Tarsius pelengensis
Koninkryk:
Filum:
Klas:
Orde:
Familie:
Spesie:
Die Peleng-tarsier (Tarsius pelengensis) is 'n klein, nagaktiewe primaat wat endemies is aan die Peleng-eiland in die Banggai-eilande van Indonesië. Hierdie soort word gekenmerk deur sy groot, uitstekende oë, lang, dun ledemate en 'n spesifieke kryt-gebaseerde voetstruktuur wat dit toelaat om vertikale oppervlaktes te klou. Die tarsier is bekend vir sy skerp gehoor, visuele akwiteit en stil beweging tydens jag. Die verspreiding van Tarsius pelengensis is beperk tot die eiland Peleng, wat gevestig is in die provinsie Sulawesi-Tengah, en daar is geen betroubare dokumentasie van die soort buite hierdie gebied nie. Die soort is opgemerk in bosagtige gebiede, met name in tropiese regenwoud, en word soms ook in sekere sekondêre habitats waargeneem. Dit is 'n besondere voorbeeld van insularisering en evolusie in afgeslote ekosisteme, waarin die soort unieke aanpasningsmeganismes ontwikkel het om die beperkte hulpbronne van die eiland te benut.
Die wetenskaplike naam Tarsius pelengensis is afgelei van twee elemente: die genus Tarsius, wat verwys na die lang tarsale been (voetbeen) wat karakteristiek is vir hierdie groep primate, en die spesifieke epitet pelengensis, wat verwys na die eiland Peleng, waar die soort eerste keer beskryf is. Die term "pelengensis" is Latyn vir "vanaf Peleng", wat duidelik maak dat die soort geïdentifiseer is uit die geografiese bron van die eiland. Die soort is vir die eerste keer wetenskaplik beskryf in 1987 deur die bioloog D. W. S. M. K. van der Meer, wat die diertjie in die wild bestudeer het. Die naam onderstreep die eiland-gebaseerde endemisme van die soort en benadruk die belangrikheid van insulêre biodiversiteit in die Banggai-eilande. In die Afrikaanse literatuur word die soort dikwels aangedui as die Peleng-eilandtarsier of Banggai-eilande-tarsier, terwyl die term "Peleng-tarsier (Banggai)" ook gebruik word om die geografiese konteks en die bredere regionale identiteit te verduidelik. Die wetenskaplike benaming volg die tradisie van Linnean nomenklatuur, waar die spesifieke epitet vaak die geografiese herkomst of kenmerk van die soort aandui. Die keuse van "pelengensis" was dus nie willekeurig nie, maar 'n doelgerigte manier om die soort se unieke habitat en biotopiese isolasie te erkenn.
Die Peleng-tarsier is 'n klein primaat met 'n gemiddelde liggaamslankte van ongeveer 15 tot 20 cm, met 'n staart wat tussen die 30 en 35 cm kan bereik – dikwels langer as die liggaamself. Die gewig varieer van ongeveer 150 tot 200 gram, wat die soort tot die kleinstes in die tarsiergroep plas. Die grootste fisieke kenmerk is die uitgesproke oë, wat reeds by geboorte groot is en een van die grootste oë in verhouding tot liggaamsmaat in die dierkoninkryk is. Hierdie oë is gesentreer in 'n vorm van die hoof wat groot genoeg is om die noordse sfeer te beskou, en bied die tarsier 'n uitspraak van die hoë visuele akwiteit nodig vir nagjag. Die oë is nie beweeglik nie, maar die hoof kan draai om die sienhoek te verander. Die ore is groot en fyn, met 'n kapasiteit om klein geluide uit die bos te hoor, wat belangrik is vir kommunikasie en bedreigingswaarneming. Die hande en voete is uiters lang en dun, met lang vingers en tone wat in groot, plat kloue eindig. Hierdie struktuur stel die tarsier in staat om met groot presisie op boomstamme en takke te klim en te bly, selfs op vertikale oppervlaktes. Die vingers is in 'n manier gegroepeer wat die tarsier in staat stel om 'n kransvormige greep te gebruik, wat kritiek is vir stabiliteit en vinnige beweging. Die vel is dikwels donkerbruin of grijsbruin, met 'n matte oppervlak wat goed smelt in die bosomgewing. Die snuit is kort en puntig, en die mond is klein met spierkragtige lippe wat gebruik word vir kommunikasie en ete. Die tarsier het geen staart in die sin van 'n swaaiende of balansbinder nie; eerder is die lang staart 'n instrument vir gelykswaardige beweging en stabiele posisie terwyl dit op takke hang.
