Die wasbeer (Procyon lotor) is 'n klein, aanpasbare, nagaktiewe pluimdier wat bekend staan vir sy vrolike uitdrukking, swart masker oor die oë en grys-blanke bont. Dit behoort tot die familie Procyonidae en is een van die mees suksesvolle dieresoorte in Noord-Amerika. Die spesie is uiters wydverspreid, aangesien dit goed kan aangepas word aan stedelike, landelike en bosagtige omgewings. Met 'n soet, skerp geur en 'n groot verstand, is die wasbeer nie net slim nie, maar ook baie nuuskierig. Dit is voornamelijk omnivore, wat beteken dat dit byna alles eet wat dit kan kry — van vrugte en insekte tot afval in stedelike gebiede. Hoewel dit dikwels as 'n plaag beskou word, speel dit 'n belangrike rol in die ekologie deur grond te ontgin, saad verspreiding te bevorder en die beheer van klein diere te ondersteun. Die wasbeer is ook 'n simbool van aanpasbaarheid en selfvertroue in vele kulture.
Die wetenskaplike naam Procyon lotor kom uit die Grieks en Latyn. "Procyon" beteken "voor die hond", verwysend na die dier se posisie in die sterrebeeld Procyon, wat in die noorde van die hemel lê. Hierdie term is gebruik omdat die dier op die sterrebeeld se ligter lyk. Die tweede deel van die naam, lotor, is Latyn en beteken "wasbeer". Die term is afgelei van die Latynse woord lōtōr, wat "was" of "wasdrager" aandui, wat verwys na die dier se gewoonte om kos met sy voorpote te "was" voordat hy dit eet. Die taal van hierdie benaming is dus geskiedenis- en astronomie-gebaseerd, maar die praktiese oorsprong van die naam is meer pragmaties: waarskynlik het vroeë Europese ontdekkingsreisigers die dier se gedrag opgemerk — die manier waarop dit kos tussen sy pote beweeg, asof dit "was" — en hierdie gedrag het die naam gegee. In Afrikaans word die dier algemeen "wasbeer" genoem, terwyl ander name soos "koei-hond" of "bokhond" ook voorkom, alhoewel minder algemeen. Die Afrikaanse naam is dus 'n vertaling van die Engelse "raccoon", wat weer afkomstig is van die Algonquian-taalwoord arakoun, wat "skoon hand" of "diegene wat met die hande werk" beteken, weens die dier se handsoortige voorpote. Die naam "wasbeer" is dus 'n mengeling van wiskundige, latynse, en volksaardige etimologie, wat die unieke karakter van die dier weerspieël: slim, onverwags, en in staat tot mensagtige gedrag.
Die wasbeer is 'n gemiddeld groot pluimdier met 'n lang, krulvormige staart en 'n lang, dun kop. Die gemiddelde lengte van die dier, insluitend die staart, is tussen 60 en 90 cm, met 'n gewig wat varieer van 3 tot 12 kg, afhangende van die seisoen en voeding. Males is gewoonlik groter as vroue. Die meeste wasbeers het 'n donkergrauwe of grys-blanke bont, met 'n kenmerkende swart masker wat oor die oë en neus strek, wat hulle 'n gekke of dramatiese uitdrukking gee. Hierdie masker is nie net esteties opvallend nie, maar kan ook funksioneel wees deur die sonlig te vermindering en die visuele sensitiviteit van die oë te verbeter. Die voorpote is buitengewoon handsoortig, met vyf vingers en 'n groot mate van beweging, wat die dier in staat stel om voorwerpe te manipuleer, soos vingers doen. Hierdie pote is ook uitgerust met gevoelige, vel-afgeplakte kloue wat goed is vir klim, grasping en grondontgin. Die agterpote is korter en minder handsoortig, maar sterk genoeg vir hardloop en klim. Die staart is dik, dikwels met 'n sprokie van kleur — meestal donker aan die punt en liggies van kleur aan die basis — en funksioneer as 'n balansorgaan tydens klimming. Die ore is groot, ronde en steil, wat die dier help om geluide te lokaliseer in die donker. Die oë is groot en helder, en is aanpasbaar vir nagagtige visie. Die snorharel is uitgesproke en gevoelig, wat die dier help om in die duister te navigeer en kos te vind. Die tandestructuur toon dat die wasbeer omnivoor is: die kieuse is breed en plat vir kners, terwyl die kliete en snaws sterk en geskerp is vir vleis en harde voorwerpe. Die vlerke is dik en dig, wat die dier beskerm teen koue en vocht. Geen ander pluimdier in Noord-Amerika het dieselfde kombinasie van fisieke eienskappe — handsoortige pote, masker, en 'n lang, bruin-staart — wat die wasbeer so uniek maak.
