Lophius piscatorius
Koninkryk:
Filum:
Familie:
Genus:
Spesie:
Die Seepadda (Lophius piscatorius), ook bekend as Duiwelsvis, Paddavis of Lotte, is ’n groot, platvisspesie wat tot die familie Lophiidae behoort. Dit is een van die mees opvallende visspesies in die Noord-Atlantiese Oseaan en die Noordsee, gekenmerk deur sy asembenemende voorkoms en unieke jagstrategieë. Die vis het ’n groot, plat kop met ’n uitgebreide mond wat byna so groot is as die hele liggaam. Die Seepadda word gewoonlik 1,2 tot 1,5 meter lank en kan tot 100 kg weeg, alhoewel groter individue seldzaam is. Dit is ’n kruisvoetvisspesie wat hoofsaaklik in die diep, donker water van die kontinentale skuinsskerm leef. Die Seepadda is nie net ‘n biologies belangrike spesie nie, maar ook van ekonomiese waarde vir die visserijbedryf. Hoewel dit nie algemeen gegete word nie, word dit soms verkoop onder die naam “Duiwelsvis” in sekere markte. Sy ongewone voorkoms en gedrag maak dit tot ’n populaire objek van wetenskaplike studie en natuurvermaak.
Die wetenskaplike naam Lophius piscatorius kom uit die Grieks en Latyn. Die genusnaam Lophius afkomstig van die Griekse woord lophos, wat “top”, “kroon” of “hars” beteken, verwys na die kenmerkende, harsvormige voorste vinnings (dorsale vinnings) wat die kop van die vis versier. Hierdie vinnings is dik en lyk soos ’n klein hoedjie of kroon bo die kop, wat die vis se naam verklaar. Die soortnaam piscatorius is Latyn en beteken “visser” of “wat vang”. Hierdie benaming dui op die vis se reputasie as ’n doeltreffende jager, veral in die visserijpraktyk waar hy vaak gevange word. In Suid-Afrika en ander Afrikaanse lande word die vis algemeen genoem as Seepadda, wat verwys na sy grootskaalse, klompvormige kop wat aan ’n padda herinner. Andere plaaslike name sluit in Duiwelsvis – omdat die vis se grysbruine, troebel kleur en bedreigende voorkoms aan die duivel herinner – en Paddavis, wat dieselfde vergelyking maak. In Europa word die vis ook bekend as Lotte, ’n term wat gebruik word in Duitsland en Nederland. Hierdie alternatiewe name toon dat die Seepadda sedert lang tyd ’n merkwaardige plek inneem in menslike taal en kultuur, sowel as in visserjypraktyk.
Die Seepadda is een van die mees uniek geboude visspesies in die oseane. Hy het ’n plat, breë kop wat so groot is dat dit byna die helfte van die liggaam beslaan. Die kop is massief en hard, met ’n groot, uitgestrekke mond wat met baie skerp, agterwaarts gerigte tandjies gevul is. Hierdie tandjies is ontwerp om prooi te vang en vas te hou, selfs wanneer die prooi groter is as die Seepadda se eie mond. Die voorste vinnings (dorsale vinnings) is lang en gesprei, en bestaan uit vier sterk, harde strukture wat lyk soos ‘n kroon of hoedjie bo die kop. Hierdie vinnings funksioneer nie net as beskerming nie, maar ook as sensories organe wat beweging in die water kan waarnem. Die eerste dorsale vin is verleng en bevat ’n flesvormige, slangagtige vleesbuis wat die vis gebruik om prooi aan te trek – die beroemde “lure” of “lont”. Die Seepadda se liggaam is kort en dik, met klein, blink vinnings wat nie veel swemvermoë bied nie. Die pectorale vinnings is breed en lyk soos arms wat die vis gebruik om op die bodem te staan of te beweeg. Die vel is glad en bruin, vaak donker grys met motteling of maniere, wat die vis help om te smelt in die donker, rotsagtige of modderige bodem. Die buik is wit of bleek. Die Seepadda se oë is klein en sit aan die voorste kant van die kop, wat die vis se visie beperk, maar dit is nie nodig nie omdat hy meer op chemiese en sensoriese stimuli reageer. Die vinnings is dik en sterk, met die rugvin begin naby die kop en loopt langs die rug tot by die staart. Die staart is kort en dik, met die anale vin naby die staart. Die groot, uitgespreide mond en die lange, slingerende lure maak die Seepadda tot ’n unieke en maklik herkenbare vis.
