Presbytis thomasi
Koninkryk:
Filum:
Klas:
Orde:
Familie:
Genus:
Spesie:
Die Thomas-se-langur (Presbytis thomasi), ook bekend as die Noord-Sumatra-langur of Grys Thomas-langur, is ‘n langarmige ape wat tot die familie Cercopithecidae behoort en in die noordelike dele van Sumatra, Indonesië, voorkom. Hierdie soort word kenmerkend deur sy donker grys vlerke, wit oogbroue en ‘n opvallende, lang, swart stert wat byna net so lank is as sy liggaam. Die Thomas-se-langur is ‘n boswoningstipiese soort wat hoofsaaklik in tropiese, vochtige bosse lewe, met ‘n verspreiding wat beperk is tot ‘n klein geografiese gebied in die noorde van die eiland. Die spesie word algemeen beskou as ‘n kritiek bedreigde soort weens habitatverlies en menslike aktiwiteite, en is slegs in sekere natuurreservate en beskermde areas aangetref.
Die wetenskaplike naam Presbytis thomasi is vernoem na die Britse naturalis en reisiger John Thomas, wat in die 19de eeu verskeie dier- en plantversamelings uit die Indiese Ooste gemaak het. Die genus Presbytis kom van die Griekse woord “presbus”, wat “oud” of “bejaarde” beteken, verwysende aan die soort se vermeende ernstige en rustige gesig. Die spesifieke name thomasi is ‘n eerbewyding aan John Thomas, wat in 1863 ‘n belangrike rol speel in die dokumentasie van fauna uit Sumatra. Die eerste wetenskaplike beskrywing van hierdie soort dateer uit 1870, toe die Duitse zoöloog Wilhelm Peters die spesie formaliseer op grond van monsters uit die gebied van Aceh in Noord-Sumatra. Die naam Presbytis thomasi is dus ‘n kombinasie van klassieke etimologie en moderne biologiese nomenklatuur, wat die wetenskaplike erkenning van die soort se unieke eienskappe en historiese ontdekking weerspieël. Die spesie is soms verkeerdelik met ander Presbytis-soorte vermeng, maar molekulêre studies ondersteun dat P. thomasi ‘n afsonderlike linie is met unieke genetiese merkers wat dit onderskei van verwante soorte soos P. potenziani en P. comata. Hierdie wetenskaplike herkenning is belangrik vir die beskerming en bestuursstrategieë wat gerig is op die behoud van die soort in haar natuurlike omgewing.
Die Thomas-se-langur is ‘n medium-groot ape met ‘n lengte van tussen die 55 en 75 cm, waarvan die stert ‘n gemiddelde lengte van 70 tot 90 cm het – dikwels langer as die liggaam. Volwasse mans weeg tussen die 4,5 en 6,5 kg, terwyl vroue iets liggter is, meestal tussen die 4 en 5,5 kg. Die liggaam is slank en langarmig, wat die soort ideaal maak vir bomebeweging. Die vlerke is dik, donker grys met ‘n fyn, glansende oppervlak, wat ‘n kontras vorm teen die wit oogbroue en die helderwit neus- en mondvlak. Die oë is groot en donker, met ‘n intensieve, waaksaamheid uitdrukkende blik wat goed aangepas is vir die skaduwee van die bos. Die ore is klein en ingewyk, met ‘n dun, donker rand. Die hande en voete is lang en dun, met lang, agterwaarts gekromde vingers en teenne wat goed gevestig is vir grasping en kloue in takke. Die voorpote is effektief vir die beweeg van groepsgewyse voortbeweging, terwyl die agterpote gebruik word vir spring en balans. Die stert is dik, krullend en harig, en funksioneer nie as ‘n tweede hand nie, maar as ‘n balansorgaan tydens beweging in die boomtoppe. Die gesig is glad en min hare, met ‘n duidelike, wit streep langs die oogbroue wat die visuele identiteit van die soort versterk. Die jonge dier is vaak donkerder en minder gegradueerd in kleur, met ‘n meer homogeen bruin-grys vel, wat geleidelik na die volwassene kleur verander wanneer hulle ouer word. Hierdie strukturele kenmerke maak die Thomas-se-langur baie aangepas aan die lewe in die boombos, waar mobiele beweging en navigasie tussen takke essentieel is.
