Photo of Pireneëse gems (Pireneëse steenbok) (Rupicapra pyrenaica)

1 / 3

Pireneëse gems (Pireneëse steenbok)

Rupicapra pyrenaica

Koninkryk:

Animalia (Diereryk)

Filum:

Chordata (Snaaksdiere)

Klas:

Mammalia (Soogdiere)

Orde:

Artiodactyla (Ewewenige-hoefdiere)

Familie:

Bovidae (Bokke en beeste)

Genus:

Rupicapra

Spesie:

Rupicapra pyrenaica

Pireneëse gems (Pireneëse steenbok) (Rupicapra pyrenaica)

Kort Oorsig van die Pireneëse Gems (Rupicapra pyrenaica)

Die Pireneëse gems, wetenskaplik Rupicapra pyrenaica, is 'n klein, steenboksoort wat in die Pyreneeë en omliggende berggebiede van Suidwes-Europa voorkom. Dit is 'n spesie met 'n unieke evolusionêre geskiedenis en hoogs aangepaste fisiologiese eienskappe wat dit toelaat om in skerp, rotsagtige omgewings te lewe. Die soort is bekend vir sy agteruitgebreide potensie, sterk kloue, en die vermoë om op watter hellings as 70 grade te beweeg. Daar word drie subspesies herken: R. p. pyrenaica, R. p. parva, en R. p. ornata. Hoewel die soort nie gevaarloop is nie, is bevolkingsverliese en habitatfragmentasie in sommige areas 'n besorging. Die Pireneëse gems is belangrik vir die ekologiese balans van berghabitate en is ook 'n simbool van natuurlike integriteit in die regio.

Ekologie en Bewaringsmaatreëls vir die Pireneëse Gems

Die Pireneëse gems is 'n belangrike spesie in die bergekosisteem, aangesien dit die grond verander, saad versprei, en die plantgroei beïnvloed. Die spesie is ook 'n belasting vir predators soos die wolf en lynx, wat hulle natuurlike kontrole op die bevolking handhaaf. Die bewaring van die spesie is dus 'n prioriteit in die Pyreneeë, en verskeie maatreëls is geneem. Die spesie is beskerm in verskeie natuurreservate, soos die Parc National des Pyrénées en die Parc Naturel Régional des Pyrénées Ariégeoises. Jag is streng gereguleer, en in sommige dele is dit verbode. Die verspreiding is ook monitor, en populasies word elke paar jaar getel. In sommige gebiede word die spesie herintroduceer, en in ander word die habitat verbeter deur die verwijdering van invasive soorte. Die spesie is ook 'n deel van internasionale bewaringsprogramme soos die Natura 2000-netwerk.

Interaksie met Mense en Moontlike Gevaar van die Spesie

Die Pireneëse gems het 'n komplekse relasie met mense. Terwyl die spesie in die verlede gejag is, is dit nou 'n simbool van natuurbehoud. Mense veroorsaak gevaar deur habitatverlies, paduitbreiding, en turisme. Die spesie is ook gevoelig vir siektes soos die buboniese pest, wat deur hunde versprei word. Die spesie is dus in gevaar, en moet beskerm word.

Kulturele en Historiese Betekenis van die Pireneëse Steenbok

Die Pireneëse gems is 'n simbool van die Pyreneeë en spelen 'n belangrike rol in die kultuur van die regio. In legends is die bok 'n symbool van moed en vryheid. Die spesie is ook in kunstewerk, literatuur, en volksmusiek aangetref.

Jag op die Pireneëse Gems: Regulasies en Praktyke

Jag op die Pireneëse gems is streng gereguleer. In Frankryk en Spanje is jag beperk tot 'n bepaalde tydperk en aantal individue. Die jag is alleen toegestaan vir beheerdoeleindes, en nie vir sport nie.

Interessante en Ongewone Feite oor Rupicapra pyrenaica

Die Pireneëse gems kan op 'n 70-grade hellings spring. Die spesie is ook 'n uitstekende swimmer en kan swem tot 200 meter. Die bok kan 'n fluitgeluid uitblaas wat 1 km ver hoor word.