Die wasbeer (Procyon lotor) is 'n hoog ontwikkelde, intelligente pluimdier wat in die biologie van Noord-Amerika 'n belangrike rol speel. Die spesie is geïntegreer in die natuurlike ekosisteem as 'n opportunistiese predator en saprophyt, wat beteken dat dit nie net lewende prooi jag nie, maar ook dood vleis en afval verbruik. Die wasbeer is 'n hoogs sosiale dier wat, alhoewel vaak solitaar leef, in sekere omstandighede groepsgedrag vertoon. Studies toon dat wasbeers in 'n sekere gebied soms 'n hierargie het, waarin ouer, groter mans die dominante posisie inneem. Hierdie hierargie bepaal toegang tot voedsel, voertuie en nestplekke. Die spesie is ook bekend vir sy uitgebreide kommunikasie, wat bestaan uit geluid, geurmerke en liggaamstaal. Dit gebruik 'n verskeidenheid klank: gromme, gesis, fluitgeluide en gegrom, afhanklik van die situasie. Geurmerke word geproduseer deur klieres in die voete, neus en reukklieres langs die oë, wat gebruik word om territorium te merk en om kontak met ander wasbeers te hou. Die wasbeer is ook 'n uitstekende klimmer en swemmer, wat die spesie in staat stel om in diverse habitats te oorleef. Die dier is 'n hoogwaardige predator van klein diere soos voëls, amfibieë, reptiele, insekte en klein planten. Tegelykertyd is dit ook 'n effektiewe verspreider van saad, aangesien dit vrugte eet en die saad onverteer uitwis. Dit dra dus by tot die biodiversiteit in bosse en grondgebiede. Die wasbeer is ook 'n belangrike deel van die voedselketting; dit word gejaag deur groot roofdiere soos arend, uil, wolf en lynx, en is ook slachtoffer van motorongelukke en menslike aktiwiteite. Daar is bewyse dat wasbeers in sekere areas 'n invloed het op die populasiestandaard van klein zoöspesies, veral wanneer hul populasie toeneem. Die spesie is ook bekend vir sy kognitiewe vaardighede: studies toon dat wasbeers in staat is om slotte oop te maak, hul eie stowwe te bou, en selfs tipes van probleemoplossing te toon wat vergelykbaar is met jong kinders. Hulle is ook in staat om 'n bepaalde herkenning van mense te ontwikkel, en kan 'n mens se stem, geur en gesig identifiseer. Hierdie biologiese kenmerke maak die wasbeer een van die slimste pluimdiere in Noord-Amerika.
Die wasbeer (Procyon lotor) is oorspronklik verspreid van noordelike Mexiko tot noordoostelike Kanada, en is nou wyd verspreid in die VSA, Kanada en dele van Meso- en Suid-Amerika. Oorspronklik was die spesie begrens tot die oostelike en middelste dele van Noord-Amerika, van die Atlantiese kus tot die Great Plains en van die Mississippi-rivier tot die Great Lakes. Sedert die 1800’s het die wasbeer gestadig sy verspreiding uitgebrei, veral in die westelike VSA, waar dit vroeër nie voorkom het nie. Hierdie uitbreiding is hoofsaaklik toegeskryf aan menslike aktiwiteite, soos bosbranding, landbou, en stedeliking, wat die habitat verander het en meer ruimte vir die wasbeer geopen het. In die 1900’s het die spesie ook in Brits-Kolumbië, Alberta en Manitoba verskyning gemaak, en in die 2000’s het dit ook in die suidelike dele van Suid-Amerika, insluitend Argentinië, Uruguay en Paraguay, verskyn. Hierdie verspreiding is dikwels geassosieer met die uitbreiding van menslike nederlands en die verandering in landgebruik. In Suid-Afrika, hoewel nie oorspronklik daar, is die wasbeer 'n invasieve spesie wat in die 1970’s ingevoer is vir dieretuin- en pelserbedrywe. Tans is daar klein populasies in die Wes-Kaap en Limpopo, maar hulle is nie stabiel nie en word met moeilikheid beheer. In Europa is die wasbeer nie natuurlik verspreid nie, maar daar is sporadiese verskynsels in Duitsland, Frankryk en Italië, meestal as gevolg van ontsnapte dieretuiens of ongekontroleerde pelserbedrywe. Die spesie is dus nie net wyd verspreid in Noord-Amerika nie, maar het ook 'n aanzienlike invasiewe potensiaal in ander werelddelle. Die geografiese verspreiding word bepaal deur die aanwesigheid van water, bosse, en menslike wonings, wat almal gunstige voorwaardes bied vir die wasbeer se lewenstyl. Die spesie is dus 'n voorbeeld van 'n dier wat nie net oorspronklik is nie, maar ook 'n groot aanpasbare potensiaal toon in verband met globale veranderinge.