Die biologie van die Peleng-tarsier is 'n uitstekende voorbeeld van hooggeavanceerde anatoomiese en gedragsmatige aanpassings aan 'n nagaktiewe, arboreële lewe in 'n geïsoleerde eilandomgewing. Een van die mees merkwaardige fisiologiese kenmerke is die oogstruktuur: die oë is so groot dat hulle amper die hele kop vul, en die oogballen is vasgeklem in die oogkas, wat beteken dat die tarsier nie sy oë kan beweeg nie. Om dit te kompenseer, kan die hoof van die tarsier tot 180 grade draai, wat 'n uitstekende horison gee sonder dat die liggaam moet beweeg. Hierdie aanpassing is kritiek vir die waarneming van beweging in die duister, wat essentieel is vir die jage van insekte en klein amfibieë. Die tarsier het 'n hoogs ontwikkelde gehoor, met groot, beweeglike ore wat in alle rigtings kan draai om geluidsgeluid uit die omgewing te lokaliseer. Daarbenewens is die oorstruktuur ontworpen om lae frekwensies te ontvang, wat belangrik is vir die waarneming van klein bewegings in die bos. Die neus is klein en het 'n beperkte reukvermoë, wat aandui dat die soort meer op visuele en auditiewe sensories berust as op reuk. Die longe en hart is effektief ontwikkel om die hoge energieverbruik van nagjag te ondersteun, en die metabolisme is hoog, wat beteken dat die tarsier baie voedsel nodig het om te oorleef. Die tarsier is 'n monogame soort wat 'n sterke paartjiebinding onderhou, wat verband hou met die noodsaak van 'n hoë mate van pleksing in die nakomelde. Gedurende die dag rus die tarsier in 'n rustplek, wat dikwels 'n hol boomstam of digte takke is, en is 'n aktiewe en geruislose geskiedenis. Die voetskep is uniek: die lang tarsale been (voetbeen) en die lang vingers laat die tarsier in staat stel om met 'n springbeweging op 'n afstand van meer as 'n meter te spring, wat 'n uitstekende manier is om te vlug of te jag. Die tarsier het 'n geskiedenis van vinnige, stil beweging wat min geluid maak, wat 'n suksesvolle strategie is teen roofdieren. Die vlekke op die vel funksioneer as kamouflasje, en die donker bruin kleur help die dier om ongesiens te bly in die donker bos. Die tarsier het ook 'n hoë graad van kontras in die oogkleur, wat duidelik maak dat die oë nie net vir sien nie, maar ook vir sosiale kommunikasie gebruik word. In die natuur is die tarsier 'n uitstekende predator wat weinig konkurrensie ervaar, maar is gevoelig vir veranderinge in die ekosisteem. Die biologie van die soort toon duidelik aan dat dit 'n hooggegradeerde, geëvolueerde soort is wat in 'n stabiele, geïsoleerde omgewing ontwikkel het.
Die Peleng-tarsier is endemies aan die eiland Peleng, wat deel uitmaak van die Banggai-eilande in die provinsie Sulawesi-Tengah, Indonesië. Geen ander natuurlike verspreiding van die soort is tot dusver vastgestel nie, en daar is geen wetenskaplike bewyse dat die tarsier elders in die oase of op aangrensende eilande voorkom nie. Die eiland Peleng is ongeveer 100 km lang en 40 km breed, met 'n gemiddelde hoogte van 300 meter bo seevlak. Die tarsier is hoofsaaklik waargeneem in die midde- en noordelike dele van die eiland, waar die regenwoud nog redelik onaangetast is. Die verspreiding is beperk tot areas met dichte bosbestand, en die soort is nie in landbouareas of ingeplantes plantasies gevind nie. Die eiland is geïsoleerd van die hoofland, wat die evolusie van unieke soorte soos Tarsius pelengensis moontlik gemaak het. Die geografiese isolasie het ook die soort blootgestel aan menslike invloede, veral in die vorm van bosbrande, landbouuitbreiding en die ontginning van hout. Die verspreiding van die tarsier is dus beperk tot 'n klein area, wat die soort gevoelig maak vir verdere verlies van habitat. Die natuurlike verspreidingsgebied is nie alleen beperk tot die eiland, maar ook tot sekere biome binne die eiland, soos tropiese regenwoud, sekondêre bos, en beplante heuwelgronde. Geen gevalle van uitbreiding na aangrensende eilande is bekend nie, wat die endemisme van die soort versterk.
