Photo of Каспийска тюлен (Ботническа тюлен) (Pusa hispida botnica)

1 / 3

Каспийска тюлен (Ботническа тюлен)

Pusa hispida botnica

Царство:

Animalia (Животни)

Тип:

Chordata (Хордови)

Клас:

Mammalia (Бозайници)

Разред:

Carnivora (Хищници)

Семейство:

Phocidae (Тюлени)

Род:

Pusa (Пуса)

Вид:

Pusa hispida

Подвид:

Pusa hispida botnica

Каспийска тюлен (Ботническа тюлен) (Pusa hispida botnica)

Каспийска тюлен (Pusa hispida botnica) – кратък преглед

Каспийската тюлен (Pusa hispida botnica) е подвид на обикновената тюлен (Pusa hispida), разпространен в северните части на Балтийско море и прилежащите води, включително залива Ботнически. Тя е специфична за умерено-хладни води, характеризираща се с по-малки размери и по-тъмен цвят спрямо другите подвидове. Отличава се с адаптация към солеността и температурните условия на балтийските басейни. Въпреки че носи името „Каспийска“, тя не живее в Каспийско море – това е грешка, свързана с исторически класификационни заблуди. Този подвид е важна част от морската екосистема в региона и е обект на опазване поради редица антропогенни заплахи. Намира се в статус на „уязвим“ според МСОП.

Етимология и произход на името „Каспийска тюлен“

Името „Каспийска тюлен“ е плод на историческа неточност, която се задържа днес в научната и обществената употреба. Произходът на това название може да се проследи до ранните систематични класификации на тюлените през XVIII и XIX век. През този период европейските учени, основавайки се на ограничен достъп до образци от различни региони, често приписваха животни от северноевропейски води на Каспийско море – най-голямото безизточно солено езеро в света. Първите описания на тюлен, открити в Балтийско море, били помествани в категорията на „Каспийски тюлени“, защото се предполагало, че те са родом от Каспийско море или поне принадлежат към същата група.

Това объркване се засилва от факта, че Каспийско море е единственото място в Европа, където се среща солен воден тюлен, а Балтийското море, макар и солено, има значително по-ниска соленост. След по-късните изследвания на морфологичните и генетичните характеристики на тюлените обаче стана ясно, че формата, известна като Pusa hispida botnica, е строго локализирана в Балтийското море и неговите заливи, особено Ботническия залив. Все пак, името „Каспийска тюлен“ остана в литературата и народната терминология, вероятно поради силното влияние на старите описания и сложността на систематичното класифициране.

В съвременната биология този подвид е официално наречен Pusa hispida botnica, въз основа на географското му разпространение – именно Ботническият залив (Botnian Sea), който е част от Балтийско море. Терминът „ботническа“ напълно отразява неговото географско местоположение. Въпреки това, името „Каспийска тюлен“ продължава да се използва в медийни материали, туристически ръководства и дори в някои научни публикации, което води до продължаващи заблуди сред широката публика. Освен това, в някои национални програми за опазване, особено в Швеция и Финландия, този вид се нарича „Каспийска тюлен“ като част от националната идентичност, макар и грешно. Това показва как исторически неправилни термини могат да оцелеят в културния контекст, дори когато са научно недоказани.

Физически характеристики на Pusa hispida botnica

Pusa hispida botnica е по-малък и по-плътен подвид на обикновената тюлен, с типични физически черти, адаптирани към хладните, соленостно ниски води на Балтийско море. Дължината на зрели индивиди варира между 1,60 и 2,00 метра, като женските често са малко по-големи от мъжките. Теглото достига до 150–200 килограма, макар че повечето индивиди се движат около 130 кг. Тялото е стройно, но с гъсти мускули и дебел слой подкожен мастен, който осигурява топлинна изолация и запаси за времена на хранителен дефицит.

