Scapanus latimanus
Koninkryk:
Filum:
Klas:
Familie:
Spesie:
Die Noordelike wydbypootmol (Scapanus latimanus) is 'n klein, grondwandelende zoogdier wat tot die familie van die molle behoort. Dit word ook bekend as die Noordwes-Stille Oseaan-wydbypootmol, Noord-Amerikaanse wydbypootmol of Oregonse wydbypootmol. Hierdie soort is kenmerkend vir sy breë, plat voorpote wat uitstekend geskik is vir grondverplasing en om in die grond te grawe. Die noordelike wydbypootmol versprei oor die westelike kusgebied van Noord-Amerika, met 'n hoofverspreiding in die heuwel- en bosryke gebiede van die Kustgebergtes van Brits-Columbia tot aan die staat Oregon in die Verenigde State van Amerika. Die soort is voornamlik in vochtige, goed gedraineerde gronde gevind, waar dit voldoende voedsel en beskerming kan vind. Sy natuurlike woonplekke sluit in dichte bosgewasse, moeraslande, en berggrond, en dit is minder algemeen in droër of sterk bevolkte gebiede. Die Noordelike wydbypootmol is nie 'n bedreigde soort nie, maar het gevoelige habitatbehoeftes wat verandering in landgebruik kan beïnvloed.
Die wetenskaplike naam Scapanus latimanus is afgelei uit Griekse en Latynse woorde wat beide betekenisvolle eienskappe van die soort weerspieël. Die genus Scapanus kom van die Griekse woord skapē (σκάπη), wat "spade" of "graafgereedskap" beteken, wat verwys na die soort se breë, spadevormige voorpote wat gebruik word om deur die grond te grawe. Die spesifieke naam latimanus is saamgestel uit twee Latynse woorde: latus, wat "breed" of "wyd" beteken, en manus, wat "hand" of "voorpot" aandui. Samlik beteken dit dus "die breed-handige mol", wat direk verwys na die merkwaardige groot, plat voorpote wat hierdie soort onderskei van ander molle. Hierdie naam was eerste deur die Amerikaanse natuurwetenskaplike William B. Davis in 1895 gegee toe hy die soort beskryf uit monster van die Portland-area in Oregon. Die benaming is sedertdien standaard geword in die wetenskaplike gemeenskap en word nou gebruik om die soort te identifiseer in katalogusse, studieverslae en biodiversiteitsregisters. Die naam weerspieël nie net fisiese kenmerke nie, maar ook die biologiese funksie van die voorpote in grondbeweging en voedselsoektog.
Die Noordelike wydbypootmol is 'n klein, krachtige zoogdier met 'n lang, smal lyf en kort potte. Die gemiddelde lankte van die lyf (sonder staart) varieer tussen 100 en 130 mm, terwyl die staart nog 40 tot 60 mm kan meet, wat die totale lengte tot by 160 mm bring. Die gewig lê meestal tussen die 60 en 120 gram, afhangende van die seisoen, voeding en geslag. Males is gewoonlik iets groter en swaarder as vroue. Die vel is dig, donkerbruin tot swart, met 'n sagte, dik vlas wat goed waterafstotend is en die dier beskerm teen vochtige omstandighede. Die kop is breed en plat, met 'n lang, gevoelige snuit wat baie sensoriese sensore bevat, wat helpe om voedsel in die donker grond te lokaliseer. Die oë is klein en amper onsigbaar, en die ore is klein en ingepluk, wat aandui dat visie en gehoor nie belangrik is vir die soort se navigasie nie. Die meeste van die sensoriese inligting word deur die snuit en voorpote ontvang. Die voorpote is die opvallendste kenmerk: hulle is breed, plat en draai buitein, met vier lang, sterke kloue wat perfek gepas is vir grondverplasing. Die handpalms is uitgesproke groot en ligging is soos 'n spade, wat die graver vaardigheid verbeter. Die agterpote is kleiner en minder ontwikkel, maar toereikend vir beweging in die grond. Die tande is skerp en geskik vir knawerende voedsel, met 'n kruisingsdier wat die kauwekring ondersteun. Die vel is dik en elasties, wat help om skade van steentjies of takke in die grond te verminder. Al hierdie strukturele eienskappe maak die Noordelike wydbypootmol tot 'n effektiewe grondgroeier in sy natuurlike leefomgewing.