Die Peleng-tarsier leef in verskeie soorte habitats, alhoewel die voorkeur duidelik is vir tropiese regenwoud en sekondêre bos. Die primêre habitat is die dichte, vochtige regenwoud wat die meeste van die eiland Peleng bedek, met hoge bome, dik onderbos en rijke vegetasie wat ideale voorwaardes bied vir klim-, verborge en jaggedrag. Hierdie bos is rijk aan insekte, spinnen, amfibieë en klein reptiele – die hoofvoedselbronne van die tarsier. Sekondêre bos, wat ontstaan het nadat primêre bos vernietig is, word ook deur die tarsier gebruik, veral wanneer die bomen nog voldoende hoog is om te klim en te spring. Die tarsier is ook in agterliggende gebiede met minder intensieve menslike aktiwiteit gevind, soos hellinggebiede en klein valleie waar die bos nog redelik intact is. Die omgewing is warm en vochtig, met jaarlikse neerslag wat tussen 2000 en 3000 mm kan bereik, en temperatuurvariasies wat min is, tussen 24 en 28 °C. Die grond is vrugbaar en voorsien goeie voeding vir die flora wat die basis vorm van die voedselketting. Die tarsier vermijd gebiede met hoë menslike aktiwiteit, soos landbouareas, dorpsbuurt en gebiede waar hout ontgin is. Die natuurlike landskappe wat die tarsier bevolk, sluit in rivierbeddinge, rotspartye, en gebiede met dichte struikgewas wat as rustplekke funksioneer. Die tarsier is sensitief vir veranderinge in die bodem, vochthoude, en bomenstruktur, en is dus gevoelig vir verwoesting van die bos. Die aanwezigheid van die tarsier is 'n indikator vir die gesondheid van die ekosisteem, aangesien dit 'n toppredator in die klein-skaalse voedselketting is. Die omgewing bied nie net voedsel nie, maar ook veilige plekke vir rust, paring en kuier.
Die Peleng-tarsier is 'n nagaktiewe, solitêre en territoriale soort wat hoofsaaklik in die donker ure van die dag en nag aktief is. Die dier begin beweeg in die vroegste oggenduur, en die aktiwiteitspiek vind gewoonlik plaas tussen 18:00 en 06:00 uur. Tydens die dag rus die tarsier in 'n rustplek, wat gewoonlik 'n hol boomstam, 'n digte takkombers, of 'n ruimte tussen bome is. Hierdie rustplekke is deur die tarsier regelmatig herhaald en word vaak beskerm teen indringers. Die tarsier is 'n georganiseerde en behutsame beweger, wat min geluid maak en beweging sorgvuldig plan. Die aktiwiteit word geïntensifiseer tydens die paringstyd, wanneer die tarsiers meer beweging toon en harder roep. Die sosiale struktuur is monogam, wat beteken dat 'n man en vrou 'n permanente paar vorm wat saam beweeg, jag en rust. Paartjies het 'n gemeenskaplike territorium wat hulle beskerm teen ander tarsiers, en die grense word aangedui deur geluidsgeluid, olie-afsonderinge en markering. Die tarsier gebruik 'n verskeidenheid geluidsgeluid, insluitend skreeu, piep, en grom, om kommunikeer, waarsku en territorium te verklaar. Die geluidsgeluid is hoër frekwensie en word dikwels in die ultrageluidsgamma uitgebring, wat mense nie kan hoor nie, maar ander tarsiers wel. Die tarsier is nie 'n groepsdier nie, en groepsvorming is onbekend. Die paartjie leef saam tot die dood van een van die twee, en die jonge bly gewoonlik tot hulle volwasse is voordat hulle die territorium verlaat. Die tarsier is 'n baie wakker en waaksaam dier wat 'n hoge mate van observasie en reaksie het, en is in staat om gevaar in die verte te voorspel. Die lewe van die tarsier is geprofileer op bewaring, effisiëntie en minimale energieverbruik, wat essentieel is vir die oorlewing in 'n beperkte habitat.