Die Thomas-se-langur toon ‘n aantal belangrike fisiologiese en gedragsmatige aanpassings wat dit suksesvol laat wees in die tropiese bosomgewing van Noord-Sumatra. Die soort is primair herbivore, met ‘n spesiale verteeringsstelsel wat aanpasbaar is vir die vertering van rauwe blare, vrugte en jong skootjies. Die maag is groot en het ‘n verdere pyl, wat ‘n fermenteerproses toelaat wat die selulose in blare beter kan afbreek. Hierdie fisiologiese aanpassing is kritiek vir die nutriënttoevoer uit lae-kalorie voedselbronne. Die soort het ‘n hoog ontwikkelde visuele sin, met binokulaire sig wat ‘n akkurate dieptepercepsie bied, wat noodsaaklik is vir die navigasie in die boomtoppe. Die oë is groot en gevestig aan die voorhoof, wat ‘n brede horison bied en die vaardigheid tot die waarneem van beweging in die omgewing verbeter. Die Thomas-se-langur is ‘n diurnal soort, wat beteken dat dit hoofsaaklik in die dag aktief is, met ‘n piek in aktiwiteit vroegoggend en laat in die middag. Hy slaap gewoonlik in die hoë boomtoppe, waar hy veilig is vir roofdiere. Die soort is ook ‘n goeie swemmer, wat ‘n belangrike aanpassing is in gebiede waar riviere en waterloopgebiede voorkom. Dit kan moeilikheid oorwin sonder dat dit blootgestel is aan gevare. Verder is die Thomas-se-langur bekend vir sy geluidsoortige kommunikasie, wat bestaan uit ‘n verskeidenheid klankspoor, insluitend luide roep, huilende geluide en sissende geluide wat gebruik word vir territoriale verdediging, groepskommunikasie en waarskuwing. Die soort het ‘n gevoelige gehoor, wat toelaat dat dit verre geluide waarneem, selfs wanneer dit in die hoë takke is. Die hormonale stelsel van die Thomas-se-langur is ook aangepas aan die seisoenale veranderinge in die omgewing, wat die reproduktiewe siklusse beïnvloed. Daar is ‘n duidelike patroon van reproductiewe aktiwiteit wat saamval met die regeneseisoen, wanneer voedselbronne beskikbaar is. Die soort het ‘n hoë mate van sosiale bewustheid, wat ‘n komplekse interaksie tussen individue bevorder. Die groepsstruktuur is hierdie matriarchaal, waar ‘n oudere vrou die leierskap oorneem en die groep se besluite bepaal. Dit sluit in die keuse van slaapplekke, voedselbronne en bewegingspatrone. Die soort is ook bekend vir sy geheuevermoe, wat dit toelaat om herhaaldelik te keer na die plekke waar voedsel gewoonlik gevind word, wat ‘n effektiewe strategie is vir energiebesparing in ‘n omgewing met verspreide voedselbronne.
Die Thomas-se-langur is endemies aan Noord-Sumatra in Indonesië, met ‘n verspreiding wat beperk is tot ‘n klein geografiese area in die noordelike en noordoostelike dele van die eiland. Die spesie word hoofsaaklik aangetref in die provinsies Aceh en North Sumatra, met spesifieke verspreiding in die distrikte rondom Banda Aceh, Lhokseumawe, dan in die berggeleenthede van Gunung Leuser en die omliggende natuurreservate. Die spesie is nie in die sentrale of suidelike dele van Sumatra gevind nie, en daar is geen bewyse van wildpopulasies buite die grense van die eiland nie. Die natuurlike verspreiding word beperk deur geografiese barrières soos riviere, bergkettings en menslike beboude gebiede. Die spesie is slegs in beskermde areas soos deel van die Gunung Leuser Nasionale Park en die Ketambe Reservaat aangetref, waar die biodiversiteit behou word. In die verlede was die verspreiding breër, maar deur habitatverlies en menslike aktiwiteite is die verspreiding drasties gekrimp. Die huidige populasie is geïsoleerd en versprei in fragmente, wat die genetiese diversiteit beperk en die uitsterfrisiko verhoog. Geen migrasie tussen populasies is meer waargeneem nie, wat die noodsaaklikheid van korridore tussen beskermde gebiede benadruk.
Die Thomas-se-langur leef in tropiese, vochtige, pluimbosses wat karakteristiek is vir die noordelike dele van Sumatra. Hierdie habitats sluit in sekundêre bosse, primêre bosse, en oorvloedige bosgroei langs riviere en heuwels. Die soort is voornamlik aangetref in gebiede met ‘n hoë neerslag, wat jaarliks tussen die 2500 en 4000 mm varieer, en ‘n relatief konstante temperatuur wat tussen die 22°C en 28°C lê. Die bosstruktuur is dik en dicht, met ‘n duidelike laag van boomtoppe wat ‘n netwerk van takke vorm waarlangs die apes beweeg. Die soort vereis ‘n rijke verskeidenheid aan boomspesies, insluitend Ficus, Dipterocarpus, Artocarpus, en Mangifera, wat as voedselbronne funksioneer. Die ekosisteem is ook rijk aan insekte, vogels en ander klein diere wat die soort soms as sekondêre voedselbron gebruik. Die Thomas-se-langur is nie in droë of open lande aangetref nie, en is nie aangepas aan bosbrande of landbougrond. Die omgewing moet ‘n minimum van 50 meter hoogte hê, omdat die soort hoofsaaklik in die boomtoppe lewe. Die bodem is dikwels humusryk en vochtig, wat die groei van voedselbronne ondersteun. Die soort is sensitief vir veranderinge in die ekosisteem, en selfs klein hoeveelhede bosvernietiging kan lei tot die uitroei van lokasies waar die soort lewe. Die huidige habitats is bedreig deur deforestasie, landbouuitbreiding, en die opbou van infrastruktuur, wat die natuurlike lewensruimte verklein en isoleringsfaktore verhoog.