Кожата е грапава, с гъста, къдрава козина, която при възрастни особи има сивокафяво-сив цвят с по-светли петна по корема. Младите тюлени имат по-тъмна, почти черна козина, която се прояснява с възрастта. Главата е сравнително малка, със закръглени очи и добре развити уши, които са вътрешни и се затварят при пълзене под вода. Зъбите са остри и подходящи за хващане на риба, с общо 32–38 зъба, разделени на двата реда.

Особено интересно е, че този подвид има по-малко развити плавници в сравнение с арктическите тюлени – това е адаптация към по-спокойните води на Балтийско море, където не се нуждае от такава мощна моторика. Работата на мускулите и плавниците е по-подходяща за бавно, контролирано движение, необходимост за скрито преследване на храна. Друга важна черта е наличието на мазнина, която е по-дебела от тази при другите подвидове, като това позволява по-добра защита срещу студа, който в Балтийско море може да бъде значителен, особено през зимата.

Очите на Pusa hispida botnica са добре приспособени за виждане под вода, с висока чувствителност към светлина и способност да различават форми в мътните води. Ушите също са вътрешни, което намалява съпротивлението при плуване, а кожата на главата и тялото е с висока концентрация на нервни окончания, което подобрява хидродинамичното чувство. При възрастни особи се наблюдава значителна индивидуална вариабилност в цвета и шарките, което може да служи за саморазпознаване в социални групи. Също така, този подвид има по-малко съвършени анатомически признаци за дълбоко пълзене, което отразява ограниченията на средата, където не се нуждае от издръжливост при големи дълбочини.

Биология на Каспийската тюлен – основни факти

Pusa hispida botnica е една от най-старите и най-адаптивни форми на тюлените в северното полукълбо. Тя е една от трите основни подвида на обикновената тюлен (Pusa hispida), заедно с P. h. hispida (арктически тюлен) и P. h. ochotensis (камчатски тюлен). Въпреки че е считана за подвид, генетичните анализи показват значителни различия в митохондриалната ДНК и ядрените маркери, което кара някои учени да я разглеждат като отделен вид.

Един от ключовите биологични аспекта е нейната способност да живее в условия с ниска соленост – Балтийското море има средна соленост от 5 до 10 промила, докато арктическите тюлени се нуждаят от солености над 30 промила. Това е възможно благодарение на специална бъбречна система, която е способна да задържа вода и да изхвърля излишната сол. Това прави вида уникален в контекста на морските мамилиани.

Размножаването се осъществява в края на зимата – март и началото на април, когато тюлените се събират на ледовете, за да се спарят и родят малките. Женските имат единичен плод, а бременността трае около 10–11 месеца, с възможност за задържане на зародиш (гестационна пауза) в първите месеци. Това позволява съвпадение на раждането с най-благоприятните климатични условия.

Малките се раждат с дължина около 90 см и тегло от 10–15 кг. Те имат гъста, черна козина, която се заменя след 2–3 месеца с по-светла, по-дебела зимна козина. През първите 3–4 месеца малките се храни само с мляко, богато на мазнини, което им дава възможност да набират бързо тегло. Майките са много ангажирани с детето – прекарват дни наред с него, за да го защитават от хищници и студ.

Поведенческите модели са свързани с сезонните промени: през лятото тюлените се разпръсват по плитките заливи, а през зимата се събират на ледовете, където се хранят, спят и се размножават. Те са активни денем, но често се движат и нощем, особено в периода на събиране. Гласовите сигнали са важни за комуникация – издават тихи, пискливи звуци, които се различават според възрастта, пола и целта.

Тъй като този подвид е високо адаптиран към солеността на Балтийско море, той е устойчив на въздействието на загубата на ледове, но не е устойчив на бързи промени в климата. Също така, той има висока степен на индивидуална идентичност, което позволява ефективно социално взаимодействие, но и прави вида уязвим към изчезване на групи поради епизодични болести.

Географско разпространение на вида Pusa hispida botnica

Pusa hispida botnica е строго локализиран в северните части на Балтийско море, с основно разпространение в Ботническия залив, който се простирал между южната част на Швеция, западната част на Финландия и северната част на Естония. Този залив е част от по-голямата балтийска система, но има специфични климатични и хидрологични условия, които са направили вида ендемичен за този район.