Etimologie en Oorsprong van die Naam “Pireneëse Gems”

Die wetenskaplike naam Rupicapra pyrenaica is afgelei uit Griekse en Latynse woorde wat die karakteristieke eienskappe en geografiese verspreiding van die spesie weerspieël. Die genus Rupicapra kom van die Griekse woord rúpē, wat "rots" beteken, en kapros, wat "bok" of "geit" beteken – dus letterlik "rotsbok". Hierdie benaming benadruk die spesie se onmiskenbare verbintenis met berg- en rotshabitate. Die subspesie-naam pyrenaica verwys direk na die Pyreneeë, die hoofgeografiese gebied waar die soort ontdek en eerste beskryf is. Die term "gems" is 'n Afrikaanse vertaling van die Engelse "chamois", wat self weer uit die Duitse Gemse afkomstig is, wat 'n generieke benaming is vir verskeie geitsorte in die familie Bovidae. In die Franse taal word die soort chamois des Pyrénées genoem, terwijl die Spaanse naam cabra montés de los Pirineos gebruik word. Die gebruik van die term "Pireneëse gems" in Afrikaans is dus 'n akkurate vertaling wat die geografiese en biologiese identiteit van die spesie vang. Die naam is nie net 'n lokalisering nie, maar ook 'n erkenning van die soort se evolusionêre isolasie in die Pyreneeë, wat slegs in hierdie bergketen voorkom. Die oorsprong van die soort dateer terug tot die laaste ijsleeu, toe die Pyreneeë as 'n refugium funksioneer het vir verskeie fauna, insluitend die voorlopers van die huidige Pireneëse gems. Geleidelik het die spesie geëvolueer in eenheid met die harde, rotsagtige omgewing, wat lei tot die ontwikkeling van unieke aanpassings soos dik vel, kort bene en sterk kloue. Die naam pyrenaica is dus nie net 'n geografiese kenmerk nie, maar ook 'n palaeobiologiese signaal wat die lang geskiedenis van die soort in hierdie gebied onderstreep.

Fisiese Voorkoms van die Pireneëse Steenbok

Die Pireneëse gems is 'n klein, slank bok met 'n gemiddelde lengte van 110 tot 130 cm, waarvan die staart 10 tot 15 cm beslaan. Die skouerhoogte lê tussen 60 en 80 cm, en die gewig varieer van 20 tot 40 kg, afhangende van die geslag en seisoen. Males (boeke) is meestal groter en gewigskragtiger as vroue (geite), met meer ontwikkelde horings. Die horings is krom, donkerbruin tot swart, en kan tot 25 cm lang wees. Hulle groei in 'n vorm van 'n halve sirkel, begin by die kop en draai geleidelik afwaarts. Vroue het vaak minder uitgesproke horings, wat dikwels kleiner en rechter is. Die vel is dik en dikkop, wat beskerming bied teen die koue en wind in hooggebergtes. Die onderliggende vellag is dik en dig, met 'n dun, swart baard langs die nek en wang. Die vlerkvel, wat die vel tussen die oor en die mond bedek, is dik en gevul met vet, wat 'n isolerende funksie vervul. Die oë is groot en helder, met 'n goed ontwikkelde oogwit wat die visuele navigasie in skaduwee en op rotsoppervlaktes bevorder. Die ore is middelgroot, rektant, en kan beweeg word om geluide van verskillende rigtings te lokaliseer. Die potensie is lang en sterk, met breë, plat kloue wat die voetplaat in 'n ruwe oppervlak druk en 'n groot oppervlaktearea bied vir grip. Die voete is klein, maar uiterst sterk, en die tande is aangepas vir hetere voeding: die voor tanden is skerp, en die kauwende molare is breed en plat. Die vossige vlerkvel, wat die vel tussen die oor en die mond bedek, is dik en gevul met vet, wat 'n isolerende funksie vervul. Die kleur van die vlerkvel is meestal donkerbruin tot swart, wat die bok beskerm teen sonbrand en koue. Die rug is donkerbruin, terwyl die buik en bene ligter is, wat 'n natuurlike camouflagewaarde bied in rotsomgewings. In die winter maak die velloot dikker en donkerder, terwyl die lente die vel ligter en dunner word. Hierdie verandering is 'n adaptiewe respons op die seizoenale temperatuurswisseling in die berghabitat.