Die Seepadda (Lophius piscatorius) het ’n wye verspreiding in die Noord-Atlantiese Oseaan en die Noordsee. Haar natuurlike woonstelle strek vanaf die Kust van Noord-Afrika, insluitend Marokko, Algerië en Tunesië, noordwaarts tot die Noordpoolgebied, insluitend Noorweë en die Noorse See. In die Ooste bereik die verspreiding die Kaspiese See via die Bosporus en deur die Zwitserse see, alhoewel hierdie area minder gemeenskaplik is. In die Weste word die spesie gevind vanaf die Atlantiese kus van Kanada, insluitend Newfoundland en Labrador, tot die kus van die Verenigde State, soos New England. In Europa is die Seepadda algemeen in die Britse Eilande, Ierland, Frankryk, Nederland, Duitsland, Denemarken, Swede, Finland en die Baltiese lande. Die spesie is ook gevind in die Middellandse See, hoewel daar minder data is oor die populasiestatuse in hierdie gebied. Die Seepadda is ‘n koudwater- en gematigde-klimaatspesie wat optimaal groei in temperatuurareas tussen 4 °C en 15 °C. Dit leef meestal in waters tussen 100 en 800 meter diepte, alhoewel dit in sommige gevalle tot 1200 meter diep gevind word. Die verspreiding is geïnflueer deur oceanografiese faktore soos waterstrome, temperatuur, diepte en die aanwesigheid van gepaste habitatte. Die Seepadda is nie ‘n migrerende spesie nie, maar kan verskuif binne ‘n bepaalde gebied afhangende van voedselbeskikbaarheid en reproduktiewe behoeftes. Geen dokumenteerde invasie of uitbreiding van die spesie na ander oseane is bekend nie.
Die Seepadda leef hoofsaaklik in die diepe, koue, kustige waters van die kontinentale skuinsskerm, waar die bodem dig of modderig is. Dit is ‘n benthiese spesie wat op die oseaanbodem leef, veral in gebiede met rots, sand of modder. Die voorkeurhabitat is die laagste deling van die kontinentale skuinsskerm, waar die water tussen 100 en 800 meter diep is, hoewel dit in sommige gevalle tot 1200 meter diep voorkom. Die vis vermy helder of oppervlakkige waters, maar vind suksesvolle verblyf in donker, koue omstandighede. Die Seepadda is gewoonlik in gebiede met gesteente, rotsklippe of ondiepe kloofjes te vind, waar dit kan wegkruip en wag vir prooi. Die modderige of zandige bodems bied ook goeie verborge plekke vir die vis om te posisioneer. In die Noordsee en die Britse Eilande is die Seepadda algemeen in die diep kuswater van Schleswig-Holstein, deel van die Duitse kus, en in die Skotse en Engelse kuswater. Die spesie is ook aangetref in die Biskajiese See, die Atlantiese kus van Iberië en die kus van Noord-Frankryk. Die habitat is geïnflueer deur die aanwesigheid van voedselbronne, die koue temperatuur, en die mate van verligting. Die Seepadda vermijd ruwe, stormtollige areas, maar is goed aangepas aan stabiele, diep waters. In die Noordsee word die vis vaak gevind in gebiede met ‘n matige stroom, wat die verspreiding van prooi bevorder. Die spesie is nie ‘n brakwater- of rivierbewoner nie, en kan dus nie in riviere of lagune voorkom nie. Die keuse van habitat is kritiek vir die Seepadda se lewe, want dit bepaal hoe effektief hy kan jag en wat die risiko vir predatie of vangst is.