Die Noordelike wydbypootmol toon 'n aantal hoogontwikkelde fisiologiese en gedragsmatriese wat dit toelaat om suksesvol in vochtige, grondige habitats te oorleef. Een van die belangrikste adaptasies is die unieke struktuur van die voorpote, wat nie net die grond verplas nie, maar ook die dier se beweging in die grond effektief maak. Die breë, plat pootpalms funksioneer soos 'n natuurlike spade wat die grond in stroombane verwyder, terwyl die kloue die grond losmaak. Hierdie mechaniek laat die dier in staat om snel in die grond te beweeg, selfs in plaveisel of rotsagtige grond. Die hoë metabolisme van die soort vereis dat dit elke dag minstens 70% van sy eie gewig in voedsel moet verbruik, wat beteken dat dit 'n intensiewe voedselsoektog moet doen. Om hierdie doel te bereik, gebruik die Noordelike wydbypootmol 'n mengsel van olfaktorie, tastbare en somatosensoriese sensering. Die snuit is rijk aan reseptore wat chemiese signale van voedsel in die grond kan waarnem. Daarbenewens is die vel van die voorpote gevoelig vir druk en beweging, wat die dier help om obstakels in die grond te voel. Die soort is ook in staat om temperatuurvariasies in die grond te tolereren, want dit leef gewoonlik op 'n konstante temperatuur van 8–12°C, wat dit beskerm teen extreme buitewereldtemperatuur. In winter kan die dier in 'n toestand van gedeeltelike dormansie of torpor gaan, waar die metabolisme vertraag en energieverbruik verminder word. Die respiroterie sisteem is effektief ontwikkel met groot longe wat toelaat vir hoge suurstofopname in die grond, waar die suurstofvlak laer is as aan die oppervlak. Die niersisteem is ook aanpasbaar, wat die dier in staat stel om water uit voedsel en grond te verkry, wat belangrik is in vochtige omstandighede. Die dier het geen vaste territoriale gebiede nie, maar gebruik 'n netwerk van gangstelsels wat hy herhaaldelik gebruik. Gedurende die dag is die dier meestal aktief in die grond, terwyl hy tydens nagte meer beweging in die oppervlak kan toon, alhoewel dit primêr nachtaktief is. Die kombinasie van hierdie fisiologiese en gedragsmatriese maak die Noordelike wydbypootmol tot 'n uiterst aanpasbare en effektiewe grondlewer in sy ekosisteem.
Die Noordelike wydbypootmol het 'n beperkte, geografiese verspreiding wat hoofsaaklik beperk is tot die westelike kusstrook van Noord-Amerika. Die natuurlike verspreiding strek van die noordwestelike deel van Brits-Columbia in Kanada, langs die Kustgebergtes van die Verenigde State van Amerika, tot in die staten Oregon en noordelike Kalifornië. Die soort is nie in die Midwest of oostelike Amerika aangetref nie, en daar is geen bewyse van 'n natuurlike verspreiding oor die Rocky Mountains nie. In die Verenigde State is die verspreiding voornamlik beperk tot die regio's rondom deur die Kustgebergtes van Oregon, waar die klimaat vochtig en milde is, en die grond goed gedraineer is. In Kanada is die soort voorkom in die Vakantie- en Sutherland-districte van Brits-Columbia, waar die bosbestanddele, moeraslande en grasvelderye voldoende voedsel en beskerming bied. Die verspreiding word beïnvloed deur die aanwesigheid van vochtige, goed gedraineerde grond, wat nodig is vir die grondgroeiergedrag. Die soort is nie in droë of sterk beboude gebiede aangetref nie, en daar is geen dokumenteerde invasies in ander kontinente nie. Geografiese isolasie tussen populasies in verskillende dele van die verspreidingsgebied het lei tot genetiese verskille, wat onderzoek in die afgelope jare aandui. Die verspreiding word ook beïnvloed deur die aanwesigheid van natuurlike barrières soos riviere en bergtoppe, wat die mobiliteit van die soort beperk. Die Noordelike wydbypootmol is nie 'n migrerende soort nie; dit bly in 'n bepaalde gebied en beweeg nie ver van sy nestgebied af.