Spesiebiologie van Rupicapra pyrenaica

Die Pireneëse gems is 'n hoog aangepaste, monogame herbivoor wat in klein, stabiele groepe lewe wat bestaan uit 'n mannelike hoof, een of meer vroue en hul jong. Die biologie van die spesie is gekenmerk deur 'n komplekse mengsel van fisiologiese, gedrags- en sosiale aanpassings wat die oorlewende in 'n uitdagende bergmilieu verseker. Die soort is hoofsaaklik diurnaal, wat beteken dat dit aktief is tydens die dag, met pieke in aktiwiteit vroeg in die oggend en laat in die aand. Die spesie is bekend vir sy groot waaksaamheid; dit gebruik 'n kombinasie van visuele, auditiewe en olfaktoriese sensories om gevaar te identifiseer. Wanneer gevaar opduik, gebruik die gems 'n karaktersierende fluitgeluid wat deur die keel uitgeblaas word – 'n geluid wat deur die bergwand terugkaats en 'n veldverwysing vir ander individue bied. Die stem is hoog en skerp, en kan tot 1 km ver hoor word. Die spesie het ook 'n uitgebreide geheue vir topografie; studies toon dat individue dieselfde pad deur 'n berggebied kan volg sonder fout, selfs nadat jare verby is. Die Pireneëse gems is 'n eindige soort wat geen migrasie doen nie, maar eerder in 'n beperkte area bly, wat 'n hoë vlak van territoriale bewustheid veroorsaak. Elke groep het 'n eigen territorium wat deur geure, trillemate en fisieke konfrontasies beskerm word. Die mannelike hoof gebruik sy horings om ander mans te probeer verdryf, en in geval van gevegte word die kloue gebruik om die grond vas te gryp en die vloei van energie te optimaliseer. Die spesie is ook bekend vir sy vinnige reaksie op veranderinge in die omgewing, soos die verskyning van nuwe padroutes of menslike aktiwiteit. Die metabolisme is effektief en kan warmte behou in koue omstandighede, terwyl die respiratoriese stelsel groot kapasiteit het om suurstof in die dun lug van hoë hoogtes te verwerk. Die hart is relatief groot ten opsigte van die liggaamsgewig, wat die bloedvloei na spiere en organe in die koue en dun lug verbeter. Die spesie het ook 'n hoog vlak van serotonine en dopamien, wat verband hou met sociale stabiliteit en stressbestandheid. Gedragswetenskaplikes noem die Pireneëse gems 'n "gevestigde kalme predator", omdat dit nie vreeslik is nie, maar vinnig en doeltreffend reageer wanneer gevaar opduik. Die spesie is ook 'n belangrike indikatorsoort vir die gesondheid van berghabitats, aangesien hulle sensitief is vir veranderinge in voedselbeskikbaarheid, water, en menslike invloed.

Geografiese Verspreiding van die Pireneëse Gems

Die Pireneëse gems (Rupicapra pyrenaica) is endemies aan die Pyreneeë en omliggende berggebiede in Suidwes-Europa, met 'n primêre verspreiding wat strek van die Atlantiese kus van Frankryk tot die Middellandse See-kus van Spanje. Die spesie is in die noorde van die Pyreneeë, in die departemente Gers, Hautes-Pyrénées en Ariège in Frankryk, en in die provinsies Navarra, Álava en Guipúzcoa in Spanje, algemeen. Daar is ook klein, geïsoleerde populasies in die Sierra de Guara, Sierra de Albarracín, en in die Cazorla-Sierra de Segura-Nationalpark in Spanje, alhoewel hierdie populasies vaak in gevaar is weens fragmentasie. In Frankryk is die soort ook in die Pyrénées-Orientales en in die région Occitanie aangetref, maar met 'n toenemende neiging tot uitroeiing in sekere dele weens landgebruik en jag. Die geografiese grense word bepaal deur die natuurlike barrières van die bergketen, wat die soort van ander geitsorte soos die Alpen-gems (Rupicapra rupicapra) afgesonder het. Die spesie is nie in die Alpen of in die Balkan aangetref nie, wat wys dat die evolusionêre geskiedenis van R. pyrenaica geïsoleerd was in die Pyreneeë sedert die laaste ijsleeu. Die verspreiding is ook beperk tot hoë terreine, met min voorkoms onder die 1000 meter bo seevlak. In die noorde van die Pyreneeë, byvoorbeeld in die Parc National des Pyrénées, is die spesie nog redelik algemeen, terwyl in die suide, soos in die Aragonese Pyreneeë, die populasie aansienlik verminder het. Die verspreiding word ook beïnvloed deur die aanwesigheid van riviere en valleie wat as barrières funksioneer, en deur die bestaan van natuurbeskyddingsareas soos die Parc Naturel Régional des Pyrénées Ariégeoises. Die spesie is ook in 'n aantal eksperimentele uitbosings in die Val d’Aran (Spanje) en in die Aude (Frankryk) geïntroduceer, maar met beperkte sukses. Die geografiese verspreiding is dus 'n resultaat van historiese isolasie, fisiologiese aanpassing aan hoogte, en moderne menslike invloed.