Die bevolking van Lophius piscatorius word internasionaal deur die Internasionale Unie vir Beskerming van Natuurbesoedeling (IUCN) as “Nie bedreig nie” (Least Concern) geklassifiseer. Hierdie status dui daarop dat die spesie tans nie in gevaar is van uitsterving nie. Eers in die 20ste eeu het die Seepadda begin verdwyn uit sommige gebiede weens oorgroot visserijdruk, maar in die laaste dekade het die bevolking relatief stabiliteit getoon, veral in die Noordsee en die Britse Eilande. Die IUCN bevestig dat die spesie ‘n wye verspreiding het en in groot aantal voorkom, hoewel lokale bevolkings in sommige gebiede, soos die Kaspiese See of die Middellandse See, moontlik minder stabiel is. In die Noordsee word die Seepadda nog steeds vang, maar die visserjy is onder beheer met kwotas en regulering. In die Europese Unie is die visserjy vir Lophius piscatorius onderworpe aan die Gemeenskaplike Visserijbeleid (Common Fisheries Policy), wat doelbewus die bevolking beskerm deur minimum groottebeperkings en vangmetodes te bepaal. Die seisoenale variasie in bevolking is ook aangeteken: in die winter maak die vis meer beweging, terwyl dit in die somer meer verborge is. Die grootste dreigings teen die spesie is oorgroot visserij, verlies van habitat as gevolg van seabed-bewerking, en klimaatverandering wat die waterstemperature en strome verander. Hoewel die spesie tans nie bedreig is nie, is daar noodwendig oogsmag vir langtermynbewaring, veral in gebiede waar die visserjy intensief is.
Die Seepadda voortplant in die late winter tot vroeë lente, wanneer die watertemperatuur gestadig is tussen 6 °C en 10 °C. Vroulike Seepaddas bring ronde, swemende eiers uit wat in die water gelei word, en die vroue kan tot 3 miljoen eiers per seisoen produseer. Die eiers word gewoonlik in ‘n groot, drie-dimensionele massa geplaat, wat lyk soos ‘n groot, swemende bal van gelatinose materiaal. Hierdie eiersmassa is in die water, waar die jong visse (larvae) vryswem. Die larvalfase duur ongeveer 2–3 weke, afhangende van die temperatuur. Gedurende hierdie tyd is die jong visse klein, yl en minstens voedingsoorvleugel, en hulle verskil sterk van die volwasse vis. Na die larvale fase ontwikkel hulle in ‘n juweelvormige stadium, waar hulle begin om op die bodem te leef en ‘n benthiese lewe begin. Die jong Seepadda groei stadig in die eerste twee jaar, en bereik dan ‘n lengte van ongeveer 20–30 cm. Volwassenheid word bereik wanneer die vis 60–70 cm lang is, wat gewoonlik tussen die 5de en 8de lewensjaar voorkom. Die lewensduur van die Seepadda kan tot 15 jaar bereik, hoewel sommige individue tot 20 jaar lewe. Die geslagsegnomate is nie duidelik, maar die vis is seksueel dimorf, met vroue gewoonlik groter as mans. Die mannetjies is kleiner en het dikwels minder ontwikkelde dorsale vinnings. Die voortplantingsstrategie is doeltreffend, aangesien die groot aantal eiers die oorlewingskans verhoog. Die jong visse is gevoelig vir predasie, en die oorlewingskans tot volwassenheid is laag. Die lewensiklus is dus gebaseer op hoë vrugbaarheid en lae oorlewingskans.
Die Seepadda is ‘n toppredator in sy ekosisteem en het ‘n uitgebreide voedingsspektrum. Hy is ‘n kruisvoetvisspesie wat hoofsaaklik voedsel vang in die diep, donker water van die oseaanbodem. Die Seepadda jag aktief, maar is ook ‘n “ambush predator” – hy lê stil op die bodem, verberg in modder of rots, en wag vir prooi. Die belangrikste jagmechanisme is die gebruik van die “lure” of “lont”, ‘n lang, vleesagtige, slangvormige uitsteeksel wat aan die eerste dorsale vin bevestig is. Die lure beweeg spontaan en imiteer die beweging van ‘n klein vis of kreeft, wat prooi aantrek. Wanneer die prooi naderkom, sluit die Seepadda sy groot mond dadelik toe, wat ‘n sterk suigkragt skep wat die prooi in die mond trekk. Die Seepadda se mond is uitgebrei en kan tot 90% van die liggaam omsluit, wat dit in staat stel om prooi te vang wat groter is as die vis se eie kop. Die voeding bestaan hoofsaaklik uit klein visse soos herring, sardines, kabeljou, skaapvis, en klein kreefte soos krabbe en kreeftjies. Somtijds word ook kalkoen, molluske en ander invertebrate geëet. Die Seepadda is ‘n nachtelike jagter, maar kan ook tydens die dag jage indien prooi beskikbaar is. Die vis is nie ‘n sosiale jagter nie, maar werk alleen. Hy kan ‘n groot hoeveelheid voedsel opeet in ‘n enkele maaltyd, wat hom in staat stel om lank te oorleef sonder voedsel. Die voedingsgewoontes is belangrik vir die ekologiese balans, aangesien die Seepadda die bevolking van klein visse en invertebrate beheer.