Основните области на съществуване включват:

  • Защитените заливи на Лапландия (Финландия)
  • Бреговете на Южна Хельсингфорс
  • Островите в северната част на Балтийско море, като островите Аугустен, Марки и Бьоркё
  • Северната част на Балтийско море, включително района около остров Хогланд

Въпреки че има изолирани случаи на регистриране на тюлени извън този район, те са рядки и често се свеждат до млади особи, които са се отклонили от нормалните маршрути. Няма доказани случаи от присъствие на този подвид в Каспийско море, макар че някои древни източници са го приписвали там.

Географското разпространение е ограничено от няколко фактора:

  • Ниска соленост на водата, която не е подходяща за други подвидове
  • Наличието на ледове през зимата, които са необходимо за размножаване
  • Нивото на храна – главно риби, които са адаптирани към балтийските условия
  • Антропогенни бариери – мостове, канали, морски пътища

През последните десетилетия се наблюдава съкращаване на ареала, особено в южните части на Ботническия залив, поради загуба на ледове, загрязване и увеличаване на човешката дейност. Въпреки това, някои популации в северните части на Финландия и Швеция са стабилни, благодарение на защитени зони и ограничения на лова.

Местообитания на Каспийската тюлен

Каспийската тюлен (Pusa hispida botnica) предпочита плитки, бавно протичащи води с ниска соленост, които са характерни за Балтийско море, особено в северните му части. Основните местаобитания включват заливи, полуострови, острови и мътни брегове, където има достатъчно ледове през зимата. Тези условия са критични за размножаването, защото тюлените избират ледове, които са стабилни и не се топят преждевременно.

Най-важните местообитания са:

  • Ботническият залив – главната област за размножаване и хранене; тук има дебели ледове, които се задържат до март
  • Заливите на Финландия – като Ландсвик, Кууму, Ирса, където има убежища от вятър и вълни
  • Островите в северната част на Балтийско море – като Хогланд, Марки и Бьоркё, които предлагат безопасни площадки за ледово размножаване
  • Мътни реки и устища – някои тюлени се движат по реките, когато са в търсене на храна, особено в сезона на преминаване

Местообитанията са характерни с ниска топлина, въздух и вода, които се движат бавно. Тюлените избягват дълбоките води, тъй като това е несъответстващо на техния начин на живот. Те са адаптирани към хранене на дъното, където има гъсти растителни насаждения и микрофауна.

Друг важен аспект е наличието на ледове, които са жизненоважни за вида. Ледът не само служи за размножаване, но и за почивка, скриване от хищници и защита от вълните. През зимата тюлените се събират на ледовете, където прекарват дни и нощи, излизайки само за хранене.

Някои местаобитания са вече защитени – например Националният парк „Хогланд“ във Финландия и Ботническият залив в Швеция, които са включени в програмата „Natura 2000“. Въпреки това, тези зони са подложени на растящо антропогенно натоварване: търговски корабоплаване, строителство на докове, загрязване от селскостопански отпадъци.

Тъй като този подвид е чувствителен към промени в водната среда, местатаобитанията са в постоянен риск. Промените в климата водят до по-ранно топене на ледовете, което разрушава естествената среда за размножаване. Освен това, повишаването на температурата на водата води до намаляване на рибните ресурси, които са основна храна.

Начин на живот и социално поведение на Pusa hispida botnica

Pusa hispida botnica води съвсем различен начин на живот в зависимост от сезона. През лятото тюлените са по-разпръснати, живеят в малки групи или сами, в плитките заливи и острови, където се храни и почива. Този период е свързан с миграция към места с високи рибни ресурси. През зимата обаче се събират на ледовете, където се образуват по-големи групи – до 100–200 индивида, което е ключово за размножаване и защита.

Социалното поведение е сложно и зависи от пола, възраст и сезон. Мъжките са по-агресивни, особено през размножителния сезон, когато се борят за доминиране над други мъжки. Това се проявява чрез гласови изблици, удряне на леда с плавници и физически сблъсъци. Женските са по-спокойни, но са много защитни към малките си.