Die Thomas-se-langur is ‘n sosiaal gestruktureerde soort wat in groepe van tussen die 5 en 15 individue lewe, alhoewel groepe van meer as 20 ook gereeld voorkom in beskermde gebiede. Die groep is meestal matriarchaals, wat beteken dat ‘n oudere vrou die leierskap oorneem en besluite neem oor die groep se beweging, slaapplekke en voedselbronne. Die mannetjies is gewoonlik onderdanig ten opsigte van die vroue, hoewel een mannetjie dikwels die dominante posisie inneem as die groep groter is. Die groepsinteraksie is gekenmerk deur ‘n hoge mate van wederkerige uitwisseling, insluitend ‘n gesamentlike reiniging (grooming), wat nie net hygiëne bevorder nie, maar ook sosiale bande versterk. Die soort is diurnal, met ‘n aktiwiteitspiek vroegoggend en weer later in die middag, terwyl die middag die grootste deel van die tyd bestee word aan rus, ete en klein gesprekke. Die Thomas-se-langur is ‘n goeie beweger in die boomtoppe, waar dit ‘n verskeidenheid van bewegingsmotors gebruik, soos spring, kloue, en swing. Die beweging is doelgerigte en effektief, wat die energieverbruik minimiseer. Die soort is ook bekend vir sy waaksaamheid; ‘n individu word dikwels aangestuur om die groep te waarsku vir gevaar, soos roofdiere of menslike indringers. Die kommunikasie is kompleks en sluit in ‘n verskeidenheid klankspoor, insluitend ‘n tikkende geluid, ‘n luide huil, en ‘n sissende geluid wat gebruik word vir waarskuwing. Die soort is nie agressief teenoor andere groepe nie, maar kan territoriale konflikte ondervind wanneer gebiede oorvloedig is. Die groep het ‘n gemeenskaplike terrein wat deur ‘n netwerk van padde, soos ‘n boomtakskakel, aangedui word, wat die beweging en koördinasie verbeter.
Die reproduktiewe siklus van die Thomas-se-langur is saamgespan met die seisoenale rykdom van voedsel in die bosomgewing. Die paaringsperiode is meestal in die late winter en vroeë lente, wanneer die neerslag toeneem en voedselbronne meer beskikbaar is. Vroue bereik geslagsvolwassenheid op ‘n ouderdom van ongeveer 4 tot 5 jaar, terwyl mannetjies ‘n paar jaar later volwassen word. Die draagtyd duur tussen die 160 en 180 dae, nadat ‘n vrou swanger is. Elke geboorte bring gewoonlik een jong, hoewel dubbelgeboortes selde voorkom. Die jong is gebore met ‘n donker grys vel, wat geleidelik na die volwassene kleur verander in die eerste ses maande. Die moeder is die primêre verzorgster, wat die jong vir minstens 18 maande voed en beskerm. Gedurende hierdie tyd word die jong getoegenaam met die groep, en leer hy beweging, voedselherkenning en sosiale interaksie. Die jong begin eers op ‘n ouderdom van 6 maande met ‘n begin van vaste voedsel, maar bly by die moeder tot hy 2 jaar oud is. Die lewensduur van die Thomas-se-langur in die wild is ongeveer 15 tot 20 jaar, met ‘n maksimum van 25 jaar in gevangenis. Die seksuele dimorfisme is duidelik, met mannetjies wat groter en swaarder is as vroue. Die reproduktiewe gesondheid van die soort is bedreig deur die kleinheid van die populasie, wat die risiko van inbruk en genetiese drift verhoog. Daar is geen bewyse van ‘n seasonale paaring, maar die frekwensie van paring is hoog wanneer voedsel beskikbaar is.