Die Seepadda is ‘n solitarie, benthiese vis wat hoofsaaklik in die diepe, donker water van die oseaanbodem leef. Hy is nie ‘n migrerende spesie nie, maar beweeg in ‘n beperkte gebied, afhangende van voedselbeskikbaarheid en reproduktiewe behoeftes. Die vis is ‘n aktiewe jagter, maar gebruik ook ‘n strategie van “wag en val” – hy lê stil op die bodem, verberg in modder of rots, en wag vir prooi. Die groot, plat kop en die lugvormige lure is belangrike instrumente in hierdie jagstrategie. Die Seepadda is gevoelig vir beweging en trillings in die water, wat dit in staat stel om prooi te lokaliseer, selfs in absolute donker. Die vis beweeg stadig, gebruik sy pectorale vinnings as “hande” om op die bodem te staan of te sleep. Hy is nie ‘n snelle swemmer nie, maar kan ‘n kort afstand snel beweeg wanneer nodig. Die Seepadda is geen sosiale vis nie; daar is geen bewyse van groepslewe of territoriale konflikte. Daarenteen is daar aanwysings dat hy ‘n bepaalde gebied kan bewaak, veral wanneer hy jage. Die gedrag is geïnfluensieer deur die omgewing: in gebiede met meer rots of modder is die vis meer aktief, terwyl in open, sandige areale hy meer verborge is. Die Seepadda is ook ‘n rustige vis wat meeste van die tyd stil lê. Hy is nie aggressief teenoor ander visse nie, tensy hulle in die buurt van sy jagposisie kom. Die vis is ook nie gevoelig vir geluide of lig, maar kan reageer op chemiese stimuli. Die leefwyse is dus gebaseer op sluimering, verborgenheid en doeltreffende jag.
Die Seepadda word in die visserjybedryf van die Noordsee, die Britse Eilande, Noorweë en die Noorse See kommersieel gevang. Hoewel die vis nie algemeen gegete word nie, word dit soms verkoop onder die naam “Duiwelsvis” in vismarkte, veral in Duitsland, Frankryk en die Verenigde Koninkryk. Die vis is nie ‘n primêre viseryproduk nie, maar word dikwels as ‘n bijprodukt gevang in vangst van ander visse soos kabeljou of herring. Die visserjy word hoofsaaklik uitgevoer met die gebruik van droppings, kabeljous, en kastrolle. In die Europese Unie is daar kwotas en regulering van die vangst, met minimum groottebeperkings van 60 cm. Die vis moet ook ‘n minimum lengte van 60 cm hê voordat dit gevang mag word, wat die bevolking beskerm. In Suid-Afrika is die Seepadda nie ‘n kommersiële vis nie, en daar is geen visserjy vir die spesie nie. Ontspanningshengel is egter moontlik in die Noordsee en die Britse Eilande, waar visserjy-entusiaste die Seepadda probeer vang as ‘n uitdaging. Die vis is nie ‘n gewilde vis vir sportvisserjy nie, maar word vaak as ‘n “trofee” beskou weens sy grootte en unieke voorkoms. Die vangst is geensins grafiek nie, en die vis word gewoonlik losgelaat nadat dit gefotografeer is. In sommige lande word die visselfs gevang as ‘n leerobject vir visserjy-skole of natuurontdekkingsprogramme. Die kommersiële waarde is dus beperk, maar die vis het ‘n klein, maar belangrike rol in die visserjybedryf.