Die wasbeer (Procyon lotor) is 'n baie aanpasbare spesie wat in 'n wye verskeidenheid habitatte voorkom, van natuurbosse tot stadswys geëindigde gebiede. Dit verkies plekke wat 'n kombinasie van bomen, waterbronne, en toeganklike voedsel bied. Bosse, vooral gemengde bosse met 'n dichte dekking, is ideale habitatte omdat dit veiligheid bied teen roofdiere en warmte bied tydens koue weersomstandighede. Die wasbeer gebruik ook rotse, klowe, ou boomstamme en ondergrondse holtes as rustplekke, en is bekend vir sy gewoonte om in houtstapel, houtskulptuur, of selfs in huise en garage te bly. In stedelike gebiede is die wasbeer 'n prominente figuur, veral in buurtgemeenskappe waar afvalbakke, tuine, en koelkaste toeganklik is. Dit is 'n bedreiging vir mense, maar ook 'n goeie voorbeeld van hoe diere kan aangepas word aan menslike omgewings. Die dier is ook baie goed in die nabuurskap van riviere, meren en modderige grond, waar dit vis, amfibieë en insekte kan vang. In landelike gebiede vind dit voedsel in akkers, wynboere, en boerderygebiede, waar dit graan, vrugte en dierlike afval kan vind. Die wasbeer is ook in staat om in droë, aride gebiede te oorleef, solank daar voldoende water en voedsel is. In Suid-Afrika, waar die spesie invasief is, het dit in die suidelike Kaap en in die Transvaal gevestig, meestal in gebiede met 'n subtropiese klimaat en 'n verskeidenheid aan vegetasie. Die habitatvoorkeure word bepaal deur drie faktore: veiligheid, voedsel, en toeganklikheid tot water. Die wasbeer vermied plekke met hoë menslike aktiwiteit, tensy daar 'n ryk voedselbron is. Dit is dus nie alleen 'n bosdier nie, maar ook 'n stadsdier wat goed in die interaksie met mense kan functioneer. Die spesie is ook bekend vir sy gebruik van ‘n ‘kruis’-model in die keuse van habitat: dit beweeg tussen verskillende gebiede, afhanklik van die seisoen en die voedselbeskikbaarheid. In winter bly dit in 'n gebied met 'n warm, beskermde nest, terwyl dit in die somer meer mobiliteit toon.
Die wasbeer (Procyon lotor) is 'n nagaktiewe dier wat voornamlik in die donker beweeg, hoewel dit soms ook in die oggend of vroeg in die middag aktief is, veral in gebiede met hoë menslike aktiwiteit. Die dier is solitaar in sy lewenstyl, maar dit kan in sekere omstandighede sosiaal optree. In gebiede met ryk voedselbronne, soos in stedelike area, kan wasbeers in klein groepe of families saamwoon, veral wanneer vroue met kleintjies is. Hierdie groepe is nie eweredig nie, en daar is dikwels 'n dominante vrou of man wat die leiding neem. Die sosiale struktuur is daarom nie so sterk ontwikkel soos by hond- of apespesies nie, maar die dier toon wel signale van interaksie, soos kop-knyp, geskreeu en geurmerke. Die wasbeer gebruik ook 'n verskeidenheid liggaamstaal, soos die orentrek van die stert, die opstoot van die hare, en die vrolike uitdrukking wat 'n soort "smile" skep. Hierdie uitdrukking is nie noodwendig 'n teken van vrolikheid nie, maar kan ook 'n waarskuwing of verdediging wees. Die dier is ook baie nuuskierig en eksperimenteer met voorwerpe, wat wys dat dit 'n hoge kognitiewe vaardigheid het. Dit kan voorwerpe ophef, omdraai, en selfs probeer om hul te open. In stedelike gebiede is die wasbeer bekend vir sy pogings om afvalbakke, koelkaste en selfs huise te oopmaak, wat 'n bewys is van sy intelligentie en probleemoplossing. Die wasbeer is ook 'n uitstekende klimmer en swemmer, wat dit in staat stel om in bome te bly, om te vlug, en om waterbronne te bereik. Hy gebruik bome as 'n rusplek, as 'n veiligheidshol, en as 'n plek om kos te bewaar. Die dier is ook bekend vir sy 'nige' gedrag: dit kan kos wat dit gevind het, in 'n waterbron of in 'n holte begrawe, en later terugkom om dit te eet. Hierdie gedrag, bekend as "klein-groot", is 'n strategie om voedsel te beskerm teen konkurranse. Die wasbeer is dus nie net 'n slim, maar ook 'n planmatige en strategiese dier wat sy lewenstyl aanpas aan die omgewing.