Die Thomas-se-langur is primêr herbivore, met ‘n dieet wat hoofsaaklik bestaan uit blare, vrugte, jong skootjies, bessen, bloeisels en soms bark. Blare vorm die grootste deel van die dieet, met spesifieke voorkeur vir die jong, sapryke blare van boomspesies soos Ficus, Dipterocarpus en Artocarpus. Die soort is ‘n selektiewe eetser, wat beteken dat dit nie alle blare eet nie, maar eerder die hoogste voedingswaarde en laagste toksiniteit kies. Die jong skootjies en knoppe word ook graag geëet, aangesien hulle rik aan proteïene en suikers is. Vrugte, insluitend mango’s, guavas en andere tropiese vrugte, word gespesialiseer in die regeneseisoen, wanneer hulle in groter hoeveelhede beskikbaar is. Die soort gebruik ‘n verskeidenheid van takke en boomtoppe om na voedsel te soek, en is bekend vir sy uitgebreide geheue wat dit toelaat om herhaaldelik na dieselfde plekke terug te keer waar voedsel gewoonlik gevind word. Soms word klein insektes, soos vlinders en honde, ook geëet as ‘n sekondêre bron van proteïene, maar dit vorm nie ‘n groot deel van die dieet nie. Die soort is ook bekend vir sy ‘nighed’ aan voedselbronne wat in die buurt van riviere en waterloopgebiede gevind word, waar die groei van vrugte en blare gunstig is. Die voedselverwerking is traag, wat die energiebehoeftes verlaag en die soort toelaat om in ‘n omgewing met verspreide voedselbronne te oorleef. Die dieet is ook aangepas aan die seisoenale veranderinge, met ‘n verhoogde voedselintake in die regeneseisoen en ‘n verlaagde intake in die droogte.
Die Thomas-se-langur speel ‘n belangrike rol in die ekosisteem van die tropiese bos van Noord-Sumatra. As ‘n primêre herbivoor, versterk die soort die verspreiding van boomspesies deur die verspreiding van zaadjes wat deur die vrugte geëet word. Wanneer die ape vrugte eet en later ontlasting plaas, word die zaadjes in ‘n nuwe plek geplaas, wat die groei van nuwe bome bevorder. Hierdie proses, bekend as zoochorie, is kritiek vir die biodiversiteit en die herstel van bosareas. Die soort is ook ‘n belangerik deel van die voedselketting, as ‘n prooi vir roofdiere soos leeu, wildkatte en grote arend. Die aanwesigheid van die Thomas-se-langur dui op ‘n gesonde, komplekse ekosisteem, aangesien dit nie in gebiede met hoge menslike invloed of deforestasie voorkom nie. Die soort is ook ‘n belangrike indicatorsoort vir die toestand van die bos, aangesien die uitroei daarvan dui op ‘n verslechtering van die milieuteelt. Prakties is die Thomas-se-langur belangrik vir ecotourisme in gebiede soos Gunung Leuser, waar die waarneming van apes ‘n groot trekplek is vir besoekers. Dit bied werkgeleenthede vir lokale gemeenskappe en stimuleer die beskerming van natuurreservate. Daar is ook wetenskaplike waarde in die studie van die soort, aangesien dit ‘n unieke genetiese profiel het wat belangrik is vir evolusionêre studies. Die soort is nie in kommer vir menslike gebruik nie, maar sy aanwesigheid verhoog die waarde van die gebied vir natuurbehoud.
Die Thomas-se-langur word beskou as ‘n kritiek bedreigde soort deur die Internasionale Unie vir Natuurbehoud (IUCN) weens dramatiese habitatverlies en fragmentering. Die hoofbedreigings is deforestasie vir landbou (met name olioelands), houtontginning, en die opbou van infrastruktuur soos wegen en elektrisiteitslynne. Hierdie aktiwiteite verdeel die populasie in klein, geïsoleerde groepe wat geen genetiese uitruiling kan hê nie, wat die risiko van inbruk en genetiese drift verhoog. Verdere bedreigings sluit in jage, verlies van voedselbronne, en die gevolge van klimaatsverandering wat die neerslagpatrone verander en die voedselbeskikbaarheid beïnvloed. Om die soort te beskerm, is daar ‘n aantal beskermde gebiede ingestel, insluitend die Gunung Leuser Nasionale Park, die Ketambe Reservaat, en die Batu Lintang Nature Reserve. Hierdie areas word beheer deur die Indonesiese Departement van Natuurbescherming en het programmatiese kontrole van menslike aktiwiteite. Daar is ook projekte wat gerig is op die herstel van boskorridore tussen fragmente, wat die mobiliteit van die soort bevorder. Onderwysprogramme vir lokale gemeenskappe word uitgevoer om bewustheid te skep oor die belangrikheid van die soort en die behoud van die bos. Wetenskaplike navorsing word voortgesit om die populasiestoestand, genetiese diversiteit en gedrag van die soort te monitoer. Die internasionale samewerking, insluitend met organisasies soos WWF en IUCN, speel ‘n sleutelrol in die bevordering van beskermingsmaatreëls en finansiële steun vir behoudswerk.