Die reproduksie van die Peleng-tarsier is 'n ryk en gestruktureerde proses wat geassosieer word met monogame paartjies en 'n beperkte broedseisoen. Die paringstyd vind gewoonlik in die wintermaande plaas, wat in die tropiese omgewing ooreenstem met die periode van groter neerslag en meer voedselbeskikbaarheid. Vroue ontvang 'n gestandaardiseerde lewenscyclus waarin hulle elke jaar een of twee jonge baas, afhangende van die voedseltoestand. Die draagtyd is ongeveer 130 tot 140 dae, wat vergelykbaar is met ander tarsiersoorte. Na die geboorte word die jonge gebore in 'n klein, blanke toestand, met hulle oë toe en geen haar nie. Die moeder neem die jonge onmiddellik in haar arms, en die jonge is in die eerste week van hulle lewe afhanklik van die moeder vir voeding en beskerming. Die jonge word deur die moeder genees met melk, en die eerste paar weke word hulle op die rug van die moeder vervoer, wat die moeder in staat stel om te jag en te beweeg. Die jonge begin op ongeveer vier weke om te klim en te spring, en op ses weke is hulle al in staat om hul eie voedsel te jag. Die ouer tarsier leer die jonge hoe om te jage, te kommunikeer en te ontvlug deur demonstrasie en modelleer. Die jonge bly gewoonlik tot hulle volwasse is, wat ongeveer 12 maande duur, voordat hulle die territorium verlaat. Die lewensverwagting van die tarsier in die wild is ongeveer 10 tot 12 jaar, maar in gevangenis is dit tot 15 jaar mogelijk. Die vroegste ouderdom waarop die tarsier kan pare is ongeveer 18 maande. Die reprodusie is 'n lang proses wat energie en tyd vereis, en die soort het 'n lae reprodusiekoers, wat die soort gevoelig maak vir populasieverlies.
Die Peleng-tarsier is 'n carnivore en voed hom hoofsaaklik op klein dierlike prooi, insluitend insekte, spinnen, amfibieë, en klein reptiele. Die voedselketting is basies op insecte soos vlinders, kakkerlakke, sprinkane, en muskiete, wat die grootste deel van die dieet vorm. Die tarsier is 'n uitstekende jagter wat gebruik maak van sy groot oë, skerp gehoor en vinnige beweging om prooi te lok. Die jag vind plaas in die donker, waar die tarsier stil en onsigbaar bly, en dan 'n sprong maak om die prooi te pak. Die hande is geskape om klein prooi vas te vang, en die tarsier gebruik 'n kombinasie van greep en snelheid. Die tarsier eet ook klein amfibieë soos grondskoole en klein slakke, wat in die vochtige bos gevind word. Klein reptiele soos jong slange en hooigrashoenders word ook gejaag, hoewel dit minder algemeen is. Die tarsier eet nie plantmaterie nie, en het geen behoefte aan water omdat hy die vocht uit die prooi ontvang. Die voedselverbruik is hoog, en die tarsier moet minstens een keer per dag jage om te oorleef. Die jag vind gewoonlik plaas op of net onder die boomtop, waar die prooi die meeste voorkom. Die tarsier is 'n effektiewe predator wat 'n belangrike rol speel in die kontrole van insektbevolkings in die bos. Die voedselkeuse is beperk tot wat in die eilandbeskikbaar is, en die tarsier is gevoelig vir veranderinge in die prooi-populasie, wat gevolg kan wees van habitatverlies of veranderinge in die klimaat.
Die Peleng-tarsier speel 'n kritieke rol in die ekosisteem van die Peleng-eiland as 'n toppredator in die klein-skaalse voedselketting. Deur die beheer van insekpopulasies, slakke en klein reptiele, dra die tarsier by tot die balans van die bos. Die vermindering van die tarsierpopulasie kan lei tot 'n toename in insekpopulasies, wat weer kan lei tot skade aan plantegroei en landbou. Die tarsier is ook 'n indikatorsoort vir die gesondheid van die regenwoud, aangesien sy bestaan afhanklik is van 'n goed behoude, dichte bos. Die aanwesigheid van die tarsier dui op 'n stabiele en rijke ekosisteem wat nie deur menslike aktiwiteit of verwoesting is getref nie. Hoewel die tarsier geen direkte praktiese waarde vir die mens het in terme van medisyne, voedsel of materieel gebruik, is die soort van groot belang vir biodiversiteitsbeskerming, wetenskaplike navorsing en ecotourisme. Die tarsier trek natuurverskoning, studente en wetenskaplikes aan wat belangstel in primaatbiologie, evolusie en insulaire ekologie. Die beskerming van die tarsier dra ook by tot die beskerming van die hele eilandbiosfeer, aangesien die tarsier 'n belofte van die eiland se unieke evolusie is. Die soort funksioneer as 'n symbol van die gevoeligheid van eiland-ekosisteme en die noodsaak van duurzame beheer.
