Thylamys citellus
Koninkryk:
Filum:
Klas:
Spesie:
Die Mesopotamiese vetstert-buideldas (Thylamys citellus) is 'n klein, nagaktiewe buideldas wat tot die familie Didelphidae behoort en voorkom in die suidelike deel van Suid-Amerika. Hierdie soort word ook dikwels genoem as die Pampas vetstert-buideldas of Argentynse vetstert-buideldas weens haar verspreiding in die ooste van Argentinië en omliggende gebiede. Die dier is bekend vir sy vettige stert, wat belangrik is vir energieopslag, en sy aantreklike, donkerbruin tot grys hare met wit onderkante. Hy het groot, uitgestrekte oë en gevoelige snuitborste wat hom help om in die duister te navigeer en voedsel te vind. Die Mesopotamiese vetstert-buideldas is 'n ekologies belangrike soort wat bydra tot die balans van sy habitats deur insekte, skimmels en ander klein organisme te beheer. Sy verspreiding strek van die noordweste van Argentinië tot die oostelike dele van Uruguay en die noordooste van Suid-Soria, waar hy in bos-, grasland- en kultuurlande voorkom.
Die wetenskaplike naam Thylamys citellus is afgelei uit Griekse en Latynse woorde wat die eienskappe en verwantskappe van hierdie diersoort beskryf. Die genusnaam Thylamys kom van die Griekse woordesamestelling "thýlē" (wat "buidel" beteken) en "amys" (wat "hond" of "muis" aandui), wat letterlik "buidelhond" of "buidelmuis" kan vertaal. Hierdie benaming benadruk die soort se vergelyking met honde en muissoorte binne die klas van buideldasse, alhoewel dit geen direkte verwantskap met ware honde het nie. Die spesie-naam citellus is afkomstig uit Latyn en beteken "sokkel", "klein grondmuis" of "ploegmuis", wat verwys na die dier se klein gestalte en leefwyse in grasveldere en grondgroepe. Die naam is gekies omdat die Mesopotamiese vetstert-buideldas op 'n wyse soos die kleiner grondmuse lyk – klein, aktief, en in groen vlaktes aangetref. Dit is ook 'n verwysing na die ouderwetse benaming van soortgelyke kleine roedel-diere wat in die 18de en 19de eeu in Suid-Amerika waargeneem is. Die volledige wetenskaplike naam benadruk dus die morfologiese kenmerke en habitatverwantskap van die soort met ander klein, grondbewonende buideldasse. Die oorspronklike beskrywing van die soort dateer terug tot die 19de eeu, toen natuurverskynsels uit die pampa-gebiede van Argentinië begin te word dokumenteer. Die wetenskaplike benaming is sedertdien stabiel, met min veranderinge in taxa, en word algemeen aanvaar in internasionale biodiversiteitsregister.
Die Mesopotamiese vetstert-buideldas is 'n klein, slegte geword buideldas met 'n gemiddelde lankte van 15 tot 20 cm, waarvan ongeveer 7 tot 10 cm die stert beslaan. Die liggaamsgewig varieer tussen 30 en 60 gram, afhangende van die seisoen, voedselbeskikbaarheid en geslagsstatus. Die kop-lengte is ongeveer 4 tot 5 cm, met 'n breë, plat snuit wat voorhandig is vir gevoelige aanraking en geruik. Die oë is groot, ronde en helder, met 'n donker iris wat goed geskik is vir nagvisie. Die ore is groot, uitgespreide en sensitief, wat die dier help om klein geluide in die duister te hoor, insluitend bewegings van insekte of potensiële predators. Die vel is bedek met kort, digte, wolagtige hare wat meestal donkerbruin of grys is, met 'n bleekwit of bleekgrijs onderkant, wat 'n bietjie kontras bied teen die agtergrond. Die stert is dik, vetvol en lang – een van die kenmerkende eienskappe van die soort – en funksioneer as 'n voorraad van energie, veral tydens die wintermaande wanneer voedsel skaars is. Die voorpotte is klein maar sterk, met vier vingers, terwyl die agterpotte meer lang en slank is, wat die dier help om in grasveldere en heggelaar te beweeg. Die kloue is skerp en gepas vir kruipende bewegings, en die voete is deels bedek met harde, skubbeagtige vel wat die voetspoor versterk. Die dier het 'n tikkende staartbeweging wat vaak voorkom wanneer dit beweeg of in 'n rustposisie is, en die oë blink flikkerend in die donker. Die geslagsverskil is subtiel; mans is soms iets groter en swaarder as vroue, maar daar is geen duidelike sekundêre geslagseienskappe soos in baie ander buideldasspesies.