Die wasbeer (Procyon lotor) voortplant homself in die winter en vroeë lente, met die meeste parings in Februarie tot April. Die vroue is oestral en het 'n korte vrugtbaarheidstermijn van ongeveer 24 uur. Nadat die vrou 'n partner gevind het, kan sy met verskeie mans paartjie, wat lei tot 'n mengsel van nakomelinge in 'n enkele nest. Die swangerskap duur ongeveer 63 dae, na watter die vrou 'n broed van 2 tot 5 kleintjies (meestal 3 tot 4) baas. Die kleintjies word gebore blind en blottelik, en is nog nie in staat om te beweeg nie. Hulle is ongeveer 10 cm lang en weeg ongeveer 100 gram. Die moeder is die enigste voorsiening vir die eerste paar weke, en die kleintjies begin te kruip op week 3 en te loop op week 5. Op week 6 begin hulle om te begin met vaste voedsel, en word hulle geleidelik getoet aan die omgewing. Die moeder bly in die nest, wat gewoonlik in 'n boomklowe, ondergrondse holte of 'n menslike gebou is, totdat die kleintjies minstens 10 weke oud is. Teen die 12de week begin die kleintjies om 'n meer selfstandige lewenstyl te lewe, en word hulle geleidelik in staat gestel om voedsel te vind en te klim. Die moeder leer hulle ook hoe om voedsel te manipuleer, hoe om te klim, en hoe om gevaar te erken. Die kleintjies bly gewoonlik by die moeder tot die volgende jaar, wanneer die volgende broed verskyn. In die wild is die lewensduur van die wasbeer gemiddeld 2 tot 3 jaar, maar in gevangenis of in beskermde omstandighede kan dit tot 15 jaar lewe. Die lewensiklus van die wasbeer is dus 'n kombinasie van vroeg ontwikkeling, korte lewensduur, en 'n hoë voortplantingsnelheid. Die spesie is dus in staat om snel populasie te vermeerder, veral in gunstige omstandighede. Die voortplanting is ook sterk afhanklik van die voedselbeskikbaarheid: in gebiede met ryk voedsel kan vroue elke jaar 'n broed hê, terwyl dit in arie gebiede slegs elke twee jaar voorkom. Hierdie aanpassing laat die wasbeer in staat stel om in verskillende omstandighede te oorleef.