Die Seepadda het ‘n beperkte handelswaarde in die internasionale vismarkte. Hoewel die vis in sommige lande, soos Duitsland, Frankryk en die Verenigde Koninkryk, verkoop word, is die vraag daarvoor laag. Die vleis is dik, vet en smaak soos kabeljou, maar is nie algemeen gewild nie. Die vis word dikwels as ‘n byprodukt van ander visserjyaktiwiteite gevang en nie direk gejag nie. In die handel word die vis dikwels verwerk tot visbrood, vispaté of visbestanddele. Die vleis is ook gebruik in visproducte vir diere, soos hondekrabbies. Die wetenskaplike waarde van die Seepadda is egter aansienlik. Die spesie is ‘n belangrike modelorganisme vir studies in visbiologie, visfisiologie en evolusie. Die unieke voorkoms, die lure-strategie, en die ontwikkeling van die dorsale vin maak dit tot ‘n interessante voorwerp vir bioloë. Die Seepadda word ook gebruik in navorsing oor visgedrag, viskommunikasie, en die impak van visserjy op die oseaanbodem. Wetenskaplikes bestudeer ook die vis se hormoonstelsel, voedingsbehoeftes, en aanpasbaarheid aan klimaatverandering. In laboratoriums word die Seepadda gebruik om die gevolge van visserjykwotas, vissterfte, en die uitwerking van vangstmetodes te analiseer. Die vis is ook belangrik in die studie van benthiese ecosisteme en die interaksie tussen visse en die oseaanbodem. Die wetenskaplike waarde is dus aansienlik, selfs al is die handelswaarde laag.
Die Seepadda speel ‘n sleutelrol in die diepwaters ecosisteme van die Noordsee en die Atlantiese Oseaan. As ‘n toppredator beheer die Seepadda die bevolking van klein visse en invertebrate, wat die balans in die voedselketting behou. Deur die kontrole van prooi-populasies voorkom die Seepadda overbevolking en die uitputting van voedselbronne. Die vis is ook ‘n belangrike voedselbron vir groter predators soos walvisse, groot haaië en groot visse. In die benthiese ekosisteme dra die Seepadda by tot die verspreiding van voedsel en die herstel van die oseaanbodem. Die vis se beweging op die bodem kan ook die sediment beweeg, wat die lewensomstandighede vir klein organismes verbeter. Die bewaring van die Seepadda is belangrik vir die duurzaamheid van die oseaanbodem. Hoewel die spesie tans as “Nie bedreig nie” klassifiseer is, is daar noodwendig oogsmag vir langtermynbewaring. Die belangrikste bedreigings is oorgroot visserij, verlies van habitat as gevolg van seabed-bewerking, en klimaatverandering wat die waterstemperatuur en strome verander. Bewaringsmaatreëls sluit in kwotas, minimum groottebeperkings, en die instelling van visreservate. Die Europese Unie en die Internasionale Unie vir Beskerming van Natuurbesoedeling (IUCN) dring aan op die monitoring van die bevolking en die evaluering van visserjypraktyke. Die bewaring van die Seepadda is dus nie net ‘n visserjy-onderwerp nie, maar ‘n belangrike element van oseaanbeskerming.
Die Seepadda het ‘n lang geskiedenis in die kulturele en mytologiese tradisies van Europa. In ou Griekse en Romeinse legendes was die vis dikwels gekoppel aan duivels of monsteragtige wees, wat sy donker voorkoms en grootskaalse mond verklaar. In middeleeuse Europese tekste word die Seepadda dikwels genoem as ‘n demoniese vis wat die see onderdruk. In Noorweë en Noord-Europa word die vis in folktale as ‘n vreeslike wees beskryf wat die boot van vissermanne verstik. Die vis is ook in sommige oudere visserjy-tekste genoem as ‘n teken van ongeluk of boosheid. In die 18de en 19de eeu is die Seepadda ‘n populaire onderwerp in visserjyportrette en kunswerke, waar hy dikwels afgebeeld word as ‘n dramatiese figuur met ‘n groot mond en ‘n vreemde vorm. In moderne tyd is die Seepadda ‘n simbool van die diepsee en die geheimnis van die oseaan. Die vis is ook in film en televisie verskyn, soos in dokumentêre oor die oseaan, waar hy dikwels beskou word as ‘n misterieuse en bedreigende figuur. In Suid-Afrika word die Seepadda nie ‘n prominente rol in kultuur of mytologie speel nie, maar word dit vaak as ‘n curiositeit beskou in visserjy- en natuurprogramme. Die Seepadda is dus ‘n belangrike kulturele entiteit in die visserjygeskiedenis van Europa.
