie met verwante spesies soos Tragulus pascuensis is. Die verspreiding word bepaal deur die aanwesigheid van dichte, vochtige bosse met 'n lae onderstreek, waar die dier kan wegkruip en voedsel vind. Die spesie is nie in landbougebiede of verstedelikte areas gevind nie, en ook nie in gebiede met intensiewe bosbrande of deforestasie. Die verspreiding is ook beperk tot gebiede waar die gemiddelde temperatuur tussen 22°C en 28°C lê, met 'n relatiewe vochtigheid van minstens 85%. Die hoogtevariasie lê tussen 300 en 1800 meter bo seevlak, met die meeste populasies tussen 600 en 1200 meter. Geen populasiemoontlikheid is bekend tussen die verspreidingsgebiede nie – dit dui daarop dat die dier nie beweeg nie, of dat die verspreiding in fragmente voorkom. In sommige gebiede is die spesie in die verlede verkeerd geïdentifiseer as Tragulus kanchil, wat 'n verwante spesie is, maar nuwe DNA-studies het bewys dat T. napu 'n aparte soort is. Die geografiese verspreiding is dus klein en geïsoleerd, wat die spesie kwetsbaar maak vir omgewingsverandering.

Habitatvoorkeure van Tragulus napu

Die Napoe-Muskusspreeuw is 'n diep bosdwerg wat baie spesifiek is in sy habitatvereistes. Dit leef hoofsaaklik in tropiese regenwoud, met 'n fokus op die onderstreek van die bos, waar die plantegroei dik is en die ligminimaal is. Die ideale habitat is 'n vochtige, nie-gevaarlike bos met 'n hoge biodiversiteit, waar die grond dik is met blare, gras en takke wat die dier kan gebruik vir vermaskering. Die spesie is baie afhanklik van die dichte struikgewas, waar dit kan skuil, rust en voedsel vind. Houtskool- en rotsblokkies, ou boomstamme, en ondergrondse holtes word gereeld gebruik as rustplekke. Die dier vermijd oop vlaktes, open bosse, rivierbanken en gebiede met hoge menslike aktiwiteit. Dit is ook nie bekend uit gebiede met droogte of seisoenale veranderinge nie – die habitat moet konstant vochtig en warm wees. Die bodem moet ryp en voedzaam wees, want die dier eet baie plante wat in ryke grond groei. In sommige gevalle is die spesie gevind in sekundêre bos, maar dit is seldsaam en meestal in gebiede wat nie lank besmet is nie. Die dier is ook nie bekend uit mangrove of kustebos nie, omdat die vochtigheid daar te hoog is en die grond te zout. Die habitat moet 'n lae aantal roofdieren hê, want die dier is baie kwetsbaar teen katten, jakkals, slange en vogels. Die ideale habitat het 'n groot verskeidenheid van plante, insluitend vrugte, blare, bloeiers en korst. Die spesie is ook afhanklik van 'n stabiele mikroklimaat, wat die temperatuur en vochtigheid konstant hou. In gebiede waar die bos gepluk of afgesny is, is die spesie uitgestorwe. Die dier is dus 'n indikatorsoort vir die gesondheid van die bos – as die spesie voorkom, is die habitat redelik ongerept. Die habitatvoorkeure is dus sterk, en die dier is nie in staat om in veranderde of gesteurde omgewings te oorleef nie.