Die wasbeer (Procyon lotor) is 'n omnivore met 'n buitengewone verskeidenheid aan voedselbronne. Sy dieet is baie wisselvallig en hang af van die seisoen, die habitat en die beskikbaarheid van voedsel. In die wild eet die wasbeer vrugte, sade, notte, blare, insekte, amfibieë, reptiele, vogels, klein plante, en klein diere soos muis, rats, en skilpadjies. In stedelike gebiede word die dieet aansienlik verander: die wasbeer eet veel meer menslike afval, koekies, vleis, rommel, en selfs kos wat in koelkaste of afvalbakke is. Die dier is bekend vir sy gewoonte om kos te "was" voor dit eet, wat die naam "wasbeer" gegee het. Hierdie gedrag is nie nodig nie — die kos word nie daadwerlik gewas nie — maar eerder 'n sensoriese proses waarin die dier die kos met sy voorpote manipuleer om die smaak, tekstuur en geur te bepaal. Die voorpote is gevoelig en help die dier om klein voorwerpe te pak en te beoordeel. Die wasbeer is ook 'n uitstekende jager en kan vis, kreefte, en amfibieë vang in waterbronne. In sommige gebiede is die wasbeer 'n belangrike predator van vogelneste, wat soms tot konflik met vogelpredikante lei. Die dier is ook 'n effektiewe verspreider van saad, aangesien dit vrugte eet en die saad onverteer uitwis. Dit dra dus by tot die biodiversiteit in bosse en grondgebiede. Die wasbeer is ook in staat om voedsel te bewaar, wat bekend staan as "klein-groot": dit kan kos wat dit gevind het, in water of in 'n holte begrawe, en later terugkom om dit te eet. Hierdie gedrag is 'n strategie om voedsel te beskerm teen konkurranse en om die voedsel te beskerm teen bederf. Die dier is dus nie net 'n eetmasjien nie, maar 'n slim, planmatige en strategiese voedselverbruiker.
Die wasbeer (Procyon lotor) het 'n komplekse ekonomiese en praktiese betekenis, wat beide positief en negatief is. Aan die een kant is die dier 'n bedreiging vir landbou en huishoudinge, veral in stedelike en landelike gebiede. Dit kan afvalbakke oopmaak, koelkaste vernietig, en tuine verwoes. Dit kan ook voëls, amfibieë en klein diere jaag, wat 'n probleem kan wees vir vogelpredikante en landbouproduksie. In Suid-Afrika, waar die wasbeer invasief is, veroorsaak dit ekonomiese skade aan boerdery en het dit gelei tot beperkende maatreëls. Ander kant is die wasbeer 'n belangrike ekologiese speler. Dit versprei saad, wat bydra tot bosherstel en biodiversiteit. Dit verwyder ou, dode diere en afval, wat die milieueffekte verlaag. In sommige gebiede word die wasbeer ook gebruik in dieretuiens en as 'n onderdeel van kultuurprogramme. Die bont van die wasbeer is ook waardevol in die pelserbedryf, hoewel dit nie meer so algemeen is nie. In die Verenigde State word die wasbeer soms gejaag vir sport en voedsel, en die vleis word in sommige gemeenskappe gegete. Die dier is ook 'n bron van wetenskaplike navorsing, veral in die gebiede van kognitiewe biologie, gedrag en evolusie. Die wasbeer is dus 'n dubbelkantige spesie wat nie net 'n plaag kan wees nie, maar ook 'n nuttige deel van die ekosisteem.
Die wasbeer (Procyon lotor) is nie bedreig nie, en is selfs 'n geslaagde spesie wat in baie gebiede oorbevolk is. In die VSA en Kanada word die spesie nie as bedreig beskou nie, en is dit nie op die Rode lys van die IUCN nie. Die spesie is egter 'n belangrike deel van die ekologie, veral in die verspreiding van saad, die beheer van klein diere, en die verwydering van afval. In gebiede met hoë menslike aktiwiteit kan die wasbeer 'n bedreiging wees vir voëls en klein diere, en kan dit tot konflik lei. Bewaringsmaatreëls fokus daarom op die beheer van die populasie en die vermindering van mens-dierkonflik. In Suid-Afrika, waar die wasbeer invasief is, is daar streng regulasies oor die vrylating van diere en die beheer van invasiewe spesies. In die VSA word die wasbeer gejaag as 'n manier om die populasie te beheer, en daar is regulasies oor jagtye, jagseisoene en jaggrense. Die dier is ook onderworpe aan wetenskaplike navorsing om sy gedrag, verspreiding en ekologiese rol te begryp. Bewaringsmaatreëls sluit ook in die verbetering van mens-dier-interaksie, soos die gebruik van dierbestandige afvalbakke en die voorbereiding van gebiede wat die wasbeer kan aantrek sonder dat dit skade aanrig. Die spesie is dus nie bedreig nie, maar vereis denkbeeldige beheer om sy ekologiese rol te behou.