Habitatvoorkeure van die Pireneëse Steenbok

Die Pireneëse gems is uiterst selektief in haar habitatkeuse en leef hoofsaaklik in berg- en heuwelgebiede met 'n hoë mate van rotsagtigheid, skuiling en voldoende voedsel. Die ideale habitat is gekenmerk deur skerp, rotshellinge, kloofsysteme, en open rotsplateaus wat die bok toelaat om te spring, te klim, en te vlug wanneer gevaar opduik. Die spesie verkies gebiede met 'n hoogtepunt tussen 1200 en 2800 meter bo seevlak, alhoewel daar ook populasies in die 800–1000 meter bereik aangetref word, vooral in die noorde van die Pyreneeë. Die omgewing moet 'n mengsel van bos, grasland, en rotsweerstand bied. In die winter maak die gems gebruik van beskermde kloofies en ingebedde rotsplekke wat beskerming bied teen sneeuval en koue wind. Die spesie is ook bekend vir haar gebruik van "snoepakkorde", wat klein, gerieflike plekke in rotsmassas is waar die bok kan rus sonder dat hy sienbaar is. Die voedselbronne moet divers wees en toeganklik wees, met 'n mengsel van gras, blare, suikergras, en mos. Die spesie vermy gebiede met hoë menslike aktiwiteit, soos turismedaaldes, skilifts, en padnetwerke, en is ook gevoelig vir veranderinge in vegetasie, soos die uitbreiding van bosdakke of die verlies van open grasland. In die somer verkies die gems hooggebergte met koele temperature en oop valleie, terwyl die winter in laer, beskermde gebiede gebring word. Die spesie is ook gevoelig vir die aanwesigheid van predators soos die wolf en lynx, en sal hulle vermy in gebiede waar hierdie diere aktief is. Die habitat moet ook 'n voldoende bron van water bied, meestal in die vorm van klippuite, koue bronnes, of smeltwater uit sneeu. Die spesie is ook 'n belangrike faktor in die eko-sisteem van die berg, aangesien hulle die grond verander deur die verspreiding van saad en die manipulering van plantgroei. Die habitatvoorkeure is dus 'n resultaat van 'n komplekse interaksie tussen fisiologiese behoeftes, voedselbeskikbaarheid, veiligheid, en menslike invloed.

Lewenstyl en Sosiale Gedrag van Rupicapra pyrenaica

Die Pireneëse gems leef in klein, stabiele groepe wat gewoonlik uit een mannelike hoof, een of twee vroue, en hul jong bestaan. Hierdie groepe is 'n uitvloeisel van 'n monogame lewenstyl, waar die mannelike hoof 'n vaste band met die vroue in die groep onderhou. Die groep is territoriaal en beskerm 'n bepaalde gebied wat meestal 50 tot 100 ha beslaan, afhangende van die voedselbeskikbaarheid en topografie. Die mannelike hoof gebruik fisieke konfrontasies, horings, en kloue om ander mans uit die gebied te verdryf, en die groep gebruik ook geure, trillemate, en geluid om die grense te marker. Die vroue speel 'n sleutelrol in die groepsdinamika deur die jong te voed en te beskerm, en deur die groep se koördinering te bevorder. Die groep is ook 'n moeilikheid vir predators, aangesien hulle in 'n kring vorm en almal in die rigting van die gevaar kan vlug. Die spesie is hoog waaksaam en gebruik 'n verskeidenheid van kommunikasiemiddels: fluitgeluide, klapperende voete, en visuele tekens soos die optrek van die oor of die vorentoe hou van die hoof. Die fluitgeluid is die mees gebruikte medium, en kan tot 1 km ver hoor word. Die spesie is ook bekend vir sy "rotsdans", 'n gedrag waarin die bok op 'n rotsplateau spring en dans terwyl hy 'n paar keer 'n fluitgeluid uitblaas – dit word geïnterpreteer as 'n dominansietoets of 'n seksuele aantrekking. Die sosiale hierargie is sterk, maar nie gewelddadig nie; gevegte is meestal dramaties, maar oorwinning word behaal deur 'n miskien vinnige veldslag. Die spesie is ook 'n goeie kommunikateur, en kan nuwe geluide leer, soos die geluid van hunde of motorvoertuie, wat aandui dat hulle veranderings in die omgewing kan verwerk. Die groep is ook 'n veld waarin kinderopvoeding plaasvind; die vroue leer die jong hoe om te spring, te klim, en hoe om gevaar te herken. Die spesie is ook 'n goeie 'naturhouding' – hulle gebruik 'n bepaalde rotsplek as 'n rustplek, en 'n ander plek as 'n voedselplek, wat 'n georganiseerde lewenstyl ondersteun. Die lewenstyl is dus 'n uitvloeisel van sosiale samehang, waaksaamheid, en geografiese bewusheid.