Die Mesopotamiese vetstert-buideldas toon 'n aantal unieke biologiese aanpassings wat dit laat oorleef in die variërende klimatiese en ekologiese omstandighede van die Argentynse en Uruguayaanse pampa- en bosgraslande. Een van die belangrikste aanpassings is die vettige stert, wat as 'n energievoorradem funksioneer gedurende periodes van voedseltekort, veral in die winter. Die stert kan tot 30% van die totale liggaamsgewig beslaan, en die vet word geleidelik verbruik wanneer die dier nie voldoende voedsel vind nie. Hierdie fisiologiese aanpassing maak die soort baie weerbaar teen seizoenale veranderinge in die voedselbeskikbaarheid. Die dier is ook 'n hoog ontwikkelde nagsjanger, wat beteken dat hy hoofsaaklik in die donker aktief is. Sy visuele sin is beperk, maar sy gehoor en ruik is uitstekend, met 'n groot aantal olfaktoriese reseptore in die neus. Hierdie versterk die dier se vermogen om klein prooi soos insekte, spinnen en skimmels te lokaliseer in die donker. Die metaboliese tempo is hoër as by baie ander klein zoölogiese soorte, wat die dier laat energie vinnig verbruik, maar ook vinnig herstel wanneer voedsel beskikbaar is. Die temperatuurregulering is effektief: die dier kan in 'n toestand van torpor gaan, waarin die hartslag en metabolisme drasties verlaag word, om energie te spaar tydens koue nagte of droogte. Torpor kan tot 24 uur lank duur, en word meestal in die wintermaande gebruik. Die dier het ook 'n hoog ontwikkelde ruimtelike geheue wat hom help om die pad terug na sy hol of voedselbronne te herinner, selfs in komplekse landskappe. Die immuunsisteem is sterk, met 'n goeie weerstand teen parasiete soos tandpluim en helmintes, wat algemeen in die grond- en graslandhabitat voorkom. Die huid is dik en bestand teen kras, en die hare is waterafstotend, wat die dier beskerm teen vocht en koue. Die reproduktiewe fisiologie is ook aangepas: vroue kan meer as een broedsessie per jaar hê, afhangende van die voedselbeskikbaarheid, en die jonge word gebore in 'n vroeg stadium van ontwikkeling, wat die moeder laat snel herstel en opnuwee 'n nuwe broedgroep vorm.
Die Mesopotamiese vetstert-buideldas is endemies aan die suidelike deel van Suid-Amerika en het 'n verspreiding wat hoofsaaklik in die ooste van Argentinië en die noordooste van Uruguay lê. Haar natuurlike bereik strek van die provinsie Corrientes in die noorde tot Misiones en Entre Ríos in die suide, en uitgebrei tot die noordooste van Uruguay, insluitend die departemente Canelones, Montevideo en San José. Die soort is ook in die grensgebied tussen Argentinië en Paraguay waargeneem, hoewel dit minder algemeen is. In Argentinië is die dier vooral in gebiede met gematigde klimaat, waar die jaartemperatuur tussen 12°C en 25°C wissel, en die neerslag gemiddeld tussen 800 en 1500 mm per jaar is. Die verspreiding word beïnvloed deur die aanwesenheid van graslande, bosgraslande, en oop bosstrukture wat die dier nodig het vir voedsel en verborge plekke. Die soort is nie in die Andes-gebergtes of in die droë Patagonië gevind nie, wat dui op 'n voorkeur vir feuchte, gematigde klimate. In die laaste jare is daar 'n paar waarnemings van die soort in gebiede met landboubedryf, wat suggerer dat die dier soms in mensgemaakte omgewings kan oorleef, veral as daar groen gebiede of oorblyfsels van natuurlike vegetasie is. Die verspreiding is egter nie uniform nie; die soort is meer algemeen in gebiede met min menslike ingeing of landbouontwikkeling. Geografiese isolasie in sekere gebiede het lei tot lokalisering van populaties met ligte genetiese verskille, wat nog nie volledig bestudeer is nie.