Die wasbeer (Procyon lotor) het 'n komplekse interaksie met mense, wat både positief en negatief is. In stedelike gebiede is die dier 'n gewone verskyning, en kan dit tot konflik lei. Dit kan afvalbakke oopmaak, koelkaste vernietig, en tuine verwoes. In sommige gevalle kan dit ook in huise ingebreek, wat 'n risiko vir mense en huishoudelike eiendom vorm. Die dier is ook 'n dragtiger van siektes soos raub, leptospirose en toxoplasmose, wat 'n gevaar vir mense en huisdiere kan wees. In Suid-Afrika, waar die wasbeer invasief is, is daar kommer oor die verspreiding van siektes en die skade aan die ekosisteem. Ander kant is die wasbeer 'n interessante dier wat in dieretuiens, kulturele programmatiek en wetenskaplike navorsing gebruik word. Die dier is ook 'n simbool van slimheid en aanpasbaarheid in baie kulture. Moontlike gevaar word dus beperk deur die beheer van die populasie, die verbetering van mens-dier-interaksie, en die voorbereiding van gebiede wat die dier kan aantrek sonder dat dit skade aanrig.
Die wasbeer (Procyon lotor) het 'n ryk kulturele en historiese betekenis in Noord-Amerika. Vir Indiannaarstamme was die wasbeer 'n simbool van slimheid, nuuskierigheid en aanpasbaarheid. Sommige stamme het die dier geassocieer met die maan, en het dit gebruik in mytologie en legende. In moderne kultuur is die wasbeer 'n populaire figuur in kinderboeke, films en TV-serie, soos "Rascal" en "The Legend of the Weeping Woman". In Suid-Afrika is die wasbeer 'n simbool van invasiewe spesies en die gevolge van menslike ingryping in die natuur. Die dier is ook 'n onderwerp in kunst en literatuur, waar hy dikwels verteenwoordig word as 'n slim, avontuurlike figuur.
Die jag op wasbeers is toegelaat in die VSA en Kanada, en word geregleer deur staatlike en provinsiale wetgewing. In die VSA is die jag onderworpe aan seisoene, grense en aantal per jagter. In Suid-Afrika is die jag van invasiewe wasbeers onderworpe aan streng regulasies, en vereis 'n lisensie. Die praktyke sluit in die gebruik van valle, vuurwapens en hondjag. Die jag is 'n manier om die populasie te beheer en mens-dierkonflik te verminder.
Die wasbeer is 'n slim dier wat in staat is om slotte oop te maak en hul eie stowwe te bou. Dit kan ook 'n bepaalde herkenning van mense ontwikkel. Die dier is ook 'n uitstekende klimmer en swemmer, en kan tot 15 jaar lewe in gevangenis.

FALCONS AUCTION ADIHEX 2025 — registration, how to participate, lot inspection, and logistics A practical guide to the Falcons Auction at ADIHEX 2025 (ADNEC, Abu Dhabi)
Nuus: 13 Augustus, 12:00
ADIHEX 2025 Abu Dhabi: Exhibition of Hunting, Falcons, Outdoor
In recent years, Polish hunters have had many reasons to be proud. The number of wild boar is growing in Poland from year to year, and the number of medal trophies is mul
Nuus: 19 Januarie, 21:36
Hunting in Poland

Hunting in Cabinda: Understanding Hunting Calendar, Legal Permits and Restrictions, Local Hunting Traditions Hunting Seasons and Unique Regulations in Cabinda Cabinda's
Nuus: 3 September, 15:00
Angola: all about hunting and fishing, news, forum.

Nearly 1,000 Deer Killed During Record-Breaking Hunting Season on Nantucket The expanded winter deer hunting season on Nantucket has concluded with a record-breaking har
Nuus: 21 Februarie, 22:16
USA: all about hunting and fishing, news, forum.

3 EASY WAYS TO MAKE ANY WILD HOG DELICIOUS A lot of folks get nervous when you start throwing wild pig into the dinner table conversation. Log onto any hunting forum and
Nuus: 8 April, 14:52
Linda Smith
Subspecies

Procyon cancrivorus

Nasua narica

Nasua nasua

Lycaon pictus

Canis lupus lycaon

Wasbeer (Wasber)
Procyon lotor
لعربية
Български
Čeština
Dansk
Deutsch
English
Español
Eesti
فارسی
Suomi
Français
हिन्दी
Hrvatski
Magyar
Հայերեն
Italiano
日本語
한국어
Lietuvių
Latviešu
Norsk
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenčina
Slovenščina
Српски
Svenska
Türkçe
ردو
Tiếng Việt
中文
Kommentaar Wasbeer (Wasber)