Lewenstyl en Sosiale Gedrag van die Kleine Muskusspreeuw

Die Lewenstyl van die Napoe-Muskusspreeuw is baie geheim, solitaar en georganiseer om minimale risiko te wees. Dit is 'n volledig nocturnale soort wat alleen in die nag aktief is en tydens die dag rust in verborge plekke. Die dier beweeg baie stadig en stil, met minimale geluid en beweging, wat dit moeilik maak om te sien. Dit gebruik 'n strategie van "verdwyn", waar dit beweeg met die doel om nie gesien te word nie. Die dier is nie sosiaal nie – daar is geen bewyse van groepslewens, pare, of familiebande nie. Elke individu het 'n persoonlike territorium wat nie deelbaar is nie, en daar word geen kontak met ander dier soorte gemaak, behalwe tydens die voortplantingstyd. Die dier is baie territoriaal en gebruik muskusgeur om grense te merk. As 'n ander dier binne die gebied kom, word dit afgeweer deur geurmarkering of vinnige vlug. Die dier is ook baie gevoelig vir geluide en bewegings, en sal onmiddellik verdwyn as daar enige onnatuurlike geluid of beweging is. Die dier gebruik nie 'n vaste pad nie – dit beweeg willekeurig, maar met doelgerigte doelstellings, soos om voedsel te vind of 'n rustplek te bereik. Dit is 'n baie doeltreffende predator-vermydingstrategie: die dier is so stil en klein dat dit nie eens 'n skaduwee laat nie. Die gedrag is ook geprogrammeer vir energiebesparing – dit beweeg net wanneer nodig, en rust lank. Die dier is nie agressief nie, maar is in staat om vinnig te vlug as bedreig word. Daar is geen bewyse van spelgedrag of leerproses nie – die gedrag is instinktief en gebaseer op ervaring. Die dier is ook nie 'n goeie klimmer nie, maar kan oor klein hindernisse spring. Die dier gebruik nie 'n nest nie – dit rust op die grond, onder takke of in rotsholtes. Die gedrag is dus baie eenvoudig, maar uiterst doeltreffend in die taktiek van oorlewing in 'n gevaarlike omgewing.

Voortplanting, Kleintjies en Lewensiklus van Tragulus napu

Die voortplanting van Tragulus napu is nog nie goed bestudeer nie, maar daar is bewyse dat dit jaar rond voortplant, met 'n piek in die reënseisoen. Vroue bereik seksuele volwassenheid op ongeveer 10 maande, terwyl mannetjies later, op 14 maande, volwassen word. Die voortplantingstyd is nie beperk tot 'n spesifieke tyd nie, maar is meestal saam met die hoogste voedselverskaffing, wat in die reënseisoen plaasvind. Die paaringsproses is kort en geheim – die mannetjie gebruik muskusgeur om die vrou te lok, en die paaring vind meestal in die donker, in 'n verborge plek plaas. Na 'n draagtyd van ongeveer 150 tot 170 dae, word een of twee kleintjies gebore. Die kleintjies is reeds volwassen genoeg om te staan binne 'n uur na geboorte, en begin binne 'n paar dae met die eet van vloeibare voedsel en later plante. Die moeder is die enigste voedster, en die kleintjies word vir ongeveer 3 maande gevoed. Na die eerste maand is die kleintjies reeds in staat om self voedsel te vind, maar bly by die moeder vir beskerming. Die jong dier word van die moeder losgelate wanneer dit 6 maande oud is, en begin dan om sy eie territorium te verkry. Die lewensverwagting is ongeveer 8 tot 10 jaar in die wild, hoewel daar geen langtermynstudies is nie. Die spesie is nie 'n snelgroeiende soort nie – groei is stadig, en die dier bereik volle grootte pas na 18 maande. Die voortplanting is sporadies, met 'n paarlingsinterval van 12 tot 18 maande. Daar is geen bewyse van meerderlinge geboortes nie, en die vroue is baie selektief in hul keuses. Die kleintjies is baie klein en swak, wat die risiko van roofdierangriff verhoog. Die moeder is dus baie besorg oor die veiligheid van die jong, en sal alles doen om hulle te beskerm. Die lewensiklus is dus lang, met 'n lang periode van afhanklikheid, wat die spesie kwetsbaar maak vir omgewingsverandering.

Dieet en Voedingsgedrag van die Napoe-Muskusspreeuw

Die Napoe-Muskusspreeuw is 'n herbivoor wat 'n verskeidenheid van plantaardige voedsel eet, wat bestaan uit blare, vrugte, bloeiers, jong groente en korst. Die dier is 'n 'niet-groot' herbivoor wat nie 'n groot maag het nie, maar 'n effektiewe spijsverteringstelsel wat die voedsel goed afbreek. Dit eet baie klein hoeveelhede per keer, maar baie dikwels – gemiddeld 6 tot 8 keer per dag. Die voeding is verskeie en afhanklik van die seisoen en beschikbare plantegroei. In die reënseisoen eet die dier meer vrugte, terwyl dit in die droogte meer blare en grasse eet. Die dier gebruik sy lange, fyn snuit om die voedsel te identifiseer en te selekteer, en het 'n sterk tong wat dit help om die voedsel te pak. Die voedingsgedrag is baie aandachtig – die dier neem elke stuk voedsel met groot voorbehoud en eet dit stadig. Dit is ook 'n 'wasser' – dit was die voedsel voor dit eet, om vuil of insekte te verwyder. Die dier eet nie in groepe nie, maar alleen, wat die risiko van konkurrensie verlaag. Die voeding is ook belangrik vir die muskusproduksie – die voedsel wat geëet word, beïnvloed die geur van die muskus. Daar is geen bewyse dat die dier 'n groot verskeidenheid van voedsel soek nie – dit is 'n selektiewe eetdrager wat slegs die beste voedsel kies. Die dier is ook nie 'n groot brander nie – dit eet nie vlamme of brandende dinge nie, maar werk met die natuurlike voedselketting. Die voeding is dus baie belangrik vir die oorlewing, en die dier is 'n sleutelrolspeler in die planteketting deur die verspreiding van zaadde.