Die Noordelike wydbypootmol leef in 'n verskeidenheid van natuurlike habitats wat alle een gemeenskaplike kenmerk het: vochtige, goed gedraineerde grond met ryk organiese materiaal. Die belangrikste habitats sluit in vochtige bosse, moeraslande, kustbosse, en berggrond in die Kustgebergtes. Hierdie gebiede bied 'n stabiele temperatuur, hoë vochthoude, en 'n verskeidenheid aan bodembewoner, wat essensieel is vir die voedselvoorsiening. Die soort is meestal in bosgrond met 'n dik laag van blare en doodhout gevind, wat nie net voedsel bied nie, maar ook beskerming teen roofdiere en klimaatveranderings. Moeraslande is ideaal omdat die grond nie te nat is nie – die dier kan nie in water bad nie, maar nodig het dat die grond vochtig is vir grondbeweging. Die soort is nie in droë grasvelderye, woestynareas of volledig beplante landbougrond gevind nie. Die landskape waar die soort voorkom, het 'n gematigde klimaat met warm, droë somers en koel, vochtige winters. Temperatuurvariasies in die grond is laag, wat die dier beskerm teen extreme temperature. Die grondstruktuur is van groot belang: die soort preferer 'n grond wat nie te harde of te stofagtig is nie, maar 'n mengsel van sand, klei en organiese materie bevat. Die aanwesigheid van boomstamme, rotse en gronddeksels is ook belangrik, omdat dit plekke bied vir die bou van gangstelsels en nes. Die soort is ook in die nabuurskap van riviere en beekies gevind, waar die grond vochtig is en die voedselvoorsiening ryk is. Hoewel die soort nie in stadsgeregtigde areas voorkom nie, kan dit in groen area in stedelike gebiede voorkom, mits die natuurlike omstandighede behou word.
Die Noordelike wydbypootmol is primêr nachtaktief en verkeer meestal in die grond, waar hy 'n komplekse netwerk van gangstelsels bou. Hierdie gangstelsels kan tot 10 meter lang wees en bestaan uit vertikale en horisontale gangte wat in verskillende diepte lê. Die dier gebruik hierdie gangte vir voedselsoektog, vlugtigheid voor roofdiere, en die bou van nesse. Die aktiviteitspatroon is sterk gekoppel aan die vochtigheidsniveaus in die grond en die temperatuur, met die hoogste aktiwiteit in die vroeë oggenduur en die middernag. Tydens die dag bly die dier gewoonlik in 'n diep, afgeskermde gang of in 'n nes, waar hy rus en beskerming vind. Die soort is solitaar en het geen vaste sosiale struktuur nie. Erwagte individue kan in dieselfde gebied voorkom, maar hulle het geen interaksie nie en hou hul territorium strikt. Aggressie is nie gewoonlik teenoor ander individue nie, maar indien ruimte of voedsel beperk is, kan daar konflik optree. Die dier kommunikeer met behulp van chemiese signalings (feromone) en basiese geluidjies, maar geen komplekse taal of signale is waargeneem nie. Die dier is ook nie 'n kruisingsdier nie, en daar is geen bewyse van 'n hierargie of dominansiestructuur binne populasies. Hy is 'n effektiewe grondgroeier wat die grond beweeg en aarde ophoo, wat die grondstruktur verbeter en die verspreiding van mikroorganismes bevorder. Die lewenswyse is dus gerigte op grondbeweging, voedselsoektog en beskerming, met min interaksie met ander dieren. Die dier is ook in staat om die omgewing te verander deur die grond te verplaas, wat die ekosisteem positief beïnvloed.