Voortplanting, Kleintjies en Lewensiklus van die Pireneëse Gems

Die voortplanting van die Pireneëse gems is 'n jaarlikse proses wat begin in die late herfs, meestal tussen Junie en September, afhangende van die geografiese posisie en klimaat. Die mannelike hoof begin in die broeiperiode 'n intensiewe patroon van territoriale aanvalle en agressie, waarin hy ander mans probeer verdryf en die vroue in die groep beheer. Die vroue toon oestrum in die vroeë herfs, en die mannelike hoof verskaf die geslachtsorganisme deur 'n paar dae van intense nadering en geslagsverkeer. Die swangerskap duur ongeveer 150 dae, en die geboorte vind gewoonlik in die vroeë lente, tussen Maart en Mei, plaas. Die vroue gee gewoonlik een jong per jaar, alhoewel tweeling gevalle in gunstige omstandighede voorkom. Die jong is gebore met 'n sterk vorm, en kan binne 'n uur na die geboorte begin loop en spring. Die jong is gebore met 'n bruin vlerkvel, wat later donkerder word, en word 'n paar maande oud voordat hy volledig gesepareer is. Die moeder voed die jong met melk vir ongeveer ses maande, en die jong bly in die groep tot hy 18 maande oud is, wanneer hy begin om selfstandig te word. Teen die ouderdom van 24 maande is die jong gereed vir voortplanting, alhoewel manlike jonge vaak nie in die groep bly nie, maar 'n eie groep vorm of in 'n ander groep intrek. Die lewensspan van die Pireneëse gems is gemiddeld 12 tot 15 jaar in die wild, maar kan tot 20 jaar bereik in beskermde omstandighede. Die voortplanting is 'n kritieke fase in die lewensiklus, aangesien die jong se oorlewende afhang van die moeder se beskerming, die groep se stabiliteit, en die voedselbeskikbaarheid. Die spesie is ook gevoelig vir stres in die broeiperiode, wat kan lei tot abortus of swak jong. Die lewensiklus is dus 'n siklus van voortplanting, groei, en onafhanklikheid, wat die oorlewende van die spesie in 'n uitdagende bergmilieu verseker.

Dieet en Voedingsgedrag van die Pireneëse Steenbok

Die Pireneëse gems is 'n herbivoor met 'n poligoot dieet wat verskeie plantsoorte insluit, afhangende van die seisoen en beschikbare voedsel. In die lente en somer, wanneer die grond groei, is die dieet hoofsaaklik gegrond op gras, suikergras, blare, en jong takke van struike. Die spesie gebruik 'n kombinasie van 'n beweegbare snuit en 'n gevoelige tong om die beste plante te kies, en kan ook klein, moeilik bereikbare plante uit die rotskierings trek. In die herfs en winter, wanneer die groei stop, verander die dieet na harder voedsel soos mosses, korst, en droë blare. Die spesie is ook bekend vir sy gebruik van 'n proses wat "dubbelkau" genoem word, waarin die voedsel eerste gekou word en dan in die maag gestoor word, waar dit later herkau word. Hierdie proses verbeter die verteerbaarheid van cellulose en ander harde plante. Die spesie is ook 'n belangrike saadverspreider, aangesien hulle plante eet wat later in die mest versprei word. Die voedingsgedrag is ook beïnvloed deur die klimaat; in die winter moet die gems meer voedsel eet om warmte te behou, en in die somer kan hulle minder eet, maar meer water drink. Die spesie is ook 'n goeie waterman, en kan tot 2 liter water per dag drink, wat nodig is vir die metaboliese prosesse. Die spesie is ook gevoelig vir chemiese verontreiniging van voedsel, soos pesticiede of metaal, en kan gevolglik in gebiede met hoë menslike aktiwiteit minder voedsel kies. Die dieet is dus 'n uitvloeisel van aanpasbaarheid, en die spesie is 'n belangrike rolspeler in die bergekosisteem.