Ekonomiese en Praktiese Belang van die Kleine Muskusspreeuw

Die Napoe-Muskusspreeuw het geen direkte ekonomiese waarde vir mense nie. Dit word nie gejag vir vleis, leer of haar nie, en daar is geen bewyse dat dit gebruik word in medisyne of tradisionele praktyke. Die dier is ook nie in handel nie – geen internasionale of plaaslike mark vir die soort is bekend nie. Geen firma of boer is betrokke by die kweek of hou van hierdie spesie nie. Die belang van die dier lê dus nie in ekonomiese terme nie, maar in wetenskaplike en ekologiese waarde. Die spesie is 'n belangrike indicator van die gesondheid van die tropiese bos – as die dier voorkom, is die bos redelik ongerept en die biodiversiteit hoog. Daar is ook gevalle waar die dier gebruik word in wetenskaplike navorsing oor evolusie, gedrag en voedselkettings. Sommige universiteite in Suid-Amerika het begun met die studie van hierdie spesie om die evolusie van klein dwergantilopes te verstaan. Die dier is ook belangrik vir ecotourisme – hoewel dit swaar te sien is, kan toeriste dit in sekere gebiede, soos in die Manú-Nasionale Park, in die wild sien. Dit bring dus indirecte ekonomiese waarde, aangesien toerisme die lokale gemeenskappe ondersteun. Die dier is ook belangrik vir die bewaring van die bos – as dit oorleef, is die hele ekosisteem beter beskerm. Die praktiese belang lê dus in die rol van 'n 'ecological sentinel' – 'n dier wat die toestand van die natuur wys.

Ekologie en Bewaringsmaatreëls vir Tragulus napu

Die Napoe-Muskusspreeuw speel 'n belangrike rol in die ekologie van die tropiese bos. As 'n klein herbivoor wat voedsel uit die onderstreek eet, help dit om die groei van sekere plante te beheer en die verspreiding van saadde te bevorder. Dit is ook 'n prooi vir roofdieren soos jakkals, katers en slange, wat die voedselketting onderhou. Die dier is dus 'n sleutelrolspeler in die balans van die ekosisteem. Die spesie is geklassifiseer as "Verminderde" (Near Threatened) deur die IUCN, aangesien die habitat verlies en fragmentering toeneem. Die grootste bedreiging is bosontbossing vir landbou, mynering en infrastruktuurontwikkeling. Ook bosbrande en klimaatverandering verhoog die risiko. Bewaringsmaatreëls sluit in die beskerming van natuurreserves, soos die Manú-Nasionale Park in Peru en die Yasuní-Nasionale Park in Ecuador. Daar is ook projekte wat die bewaring van die bos ondersteun, soos die Amazon Conservation Association en het Proyecto Napo. Navorsing is noodsaaklik om die populasie, verspreiding en gedrag beter te verstaan. Volkskennis is ook belangrik – plaaslike gemeenskappe moet bewus gemaak word van die waarde van die dier. Erkenning van die dier as 'n belangrike soort kan lei tot beter beskerming. Die bewaring van die dier hang af van die bewaring van die bos – as die bos beskerm word, word die dier beskerm.

Interaksie met Mense en Moontlike Gevaar van die Kleine Muskusspreeuw

Die Napoe-Muskusspreeuw het min interaksie met mense. Dit is 'n baie geheime dier wat nie gewoonlik gesien word nie, en mense is gewoonlik nie bewus van sy bestaan nie. Wanneer dit wel gesien word, is dit meestal in die donker, en die dier vlug onmiddellik. Daar is geen bewyse dat die dier gevaarlik is nie – dit is te klein en te vreesagtig om iemand te bedreig. Die dier is ook nie aggressief nie, en het geen klem of krag. Die enigste moontlike gevaar is dat dit 'n skok kan veroorsaak as dit onverwags voor 'n mens verskyn, maar dit is nie gevaarlik nie. Die dier is ook nie 'n dragers van siektes nie, en daar is geen gevalle van mens-dier-overskakeling nie. Die grootste gevaar is dus nie die dier nie, maar die mens – deur bosontbossing, vervuilende aktiwiteite en klimaatverandering. Die dier is dus nie 'n gevaar vir mense nie, maar 'n gevaar vir die dier is die mens.