Die Noordelike wydbypootmol het 'n gestruktureerde reproduktiewe siklus wat begin met die paaring in die vroeë lente, gewoonlik tussen September en November, afhangende van die klimaat. Die vroue word in die vroeë lente, van Januarie tot Maart, swanger, met 'n swangerskapsduur van ongeveer 30 tot 35 dae. Elke geboorte kan tussen 2 en 5 jong produseer, met 'n gemiddelde van 3. Die jong is blind, blote en kwetsbaar wanneer hulle gebore word, en word in 'n digtoe nes gebou wat die grond diep in 'n veilige gang geleë is. Die nes is gevul met blare, gras en ander organiese materiaal wat warmte behou en beskerming bied. Die moeder voed haar jong met melk en beskerm hulle tot hulle ongeveer ses weke oud is. Teen hierdie tyd is die jong reeds in staat om selfstandig te beweeg en voedsel te soek. Hulle bly gewoonlik in die moeders nes tot hulle 8 tot 10 weke oud is, waarop hulle begin om selfstandig te word. Die jong begin dan om hul eie gangstelsels te bou en begin om voedsel te soek. Die lewensduur van die Noordelike wydbypootmol in die wild is ongeveer 2 tot 3 jaar, hoewel daar gevallen is van individue wat tot 5 jaar lewe. Die soort bereik geslagsvolwassenheid op ongeveer 10 maande. Paaring vind gewoonlik weer in die volgende seisoen plaas, en die vroue kan herhaaldelik pare in 'n jaar as die omstandighede gunstig is. Die lewenscyklus is dus kort, maar effektief, met 'n hoë vrugbaarheid en vinnige ontwikkeling van die jong. Die soort is nie 'n koloniale of groepsvormende dier nie, en elk individu het 'n eie lewenspad.
Die Noordelike wydbypootmol is 'n omnivoor, maar met 'n sterk neiging tot insectivore voeding. Sy voedsel bestaan hoofsaaklik uit klein bodembewoners soos grondwurm, insekte (insluitend boon, kakkerlakke, en mugges), skilplank, spinnen, en klein reptiele soos jong slakke. Die dier gebruik sy gevoelige snuit en voorpote om die grond te grawe en voedsel te soek wat in die boorgange verborge is. Dit kan ook sekerheid vind in organiese afval, soos blare en hout, wat die grond in die proses versterk. Die voedselsoektog is 'n kontinu proses, aangesien die dier elke dag minstens 70% van sy gewig moet verbruik om sy hoge metabolisme te onderhou. Die soort is nie 'n goeie oorvloedige voedselopslag nie, en moet dus gereeld voedsel soek. Die voedselwording is nie beperk tot die grond nie; in sekere omstandighede kan die dier ook voedsel op die oppervlak vind, veral in moeraslande of naby water. Die kauweorgane is sterk ontwikkel, en die tande is geskik vir die knawer van hardwurm en skilplank. Die dier is ook in staat om voedsel te identifiseer sonder visie, deur chemiese en tastsensering. Die voedselkeuse is dus baie gevarieerd, maar hang af van die beschikbare bodembewoners in die omgewing. Die soort speel 'n belangrike rol in die grondekologie deur die verspreiding van mikro-organismes en die vertering van organiese materiaal. Die voedselketting is dus nie alleen op die dier self gerig nie, maar ook op die grondleefwêreld wat dit voed.
Die Noordelike wydbypootmol speel 'n kritieke rol in die grondekologie van sy leefomgewing. Deur die grond te grawe en te beweeg, verbeter die dier die aarde se porositeit, wat die verspreiding van water en suurstof in die grond bevorder. Hierdie proses dra by tot die verbetering van grondvrugbaarheid en die groei van plantwortels. Die dier verstryk ook die grond, wat die verspreiding van mikro-organismes, mykorrhiza, en nuttige bakterieë bevorder. As 'n predator op klein bodembewoners, help die soort om die populasie van insekte en skilplank te beheer, wat die balans in die ekosisteem onderhou. Die gangstelsels wat die dier bou, funksioneer ook as hýdrosolids of -bunkers vir andere klein diere soos slakke, skilplank en insekte. Daarby is die dier 'n voedselbron vir roofdiere soos arend, klawer, en muisvos. Die dier se aktiwiteit dra dus by tot die biodiversiteit en duurzaamheid van die grond. Van praktiese belang is die soort in landbou- en bosboupraktyke, waar die grondverbetering deur grondgroeiers die grondvrugbaarheid verhoog. In natuurbewaringsprojekte word die aanwesigheid van die Noordelike wydbypootmol dikwels as 'n indikator van 'n gesonde grondstatus beskou. Die soort is ook belangrik in wetenskaplike navorsing oor grondbiologie, fisiologie en evolusie. Hoewel dit geen direkte ekonomiese waarde vir menslike besigheid het nie, is sy ekologiese bydrae onmisbaar vir die stabiliteit van die ecosysteem.