Die Mesopotamiese vetstert-buideldas leef in 'n verskeidenheid van habitats, maar is meestal gekoppel aan open graslande, bosgraslande, en oop bosstrukture wat in die pampa- en subtropiese gebiede van Argentinië en Uruguay voorkom. Die dier is spesifiek afgestem op grondmeting en plantdekking wat dit beskerm teen predators en die weer. Voornaamste habitats sluit in: grasperke met 'n dichte onderlaag van gras, struikgewas en rotspunte; oop bos met 'n mengsel van boomsoorte soos Acacia, Schinus, en Eucalyptus; en areas met natte grond of kruie langs riviere en vloeiende water. Die soort verkoop graag gebiede met 'n mengsel van gronddekkende planten, vrugtbaarde struike en natte grond, waar daar veel kleinprooi is. Die dier vermy intensief beplantingsgebiede, stadswater, en gebiede met hoë verdamping. Die bodem moet redelik los en goed gedraineer wees sodat die dier maklik holle kan grawe. Die temperatuurvariasie in die habitat is meestal tussen 5°C en 30°C, en die relatiewe vochtigheid lê tussen 60% en 85%. Die dier is ook in staat om in gebiede met seisoenale droogte te oorleef, solank daar voldoende voedsel en skaduwee beskikbaar is. In die winter kan die dier in 'n toestand van torpor gaan, wat die behoefte aan warmte en voedsel verminder. Die aanwesenheid van natuurlike holle, ondergrondse ruimtes of rusplekke onder struike is essentieel vir die oorlewing. Die habitat is ook afhanklik van die aanwesenheid van kleinskaalse predator- en prooi-ekosisteme wat die dier voed en beskerm.
Die Mesopotamiese vetstert-buideldas is primêr nagaktief en beweeg hoofsaaklik in die donker, wanneer die temperatuur laer is en die risiko van predasie minder is. Sy aktiwiteitspatrone is sterk gekoppel aan die maanlig, met die hoogtepunt van beweging in die eerste twee ure na sonsondergang. Tydens die dag slaap die dier in 'n hol, onder 'n struik, in 'n boomgat of in 'n ondergrondse ruimte wat hy self gegrave het. Die dier is solitaar en het geen langtermyn sosiale bande nie, behalwe tydens die broedseisoen. Hoewel daar geen bewyse is van groepslewe, kan twee individue soms in dieselfde gebied voorkom sonder agterdog, veral as daar voldoende voedsel is. Die dier gebruik ruimtelike geheue om sy roete te onthou en terug te keer na voedselbronne of veilige plekke. Hy is nie aggressief teenoor ander van sy eie soort nie, maar kan territoriaal optree indien voedsel of ruimte beperk is. Wanneer gevaar dreig, gebruik die dier 'n kombinasie van stilheid, vlugging en kruipende beweging om te ontsnap. Die stert word dikwels opgehef of waggelend beweeg as 'n waarskuwingssignaal. Die dier is ook bekend vir sy vinnige, sprongagtige bewegings, wat dit laat oor 'n afstand van tot 1 meter spring in 'n enkele beweging. Hy gebruik sy stert as 'n balansorgaan tydens spring en kruip. Die kommunikasie vind hoofsaaklik plaas deur geurtjies en lugtjies, met die gebruik van feromone uit speeksel en urine. Die dier is nie 'n goeie klimmer nie, maar kan op 'n korte afstand op 'n boom klim of langs 'n struik kruip. Die aktiwiteitsduur per nag is meestal tussen 3 en 5 uur, afhangende van die seisoen en voedselbeskikbaarheid.