Die Thomas-se-langur het ‘n beperkte interaksie met mense, maar daar is gevalle van botsings in gebiede waar die natuurreservate aan die rand van beboude areas lê. Die soort is gewoonlik vreesagtig en trek weg wanneer mense nader, maar kan in gevalle van onbedoelde nadering of versteuring agressief reageer. Die soort is nie gevaarlik vir mense nie, en daar is geen melding van aanvalle of letsel. Die belangrikste konflikte ontstaan wanneer die apes in landbouareas ingeval of voedsel probeer verkry, veral wanneer hulle vrugte van olioelands of groenteplantasies eet. Hierdie gedrag word vaak veroorsaak deur die verlies van natuurlike voedselbronne in die bos. Mense kan hierdie situasies met verhoogde bewustheid en alternatiewe oplossings aanpak, soos die instelling van bufferzones of die gebruik van natuurligte afwyser. Die soort is nie ‘n bedreiging vir mense nie, en is in die meeste gevalle ‘n vredelievende entiteit wat vermy word. Die interaksie is egter belangrik vir die behoud, aangesien mense die eerste is wat die soort se aanwesigheid kan waarneem en rapporteer. Die opleiding van lokale gemeenskappe in die waarneming en beskerming van die soort is ‘n sleutelbestanddeel van die beskermingsstrategie.
In die tradisie van die lokale bevolking van Noord-Sumatra, veral die Acehnese en Gayo-gemeenskappe, is die Thomas-se-langur nie ‘n direkte simbool in mytologie of rituele nie, maar word dit vaak geassosieer met die natuur en die godsdienstige waardes van harmonie met die omgewing. In sommige orale verhale word die ape beskou as wysheidsvorst, wat die waarde van waaksaamheid en voorzorg verbeeld. Die soort is ook ‘n inspirasie vir kunstenaars en skilders in die gebied, wat die aantreklike vorm en beweging van die ape in hul werke gebruik. In die moderne tyd is die Thomas-se-langur ‘n embleem van die natuurlike erfenis van Sumatra en word dit gebruik in publieke kampanjes vir natuurbehoud. Die soort is nie in religieuse tekste of sakrale rituelen genoem nie, maar word in die gemeenskapsbewustheid as ‘n belangrike deel van die eiland se identiteit beskou. Die aanwesigheid van die soort in natuurreservate en toeristiese areas verhoog die nasionale trots en bewustheid oor biodiversiteit.
Die Thomas-se-langur is beskerm deur wet in Indonesië en internasionale verdragte. Die spesie is ingesluit op die CITES Appendix I, wat beteken dat handel in lewende dieren, deler van die dier of produk daarvan verbode is. In Indonesië is die soort beskerm onder wet 5/1990 oor Natuurbescherming, wat die vernietiging van habitats en jage verbied. Jage, vang, of handel in die soort is strafbaar met gevangenisstraf en boetes. Die wet is egter nie altyd doeltreffend uitgevoer nie, aangesien die soort nog steeds in die swartmarkte voorkom. Erkenning van die soort as ‘n kritiek bedreigde spesie in die IUCN-rooster verhoog die internasionale aandag en druk op regerings om beskermingsmaatreëls te implementeer. Bestuur van natuurreservate, opleiding van parkwagte, en samewerkingsprogramme met NGO’s is noodsaaklik om die wet te handhaaf. Die wet het ‘n positiewe impak, maar die uitvoering is beperk deur begrotingsbeperkings en logistieke uitdagings.
Die Thomas-se-langur is bekend vir ‘n aantal unieke gedragstrekke. Een van die mees opvallende is sy vermoë om ‘n gesamentlike, ‘tikkende’ geluid te maak wat gebruik word om groepe te koördineer in die boomtoppe. Die soort is ook ‘n goeie swemmer, wat selde by ape voorkom. Daar is gevalle waar die ape ‘n rivier oorsteek het om na ‘n ander bosgebied te gaan. Die soort het ‘n uitsluitende geheue vir voedselplekke, wat dit toelaat om jare na ‘n plek terug te keer waar voedsel gewoonlik gevind word. Die jonge dier word ‘n paar maande lang ‘n vriend van die moeder, wat ‘n unieke band vorm wat nie algemeen by ander ape voorkom nie. Die soort is ook bekend vir sy waaksaamheid, waar ‘n individu dikwels ‘n waarskuwingssignaal uitstuur wanneer gevaar naby is. Die Thomas-se-langur is ook ‘n slim probleemoplosser, wat bewys is in laboratoriumstudies waar die soort ‘n houer oopgemaak het om na voedsel te kom. Die soort is nie ‘n gevaar vir mense nie, maar is ‘n simbool van die wonder van die tropiese bos.