Die Noordelike wydbypootmol word tans nie as 'n bedreigde soort beskou nie, en is geklassifiseer as "Nie Bedreigd" (Least Concern) deur die Internasionale Unie vir Natuurbewaring (IUCN). Dennoch is die soort gevoelig vir habitatverlies en -fragmentasie as gevolg van landbouuitbreiding, bosbou, en stedelike ontwikkeling. Die verlies van vochtige, goed gedraineerde grond met rijke organiese materiaal is die grootste bedreiging, aangesien die dier nie in droë of verstedelikte gebiede oorleef nie. Verdere bedreigings sluit in die gebruik van pesticiede en herbicide in landbou, wat die voedselbasis van die soort verlaag, en die invloed van klimaatverandering wat die vochtigheidsniveaus in die grond kan verander. In sekere dele van sy verspreiding word die soort ook getref deur die instroming van invasiewe soorte wat die grondkonkurrensie verhoog. Bewaarpogings word tans gefokus op die behoud van natuurlike habitats, veral in kustbosse en moeraslande, en die bevordering van grondbeheerpraktyke wat die natuurlike grondstruktuur behou. In Kanada en die Verenigde State word die soort in verskeie nasionale park en natuurreservate beskerm. Navorsing is ook in gang om die genetiese diversiteit en populasiegesondheid van die soort te monitor. Behoudsmaatreëls sluit in die instelling van groen korridore tussen fragmente, die beperking van chemiese behandeling in grond, en die bewustmaking van die publiek oor die belangrikheid van grondleefwêreld. Die soort is nie in gevaar nie, maar verdere monitoring is noodsaaklik om toekomstige risiko's te beheer.
Die Noordelike wydbypootmol het min direkte interaksie met mense. Dit is 'n vreesagtige, solitaire dier wat die mens vermy en geen gevaar vir mense vorm nie. Die soort is nie agressief nie, en het geen klemtande of giftige werktuie. Die enigste potensiële konflik is wanneer die dier in tuine of landbougrond voorkom, waar hy kan lei tot die ontstaan van kleine grondgange wat mense kan verwar of hinder. In sulke gevalle word die dier gewoonlik as 'n onwelkome besoeker beskou, maar dit is nie gevaarlik nie. Die dier is nie 'n dragt van siektes nie, en daar is geen bewyse dat dit virusse of parasiete aan mense kan oordra nie. In landboupraktyke word die soort dikwels as 'n natuurlike grondverwerker beskou, en daar is geen bewyse dat dit skade aan gewasse veroorsaak nie. In stedelike gebiede kan die dier in groen areas voorkom, maar dit is gewoonlik nie in die buurt van huise nie. Die interaksie met mense is dus minimaal en veilig. Daar is geen gevalle van skade of verwonding aan mense as gevolg van die soort. Die dier is nie gevaarlik nie, en mense kan dit veilig waardeer as deel van die natuurlike grondleefwêreld.
Die Noordelike wydbypootmol het geen prominente plek in tradisionele of moderne kulturele simboliek of mytologie gehad nie. Dit is 'n relatief onbekende soort in die openbare bewustheid, en het geen rol in rituele, kunst, of legende gehad nie. In sommige Indiase tradisies van die westelike kus van Noord-Amerika, soos die Tlingit en Coast Salish, word grondlewendes algemeen geagter, maar daar is geen spesifieke verwysing na die Noordelike wydbypootmol in oorerfde stories of simbole nie. Die soort word in wetenskaplike literatuur en natuurkundige verbande beskou as 'n belangrike grondorganisme, maar nie as 'n kultuur-simbol. In moderne natuurkunde en ekologie word die soort egter geagter as 'n voorbeeld van 'n suksesvolle grondgroeier wat die balans in die grondekologie onderhou. In skool- en natuuronderwysprogramme word die soort dikwels gebruik om leerlingen te leer oor grondleefwêreld, bodemstruktuur, en die belangrikheid van klein diere in die ekosisteem. Die soort is dus meer 'n wetenskaplike interessante dan 'n kulturele simbool.