Die Mesopotamiese vetstert-buideldas het 'n kort lewensiklus en kan tot drie broedseisoene per jaar hê, afhangende van die klimaat en voedselbeskikbaarheid. Die reproduktiewe seisoen begin gewoonlik in die voorjaar (September tot November) en kan tot die laat herfst (Maart tot Mei) voortduur. Vroue word meestal jonger as ses maande, en kan dan reeds vrugbaar wees. Die paaring vind meestal in die donker, en die man gebruik geurtjies en geluide om die vrou te lok. Die draagtyd is ongeveer 21 tot 24 dae, wat karakteristiek is vir klein buideldasse. Die vrou gee gewoonlik geboorte aan 'n kleinerige broed, wat tussen 3 en 6 jonge beslaan, hoewel soms meer as 8 voorkom. Die jonge word gebore in 'n vroeg stadium van ontwikkeling – blind, blote, en sonder hare – en word in die moeders buidel gehou. Die buidel is klein, maar sterk, en die jonge hang vas aan die melkborste. Na ongeveer 30 dae begin die jonge hulle oë oop te maak en hulle hare te ontwikkel. Teen die 40ste dag is hulle gereed om uit die buidel te kruip, en hulle bly in die hol of nest by die moeder tot hulle 6–8 weke oud is. Tussen die 5de en 8de week begin hulle om klein voedsel te probeer, en hulle word volledig afgesonder teen die 10de week. Die jonge is dan onafhanklik en begin hul eie roetes te ontwikkel. Die lewensverwagting in die wild is ongeveer 18 maande, maar in gevangenisomstandighede kan dit tot 3 jaar bereik. Die soort bereik volwassenheid teen die 6de maand, en die vroue kan dan weer swanger raak. Die reproduktiewe sukses hang sterk af van die voedselbeskikbaarheid, die aanwesenheid van veilige nestplekke en die afwezigheid van predators.
Die Mesopotamiese vetstert-buideldas is 'n omnivoor, wat beteken dat hy 'n verskeidenheid voedselbronne eet, insluitend insekte, skimmels, klein skulpdieren, spinnen, worme, en soms klein plante of vrugte. Die hoofvoedsel bestaan uit insecte soos boonstebrood, kegelskinkels, kakkerlakke en larwes, wat in die grond of onder blare gevind word. Die dier gebruik sy gevoelige snuit en voorpote om die grond te soek en klein prooi te vang. Skimmels en soppies is ook belangrike voedselbronne, veral in die wintermaande wanneer insekte skaarser is. Die dier kan ook klein hoeveelhede plantmateriaal eet, insluitend blare, sade en vrugte van klein struike, hoewel dit nie die kern van die dieet is nie. Hy is ook in staat om klein hoeveelhede dierlike afval of dood geword materiaal te eet, wat die voedselbronne uitbrei in tijdsperiodes van tekort. Die voeding is belangrik vir die opbou van vet in die stert, wat later gebruik word tydens die winter. Die dier eet gewoonlik in die nag, en kan tot 20% van sy liggaamsgewig per dag verbruik, afhangende van die seisoen. Hy is nie 'n doelgerigte roofdier nie, maar 'n opportunistiese prooi, wat die beskikbare voedsel in die omgewing gebruik. Die voeding is ook belangrik vir die regulerende rol van die soort in die ekosisteem, aangesien hy die populasie van klein insekte en skimmels beheer.
Die Mesopotamiese vetstert-buideldas speel 'n belangrike rol in die balans van sy ekosisteem. As 'n klein, aktiewe omnivoor, dra hy by tot die regulering van insekpopulasies, wat die landbou- en natuurlijke ecosysteme beskerm teen pestskade. Deur skimmels en soppies te eet, help die dier ook om die afbraak van organiese materiaal te bevorder, wat die grondvrugbareheid verbeter. Die dier is ook 'n belangrike prooi vir groter predators soos arend, owne, katers, en hondsoorte, wat die trofiese ketting in die ekosisteem onderhou. Die aanwesenheid van die soort is 'n indicator van 'n gesonde, diversiteitryke omgewing, aangesien hy gevoelig is vir habitatverlies en verstedeliking. In landbouareas kan die dier help om die populasie van skadelike insekte te beperk, wat die behoefte aan chemiese bestrydingsmiddels verminder. Daar is geen direkte praktiese waarde vir die mens nie, soos in die geval van mynt, vleis of pelde, maar die soort is belangrik vir biodiversiteitsnavorsing en ekosisteemmonitoring. Die dier word ook gebruik in konservasieprojekte as 'n 'indicatorsoort' vir die gesondheid van grasland- en bosgraslandhabitats. Verder is die soort belangrik in die studie van kleinzoölogiese adaptasie, torpor, en energieopslag, wat nuttig kan wees in mediese en biologiese navorsing. Die soort het geen direkte ekonomiese waarde nie, maar sy bestaan dra by tot die stabiliteit van die natuurlike omgewing.