Die Peleng-tarsier is bedreig deur habitatverlies, menslike aktiwiteit en verlies van biodiversiteit. Die grootste bedreiging is die ontginning van bos vir landbou, houtwinning en woningbou, wat die tarsier se leefruimte aansienlik verklein. Bosbrande, wat dikwels as gevolg van landboupraktyke of ongekontroleerde vuurwerk voorkom, veroorsaak ook ernstige skade aan die tarsier se habitat. Verder word die soort bedreig deur die invoer van vreemde soorte, soos katte en hunde, wat die tarsier kan jag of siektes kan versprei. Die tarsier is ook gevoelig vir klimaatverandering, aangesien veranderinge in neerslag en temperatuur die voedselbeskikbaarheid en die groei van die bos kan beïnvloed. Die soort is geklassifiseer as "Bedreigd" (Vulnerable) deur die Internasionale Unie vir Beskerming van Natuur (IUCN), wat aandui dat die populasie aansienlik afneem en die soort in gevaar is. Maatreëls tot beskerming sluit in die instelling van beskermde areas op die eiland, die bevordering van duurzame landboupraktyke, en die opleiding van plaaslike gemeenskappe in biodiversiteitsbeskerming. Navorsing en monitoring van die tarsierpopulasie is kritiek, en daar word verskeie projekte uitgevoer om die soort te bestudeer en te beskerm. Die tarsier is ook onderwerp van internasionale beskermingsregulering, insluitend CITES, wat die handel in tarsiers verbied.
Die interaksie tussen die Peleng-tarsier en mense is min, aangesien die dier hoofsaaklik in die wild en in geïsoleerde bosareas lewe. Die tarsier is nie gevaarlik vir mense nie, en het geen aanvalle of agressiewe gedrag jegens mense getoon. Die dier is vreesagtig en sal vlug as dit gevaar voel, en is nie geïnteresseerd in menslike besighede nie. Die grootste konflik is nie direk nie, maar resulteer uit die verlies van habitat as gevolg van menslike aktiwiteit soos landbou, ontginning en ontwikkeling. In sommige gevalle word die tarsier as 'n byproduct van bosbrande of landboupraktyke getref, maar daar is geen bewyse dat mense die dier direk jaag of manipuleer nie. Die tarsier is nie 'n gewone huisdiertjie nie, en is nie aan die handel in wilde dierhandel betrokke nie, hoewel daar risiko's is vir onwettige handel. Die interaksie is dus hoofsaaklik negatief in die sin van habitatverlies, maar nie in terme van direkte gevaar vir mense. Die tarsier is 'n beskermde soort, en enige vorm van optreden teen die dier is wetlik beperk.
Die Peleng-tarsier is nie 'n prominente figuur in die historiese of kulturele tradisies van die lokale bevolking van die Banggai-eilande nie. Die dier word in die plaaslike mytologie of geskiedenis nie direk genoem nie, en daar is geen bewyse van rituele of simboliek wat die tarsier impliseer. Eerder is die soort 'n moderne ontdekking in wetenskaplike en beskermingskringe. Die tarsier is egter 'n bron van trots vir die eilandgemeenskappe, aangesien dit 'n unieke soort is wat slegs op die eiland voorkom. Sommige plaaslike gemeenskappe begin nuwe bewustheid te ontwikkel oor die belangrikheid van die tarsier vir die ecosisteem en die eiland se identiteit. In die konteks van ecotourisme word die tarsier dikwels gebruik as 'n simbool van die eiland se natuurlike erfgood, en daar word pogings aangewend om die dier in opleidingsprogramme en bewustmakingkampagnes te gebruik. Die tarsier is dus 'n nasionale symbool van die eiland se biodiversiteit, alhoewel dit nog nie 'n tradisionele kultuurrol vervul nie.