Wildschwein: köstliche Rezepte von einem erfahrenen Jäger Wildschweinfleisch ist reich an B-Vitaminen und Eiweiß, es ist trockener und magerer als Schweinefleisch, hat e
Nuus: 12 Februarie, 17:45
Dima Shi

Remembering the rare Piebald Moose that was photographed by Thomas Morch in eastern Norway. Sadly, she did pass away this year. Photos by : Thomas Mørch Credit : Mørch Fo
Nuus: 26 November, 09:06
Охотник Daria

Pig Hunters Fined $52,000 After Posting Animal Cruelty Videos Online Australian pig hunters Riley Thomas Lang and Marie Ann Parker have been fined $52,000 after posting
Nuus: 28 Januarie, 14:28
Australia: all about hunting and fishing, news, forum.

𝗜𝗻𝗮𝘂𝗴𝘂𝗿𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗱𝘂 𝗻𝗼𝘂𝘃𝗲𝗮𝘂 𝗹𝗼𝗰𝗮𝗹 𝗱𝗲 𝗰𝗵𝗮𝘀𝘀𝗲 𝗮̀ 𝗖𝗵𝗲̀𝘇𝗲𝗻𝗲𝘂𝘃𝗲 ! Ce samedi 31 août, l'ACCA de Chèzeneuve a inauguré son tout nouveau
Nuus: 5 September, 09:08
Охотник Daria

Тушеная казарка с овощами по-домашнему Казарка – 1 тушка; зеленый сладкий перец – 5 штук; морковь – 1 штука; томаты – 5 штук; лук – 3 штуки; масло подсолнечное; перец мо
Nuus: 17 September, 20:11
Yuliya .✔👀😱👍🏻/
Subspecies

Presbytis hosei

Presbytis femoralis

Presbytis comata

Presbytis canicrus

Presbytis rubicunda

Thomas-se-langur
Presbytis thomasi
لعربية
Български
Čeština
Dansk
Deutsch
English
Español
Eesti
فارسی
Suomi
Français
हिन्दी
Hrvatski
Magyar
Հայերեն
Italiano
日本語
한국어
Lietuvių
Latviešu
Norsk
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenčina
Slovenščina
Српски
Svenska
Türkçe
ردو
Tiếng Việt
中文
Kommentaar Thomas-se-langur