Die Mesopotamiese vetstert-buideldas is tans nie op die IUCN-rooiboeke van bedreigde soorte nie, maar word beskou as 'n soort met 'n lae risiko (LC – Least Concern). Denkbaar is dat die soort in sekere gebiede onder druk is vanwege habitatverlies, verstedeliking, en landbouuitbreiding. Die grootste bedreiging is die verlies van natuurlike graslande en bosgraslande as gevolg van landbou, veevoer en bebouing. Die gebruik van herbicide en pesticiede in landbouareas kan ook die voedselbronne van die dier beïnvloed. Verdere bedreigings sluit in die aanwesenheid van invasieve predators soos die huiskat en hond, wat die soort kan aanval. Klimaatverandering, met meer extreme weersomstandighede en droogtes, kan ook die voedselbeskikbaarheid en die lewenscykles van die soort beïnvloed. Aangesien die dier klein is en nie sigbaar is nie, is daar min data oor populasiestalle en tendense. Bestuurmaatreëls sluit in die beskyding van natuurlike gebiede, die bevordering van groen corridors in landbouareas, en die ondersteuning van agro-ecologiese praktyke wat die biodiversiteit bevorder. Navorsing is nodig om die soort se ekologie, verspreiding en bevolkingsdinamika beter te begryp. Die soort is nie opgenome in internasionale beskermingskonvensies nie, maar word wel beskerm onder Argentynse en Uruguayaanse wetgewing wat natuurreserves en biodiversiteitsarea's beskerm. Ondersteuning van die werk van natuurkundiges en die integrasie van lokale gemeenskappe in konservasie is belangrik.
Die Mesopotamiese vetstert-buideldas het min direkte interaksie met die mens. Die dier is klein, nagaktief en vermy menslike bewoning. Hy is nie gevaarlik nie en veroorsaak geen skade aan huise, boerdery of vervoermiddels. Die soort is nie 'n bedreiging vir die mens nie, en daar is geen gevalle van byt of skade bekend nie. In landbouareas kan die dier soms in 'n strooisel of kruie gebied voorkom, maar dit is meer as 'n bliksem of onbedoelde ontmoeting. Die dier word nie gejag nie, en daar is geen tradisie of gebruiker om dit te vang of te gebruik. Die interaksie is meestal positief in die konteks van natuurwaarneming en konservasie. Sommige landbouwers kan die dier as 'n nuttige soort beskou omdat hy insekte beheer, maar dit is nie algemeen nie. Die soort is nie in die handel nie, en daar is geen mark vir die verkoop van die dier of sy dele. In wetenskaplike navorsing word die dier soms gevang vir etikettering en monitering, maar dit word net onder strenge etiese riglyne uitgevoer. Die dier is nie gevaarlik nie, en die mens is die grootste bedreiging vir die soort, eerder as andersom.
Die Mesopotamiese vetstert-buideldas het geen erkende kulturele of historiese betekenis in die tradisies van die Argentynse of Uruguayaanse gemeenskappe nie. Die dier is nie in legends, mytologie, of kunstwerke voorkom nie, en het geen rol in rituelen of religie. Daar is geen dokumenteerde verwysings tot die soort in oorlewende skrifte van die indigenes van die pampa-gebiede. Die soort is nie geassosieer met simbole van moed, slimheid of geluk nie. In moderne tyd is die dier meer 'n voorwerp van wetenskaplike belang as kulturele waarde. Die dier word in wetenskaplike publikasies en natuurkundeboeke genoem, maar nie in literatuur of filosofie. Geen tradisie of feeste is gekoppel aan die soort nie. Die aanwesigheid van die dier in die natuur word eerder waardeer as 'n deel van die natuurlike erfgoed, maar nie as 'n kulturele identiteitskenmerk nie.
Die Mesopotamiese vetstert-buideldas is nie 'n jagdsoort nie en daar is geen wettige jag in Argentinië, Uruguay of Paraguay vir hierdie dier nie. Die soort is nie opgenome in die Internasionale Konvensie vir die Beskerming van Biodiversiteit (CBD) of die Washington-Konvensie (CITES), en daar is geen internasionale regulering oor die vang of handel daarvan. In Argentinië en Uruguay is die soort beskerm onder wetgewing wat natuurreserves en beskermde gebiede beskerm, en die vang van wilde dier soort is beperk tot wetenskaplike doeleindes. Die vang van die dier vereis 'n lisensie van die betrokke departemente, en dit word net toegestaan vir navorsing, konservasie of opleiding. Die soort is nie 'n vervoer- of handelswaarde nie, en daar is geen mark vir die dier of sy dele. Die wetenskaplike vang van die dier word uitsluitend uitgevoer onder streng etiese riglyne en met toestemming van die betrokke institusies. Die soort is dus nie blootgestel aan jag of kommer nie, en die beskerming is gebaseer op die behoud van die natuurlike habitat.