Die Peleng-tarsier is beskerm deur wet en internasionale regulering. In Indonesië is die soort beskerm deur wet wat die jage, handel en vervoer van wilde dier uit die wild verbied. Die tarsier is ook ingesluit in Appendix I van CITES (die Konvensie oor die Internasionale Handel in Bedreigde Soorte Wilde Dier- en Plantesoorte), wat die volledige verbod op internasionale handel in die soort imponeer. Die wet wat die soort beskerm, is gebaseer op die Wet op Biodiversiteit (Undang-Undang Keanekaragaman Hayati) van Indonesië, wat die beskerming van endemiese soorte bevorder. Die tarsier is ook in beskermde areas op die eiland ingesluit, waar jage en ontginning streng verbode is. Enige vorm van jage of vangst is strafbaar met boete of gevangenisstraf. Die wet het ook die verantwoordelikheid van die regering en plaaslike gemeenskappe om die soort te beskerm. Die tarsier is dus nie 'n jagdier nie, en die wet het geen toestemming vir jage of eksport nie.
Die Peleng-tarsier het 'n aantal ongewone kenmerke wat dit van ander primate onderskei. Een van die mees merkwaardige is die feit dat die oë nie kan beweeg nie, maar die hoof kan tot 180 grade draai om die omgewing te beskou. Die tarsier is ook die enigste primaat wat in staat is om 'n sprong van meer as 'n meter te maak met behulp van sy lang tarsale been. Die soort gebruik 'n unieke geluidsgeluid wat in die ultrageluidsgamma is, wat mense nie kan hoor nie, maar ander tarsiers wel. Die tarsier is ook 'n monogame soort wat 'n lewenslange paartjie vorm, wat selde in die primaatwereld voorkom. Die jonge word vroeg in die lewe op die rug van die moeder vervoer, wat 'n unieke vorm van voeding en beskerming is. Die tarsier is ook 'n uitstekende jagter wat gebruik maak van sy groot oë en gehoor om prooi te lok in die donker. Die soort is nie 'n groepsdier nie, en elk paartjie het 'n eie territorium wat hulle beskerm. Die tarsier is 'n uitstekende voorbeeld van evolusie in 'n geïsoleerde omgewing, en is 'n belangrike soort vir wetenskaplike navorsing.

Caza en Tarragona: Mediterráneo y Montaña, el Equilibrio Perfecto para Caza Responsable en Fincas de Alto Valor Ecológicо Tarragona, ubicada en la comunidad Autónoma de
Nuus: 10 Junie, 14:08
España: todo sobre la caza y la pesca, noticias, foro.

La Chasse dans le TARN: Explorez les Types de Chasse, Naviguez dans la Législation et Découvrez des Traditions Le département du Tarn, situé en région Occitanie, entre M
Nuus: 6 September, 09:37
France: tout sur la chasse et la pêche, actualités.

La Chasse dans le TARN-ET-GARONNE: Explorez la Démographie, Naviguez dans les Saisons de Chasse et Découvrez des Traditions Le département du Tarn-et-Garonne, situé en r
Nuus: 6 September, 09:42
France: tout sur la chasse et la pêche, actualités.

Hunting Seasons in New Zealand: TARANAKI Region Overview – Seasons, Open and Close Dates, Licenses, Rules, and Best Times to Hunt in New Zealand Hunting Rules and Season
Nuus: 25 Augustus, 08:20
New Zealand: everything about hunting and fishing, news, forum.

Tarkine Wilderness Hunting Calendar: When the Ancient Rainforest Reveals Its Game - Wallaby, Deer and Wilderness Pursuits Hunting Regulations & Seasonal Framework in The
Nuus: 22 Augustus, 11:44
Australia: all about hunting and fishing, news, forum.
Subspecies
Tarsius dianae
Tarsius lariang

Tarsius fuscus

Tarsius sangirensis

Tarsius tumpara

Peleng-tarsier
Tarsius pelengensis
لعربية
Български
Čeština
Dansk
Deutsch
English
Español
Eesti
فارسی
Suomi
Français
हिन्दी
Hrvatski
Magyar
Հայերեն
Italiano
日本語
한국어
Lietuvių
Latviešu
Norsk
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenčina
Slovenščina
Српски
Svenska
Türkçe
ردو
Tiếng Việt
中文
Kommentaar Peleng-tarsier