Mense het ‘n komplekse verhouding met die Seepadda. In die visserjybedryf word die vis dikwels as ‘n ongewenste byvangst gevang, veral in vangst van kabeljou en herring. Die vis word nie graag gevang nie, omdat die vleis nie algemeen gewild is nie, en die groot mond en onaangename voorkoms kan afskrik. In sommige lande word die vis teruggegooi, terwyl in ander gevange visse verkoop word. Die Seepadda is ook ‘n belangrike onderwerp in visserjy-ontdekking en natuuronderwys. Skole en natuurvereniginge gebruik die vis om leerlingen te leer oor visbiologie, voedselkettings, en die belangrikheid van oseaanbeskerming. In sommige visserjy-gebaseerde gemeenskappe word die Seepadda as ‘n trofee beskou, veral wanneer dit groot is. Die vis is ook ‘n populaire onderwerp in fotografië, video’s en sosiale media, waar vissermanne die Seepadda vang en deel. In die wetenskap is die Seepadda ‘n belangrike modelorganisme vir navorsing oor visfisiologie, gedrag en evolusie. Die verhouding tussen mense en die Seepadda is dus nie net ekonomies nie, maar ook opleidings- en kultureel.
Die Seepadda is ‘n spesie vol verrassings. Een van die mees ongewone feite is dat die vis se lure nie ‘n eienaardige organ is nie, maar ‘n uitgebreide vinningsvleis wat ‘n lewende, bewegende aantrekker is. Die lure kan beweeg en pulser, en imiteer die beweging van ‘n klein vis of kreeft. Die Seepadda kan ‘n prooi tot 10 keer sy eie grootte vang, dankie aan sy suigkragt. Die vis is ook een van die weinige visspesies wat ‘n geheue kan hê – studies toon dat die Seepadda ‘n sekere herinnering aan vangstplekke of voedselbronne kan hê. Die Seepadda is nie ‘n snelswemmer nie, maar kan ‘n kort afstand met ‘n snelheid van 2 km/u beweeg. Die vis is ook ‘n natuurlike barometer: wanneer die Seepadda meer beweeg, kan dit ‘n teken wees van veranderende waterstrome of temperatuur. Die Seepadda is ook die enigste vis wat ‘n liggaamshelderheid kan hê – in sommige gevalle word die lure ‘n blou of groen gloed vertoon, wat die vis gebruik om prooi aan te trek. Die vis is ook ‘n ongewone predator wat nie ‘n vinningsvel het nie, maar ‘n harde, plat kop wat die vis beskerm. Die Seepadda is dus ‘n unieke en fascinerende spesie wat nog baie verborghede in die oseaan het.

England and Wales law on foxhunting unworkable, says police chief Trail hunts used as a loophole for unlawful chasing and killing of animals, Matt Longman tells campaigne
Nuus: 20 November, 09:16
Охотник Daria

Wild Sheep Foundation - Founded in 1977 and then known as the Foundation for North American Wild Sheep (FNAWS), the Wild Sheep Foundation (WSF) is THE conservation organi
Nuus: 17 April, 14:36
Hunting Federations Associations Organizations and Unions

Pneumonia found in bighorn sheep in Montana Nine bighorn sheep that were recently introduced into the Little Belt Mountains of Montana have died from pneumonia. Several o
Nuus: 15 Mei, 14:59
Ksenia B

Dall Sheep (North America) Ovis dalli dalli DESCRIPTION (male) Shoulder height about 38 inches (97 cm). Weight about 180 pounds (82 kg). Females are considerably smaller
Nuus: 29 Junie, 17:03
Yuliya .✔👀😱👍🏻/

Red Sheep in Iran: Unique Offer with 40% Discount Last Chance to Get a Hunting License for the Rare Red Sheep in Iran Looking for a unique hunting opportunity? We have
Nuus: 24 Januarie, 12:24
Vladimir Vasilevich
Subspecies
Lophius americanus
Lophius vomerinus
Salmo obtusirostris
Alectis ciliaris
Hydrocynus vittatus
Seepadda
Lophius piscatorius
لعربية
Български
Čeština
Dansk
Deutsch
English
Español
Eesti
فارسی
Suomi
Français
हिन्दी
Hrvatski
Magyar
Հայերեն
Italiano
日本語
한국어
Lietuvių
Latviešu
Norsk
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenčina
Slovenščina
Српски
Svenska
Türkçe
ردو
Tiếng Việt
中文
Kommentaar Seepadda