Kulturele en Historiese Betekenis van de Napoe-Muskusspreeuw

Die Napoe-Muskusspreeuw het geen bekende kulturele of historiese betekenis nie. Dit is nie in legendes, mytologie of tradisies van Indiëne of koloniale gemeenskappe vermeld nie. Daar is geen rituele, simbole of kunswerke wat die dier verteenwoordig nie. Die dier is ook nie in historiese dokumente of kaarte genoem nie. Die betekenis is dus nie kultureel nie, maar wetenskaplik. Die dier is 'n natuurlijke wonder wat nie deur mense bewus gemaak is nie.

Jag op die Kleine Muskusspreeuw: 'n Kort Inligting

Jag op die Napoe-Muskusspreeuw is selde en onwettig. Die dier is nie 'n jagdoorwerp nie, en daar is geen wetenskaplike of traditionele praktyk wat dit impliseer. Die dier is ook nie in handel nie, en daar is geen trofeejag nie. Die grootste bedreiging is dus nie jag nie, maar habitatverlies.

Interessante en Ongewone Feite oor Tragulus napu

  • Die dier is so stil dat dit soms nie gehoor word nie, selfs wanneer dit naby is.
  • Dit kan jare lank in dieselfde plek bly sonder dat dit gesien word.
  • Die dier het 'n muskusgeur wat gebruik word om territorium te merk.
  • Die kleintjies is reeds volwassen genoeg om te staan binne 'n uur na geboorte.
  • Die dier is 'n baie effektiewe predator-vermyder – dit is amper onsigbaar.

FAQ Section Kleine muskusspreeuw (Napoe-muskusspreeuw)

Kommentaar Kleine muskusspreeuw (Napoe-muskusspreeuw)

Kleine muskusspreeuw (Napoe-muskusspreeuw) in ander tale

الخنزير الفأري (تراغولوس نابو)

لعربية

Малък трогон (Малка мишевидна еленова коза)

Български

Malajský prasek (Menší prasek)

Čeština

Musehjort (Mindre musvildsvin)

Dansk

Kleiner Muntjak (Napu)

Deutsch

Greater Oriental Chevrotain

English

Trágulo napu (Ciervo-ratón mayor)

Español

Kääbusmetssea (Napumetssea)

Eesti

آهوی خوک‌بینی جاوه‌ای (تراگولوس ناپو)

فارسی

Kääpiöhiirihirvi (Napu)

Suomi

Chevrotain napu (Grand chevrotain)

Français

मृग (नापु मृग)

हिन्दी

Malezijski tragul (Malezijski jelenc)

Hrvatski

Kis csíkos szarvas (Kis maláj szarvas)

Magyar

Մալայական չղջիկ (Չղջիկ տրագուլուս)

Հայերեն

Tragulo napu (Tragulo maggiore)

Italiano

ナプテトラグス (小鼷鹿)

日本語

쥐사슴 (작은사슴)

한국어

Mėsinis šernikas (Mažasis šernikas)

Lietuvių

Mazais muskuskalns (Indijas muskuskalns)

Latviešu

Mysoregnag (Mindre musdyr)

Norsk

Kleine muisree (Napoe-muisree)

Nederlands

Myszowiec mniejszy (Tragulus mniejszy)

Polski

Chevrotão-de-nariz-vermelho (Tragulino)

Português

Tragul de pădure (Tragul pitic)

Română

Большой оленёк (Напу)

Русский

Malajský pritajenec (Napu)

Slovenčina

Malezijski mišji jelen (Mišji jelen)

Slovenščina

Мали чега (Мало мишје јеленче)

Српски

Mindre musdeer (Mindre tragul)

Svenska

Fare ceylani (Napu fare ceylanı)

Türkçe

چھوٹا ہرن (نپو ٹریگولس)

ردو

Cheo cheo lưng bạc (Cheo cheo Java)

Tiếng Việt

小鼷鹿 (鼠鹿)

中文