Die Noordelike wydbypootmol is nie 'n jagdige soort nie en word nie gejaag vir vleis, velle of ander produk nie. In beide Kanada en die Verenigde State is die soort nie onder die wet op jag of vangbeskerming nie. Daar is geen vergunning of regulering vir die jaag of vang van die soort nie. Die soort is beskerm deur die wet op natuurreservate en grondbeheer, en word nie as 'n jagdier beskou nie. In sekere dele van sy verspreiding word die soort wel in navorsingstudies vasgevang, maar dit gebeur onder streng etiese riglyne en met toestemming van die bevoegde institusies. Die vang van die soort is alleen toegelaat vir wetenskaplike doeleindes en nie vir kommer of vernietiging nie. In die meeste natuurreservate is die soort volledig beskerm, en die insameling van monsters is streng beperk. Die wetenskaplike gemeenskap raadpleeg die soort as 'n belangrike modelorganisme vir grondbiologie en ekologie, maar geen commerciële of sportjagdoelwit is daarvan. Die soort is dus nie bedreig nie, en geen jagregulering is nodig nie.
Die Noordelike wydbypootmol het 'n aantal ongewone eienskappe wat dit onderskei van ander molle. Een van die mees opvallende is die feit dat dit nie 'n groot vlekken of vuurbrand in die grond laat nie, maar eerder 'n netwerk van grondgangte wat die grond 'n netwerk van luikjes gee. Die soort is ook in staat om sy voorpote te gebruik om grond te 'sny' soos 'n spade, wat 'n unieke beweging is in die dierwereld. Daar is geen ander mol in Noord-Amerika wat so breed, plat voorpote het nie. Die dier is ook in staat om in die grond te "swem" deur die grond te beweeg asof dit water is, wat 'n vreemde maar effektiewe manier is om deur die grond te beweeg. Die soort is ook 'n tikkie 'senniger as ander molle: dit kan geluide maak wat soos 'n skerp, geskudde klank klink, wat gebruik word om ander individue te waarsku. Die dier is ook in staat om die grond te verander deur die grond te verdring en nuwe strukture te bou, wat die grond lewensvatbaar maak. In sommige dele van sy verspreiding is die soort ook in staat om in die winter 'n soort torpor te beleef, waar die metabolisme vertraag en die dier in 'n halfslaapstoestand bly. Die soort is ook een van die min molle wat in moeraslande voorkom, wat aandui dat dit 'n hoë aanpasbaarheid het. Laastens is die soort 'n uitstekende grondverwerker wat die grond struktureel verbeter, wat 'n belangrike rol speel in die natuurlike siklus van die grond.

Hunting Seasons in NORD: Key Dates, General Rules, Obtaining Hunting Licenses, Restrictions and Protected Species Hunting in the Nord region of Burkina Faso offers a uni
Nuus: 8 September, 14:08
Burkina Faso: all about hunting and fishing, news, forum.

Hunting Seasons in Nord-Ubangi (DRC): Permitted Seasons, Temporary Prohibitions, Licensing Regulations, Penalties for Infractions, Tactical Planning, and Gear Selection
Nuus: 4 September, 14:59
DR Congo: All About Hunting and Fishing, News, Forum.

Hunting Seasons in CENTRE-NORD: General Rules, Peak Activity Periods, Hunting Festivals, Protected Species and License Requirements Hunting in Centre-Nord, Burkina Faso,
Nuus: 8 September, 11:23
Burkina Faso: all about hunting and fishing, news, forum.

Nord-Kivu, DRC: Hunting Seasons and Timing, Species Restrictions, Licensing Requirements, Strategic Advice on Timing and Equipment Nord-Kivu in the Democratic Republic
Nuus: 3 September, 15:46
DR Congo: All About Hunting and Fishing, News, Forum.

Sud-Kivu, DRC: Official Hunting Dates, Legal Limits, Licensing Standards, Gear Strategies, Tools, and Tactics Hunting in Sud-Kivu, Democratic Republic of Congo (DRC), o
Nuus: 4 September, 15:09
DR Congo: All About Hunting and Fishing, News, Forum.
Subspecies

Scapanus orarius
Scapanus anthonyi

Talpa altaica

Talpa stankovici
Talpa davidiana

Noordelike wydbypootmol
Scapanus latimanus
لعربية
Български
Čeština
Dansk
Deutsch
English
Español
Eesti
فارسی
Suomi
Français
हिन्दी
Hrvatski
Magyar
Հայերեն
Italiano
日本語
한국어
Lietuvių
Latviešu
Norsk
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenčina
Slovenščina
Српски
Svenska
Türkçe
ردو
Tiếng Việt
中文
Kommentaar Noordelike wydbypootmol