Die Mesopotamiese vetstert-buideldas het 'n aantal ongewone eienskappe wat dit uitset van ander klein buideldasse maak. Eers, die stert is nie net 'n voorraad van vet nie, maar ook 'n balansorgaan wat die dier help om op 'n klein oppervlak te staan of te kruip. Tweedens, die dier kan in 'n toestand van torpor gaan wat tot 24 uur duur, wat 'n unieke aanpassing is vir energiebesparing. Derdens, die soort is in staat om 'n geur te versprei wat nie alleen vir kommunikasie gebruik word nie, maar ook as 'n afweermechanisme teen predators. Vierde, die dier is 'n uitstekende "dokter" van die grond: hy kan tot 50 grondboorpunte per nacht maak, wat die grond ventileer en die afbraak van organiese materiaal versnel. Vyfde, die jonge word gebore met 'n vroeg ontwikkeling van die voorpote, wat hulle laat vroeg begin kruip en die moeder volg. Sesde, die soort is een van die min buideldasse wat in gebiede met hoë menslike aktiwiteit kan oorleef, solank daar groen ruimtes is. Sewende, die dier kan 'n verskeidenheid van geluide uitbring, insluitend piep, klapgeluide en sissende klank, wat almal deel uitmaak van sy kommunikasie. Agtens, die soort is nie 'n goeie klimmer nie, maar kan op 'n korte afstand langs 'n struik kruip of op 'n boomkruin staan. Negens, die dier is een van die weinige soorte wat in beide droë en vochtige grond kan oorleef, dankie aan sy waterafstotende hare. Tiende, die soort is die kleinste van die Thylamys-soorte wat in die pampa-gebied voorkom, en het 'n unieke kombinasie van vettige stert en groot oë wat dit goed geskik maak vir die nag.

J.D. Strong Resignation ODWC: What the Oklahoma Wildlife Director's Departure Means for Hunters and Anglers If you’ve ever tracked a whitetail through the Cross Timbers,
Nuus: 9 Julie, 19:52
American hunters

СУСЛИК БОЛЬШОЙ рыжеватый: охота, повадки, ареал, методы добычи и трофейная ценность Введение: описание большого суслика, охотничья ценность, где обитает и численность С
Nuus: 10 November, 13:57
ОХОТНИЧЬИ ЖИВОТНЫЕ РОССИИ

Tasmanian Tiger: Eyewitness to the Last Thylacine Breaks Silence After 89 Years 🐅 A Childhood Memory That Never Faded Nearly ninety years have passed, yet Peggie Basse
Nuus: 19 Januarie, 15:37
Australia: all about hunting and fishing, news, forum.

Zające to rodzaj rodziny zajęcy. Ukazuje się wszędzie z wyjątkiem Australii i Antarktydy, tylko około 30 gatunków. Wyróżniają się długimi uszami, krótkim podniesionym ogo
Nuus: 18 Julie, 17:44
Dima Samoseiko

BPS Direct, LLC, ведущая бизнес как Bass Pro Shops, является американским частным розничным продавцом спортивных товаров, который предлагает товары для охоты, рыбалки, ке
Nuus: 15 November, 20:35
Roman Doronin
Subspecies
Thylamys pusillus
Thylamys sponsorius

Thylamys velutinus

Thylamys elegans

Thylamys karimii

Mesopotamiese vetstert-buideldas
Thylamys citellus
لعربية
Български
Čeština
Dansk
Deutsch
English
Español
Eesti
فارسی
Suomi
Français
हिन्दी
Hrvatski
Magyar
Հայերեն
Italiano
日本語
한국어
Lietuvių
Latviešu
Norsk
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenčina
Slovenščina
Српски
Svenska
Türkçe
ردو
Tiếng Việt
中文
Kommentaar Mesopotamiese vetstert-buideldas