Ekonomiese en Praktiese Belang van Rupicapra pyrenaica

Die Pireneëse gems het 'n beperkte ekonomiese waarde, maar is 'n belangrike faktor in die turisme- en landskapbeheersektor van die Pyreneeë. Die spesie is 'n prominente aantrekking vir natuurturisme, en miljoene toeriste besoek die regionale park en natuurreservate jaarliks om die bok te sien. Hierdie toerisme lewer inkomste aan plaaslike gemeenskappe, wat gebruik word vir infrastruktuur, onderwys, en natuurbehoud. Die spesie is ook 'n belangrike indikator vir die gesondheid van berghabitats, en word daarom gebruik in wetenskaplike navorsing en omgevingsmonitoring. In sommige dele van Frankryk en Spanje word die spesie ook in 'n beperkte mate gejag, maar dit is nou streng gereguleer. Die vleis is nie algemeen verkoop nie, en die huid word selde gebruik. Die spesie het ook 'n praktiese waarde in die opleiding van natuurwetenskapsstudente en bioloë, en word gebruik in projekte oor biodiversiteit en klimaatverandering. Die spesie is ook 'n simbool van natuurlike integriteit, en word daarom gebruik in kampanjes vir natuurbehoud en milieubeskerming.

FAQ Section Pireneëse gems (Pireneëse steenbok)

Kommentaar Pireneëse gems (Pireneëse steenbok)

Pireneëse gems (Pireneëse steenbok) in ander tale

شموة جبلية (شموة البرينيه)

لعربية

Пиренейска коза (Пиренейска дива коза)

Български

Kamzík horský (Kamzík pyrenejský)

Čeština

Pyrenæisk gems (Pyrenæisk chamois)

Dansk

Pyrenäen-Gemse (Cantabrische Gemse)

Deutsch

Pyrenean Chamois

English

Sarrio pirenaico (Rebeco pirenaico)

Español

Pürenee mäekits (Pürenee rupikapra)

Eesti

شاخ‌بز پیرنه‌ای (شاخ‌بز کوهی پیرنه‌ای)

فارسی

Pyreneiden vuohi

Suomi

Isard

Français

पिरेनीज़ चमोइस (पिरेनीज़ चमोई)

हिन्दी

Pirinejski kozorog

Hrvatski

Pireneusi szirti kecske (Pireneusi kőszáli kecske)

Magyar

Պիրենեյան շահամազ (Պիրենեյան գայլ)

Հայերեն

Camoscio dei Pirenei

Italiano

ピレネーイヌワシ

日本語

피레네산영양

한국어

Pirenejų šernas (Pirenejų stirna)

Lietuvių

Pireneju mežraga (Pireneju stirna)

Latviešu

Pyreneisk steinbukk (Pyreneisk kappebukk)

Norsk

Pirenees gems (Pireneese steenbok)

Nederlands

Kozica pirenejska (Kozica hiszpańska)

Polski

Cabra-montês (Camurça)

Português

Capră neagră (Ibex pirenaic)

Română

Пиренейская серна

Русский

Kozorožec pyrenejský

Slovenčina

Pirenejski kozorec

Slovenščina

Пиринејски козорог (Пиринејска шиљокоза)

Српски

Pyrénégemse (Spansk gemse)

Svenska

Pirene Dağ Keçisi (Pirene Yaban Keçisi)

Türkçe

پیرینیز کا چھوٹا ہرن (پیرینیز چمو)

ردو

Dê núi Pyrene (Dê hoang Pyrene)

Tiếng Việt

比利牛斯羱羊

中文