Комуникацията се осъществява чрез серия от звуци: писъци, пъшкане, свистене и тихи тонове. Тези звуци са различни за всеки индивид, което позволява саморазпознаване. Младите тюлени често издават звуци, които наподобяват писъци на птици, за да привлекат вниманието на майките си.

Тюлените са активни денем, но често се движат и нощем, особено през зимата, когато са на леда. Те се движат бавно, използвайки плавниците си за плуване, а при нужда – с помощта на краката си. Излизат от водата, за да се прехранят, да се съберат или да се скрият от хищници.

Поведенческите модели са свързани с използването на „области за ледове“ – конкретни участъци, които се използват всяка година. Тези зони са индивидуални за всяка група и се предават от поколение на поколение. Това показва висока степен на памет и социална структура.

Също така, тюлените демонстрират поведение на „групова сигурност“ – когато един индивид усети опасност, издава звук, който предупреждава другите. Това е важно, тъй като в Балтийско море има хищници като орлови тюлени, котки и дори китове, които могат да нападнат млади тюлени.

Размножаване, малки и жизнен цикъл на Каспийската тюлен

Размножаването на Pusa hispida botnica е една от най-важните фази в нейния жизнен цикъл и се осъществява в края на зимата – между март и април, когато ледовете в Ботническия залив са стабилни. Този период е критичен, тъй като младите тюлени трябва да се родят в условия, където ледът не се топи преждевременно.

Женските имат единичен плод, с бременност, която трае около 10–11 месеца. Въпреки това, има гестационна пауза – след оплождането, зародишът не се развива веднага, а се задържа в матката в неактивно състояние около 3 месеца. Това позволява раждането да се случи в идеални сезонни условия.

Малките се раждат на леда, където майките ги защитават. Дължината на новородените е около 90 см, а теглото – 10–15 кг. Те имат гъста, черна козина, която им осигурява топлина и защита от студа. През първите 2–3 месеца майката има изключително висока концентрация на мазнини в млякото – до 50%, което позволява на малките да набират бързо тегло.

Майките са много ангажирани с децата си – прекарват дни наред с тях, излагайки ги на опасности, за да ги защитят от хищници и вълните. Това продължава до 3–4 месеца, след което малките започват да се обучават на самостоятелно хранене.

Животът на тюлени започва с една сложна фаза на зависимост, след което настъпва переходът към самостоятелен живот. През втората година тюлените започват да се движат по-далеч от ледовете, за да търсят храна. Половата зрелост се постига между 4 и 7 години.

Възрастта на този вид е значителна – някои индивиди живеят до 30 години, макар че средната продължителност на живот е около 20 години. През този период тюлените се сменят на нови групи, сменят ледовете и адаптират поведението си към променящите се условия.

Хранене и хранително поведение на Pusa hispida botnica

Pusa hispida botnica е хищник, който се храни с различни видове риба, мекотели и други морски организми, адаптирани към условията на Балтийско море. Основната му храна включва:

  • Риби: морска камбала, сарди, скумбрия, сърна, треска, кутрен, капер, лъвка
  • Мекотели: каракатици, миди, охлюви, сьомги
  • Крепкости: крилати, червеи, планктон

Тюлените са активни хищници, които търсят храна по дъното на морето, използвайки чувствителните си брадви и уши за откриване на движения. Те са способни да плуват до дълбочина от 100–150 метра, макар че повечето хранене се осъществява в плитките води (до 20 метра).

Хранителното поведение е сезонно. През лятото тюлените се движат по плитките заливи и устища, където има високи рибни ресурси. През зимата, когато храната е по-рядка, те се ограничават до по-малко активно хранене, използвайки запасите от мазнини.

Тюлените използват различни стратегии за хранене:

  • Преследване – преследват рибите в групи
  • Скрито хранене – се крият под леда или в трънаци
  • Дънно хранене – използват плавниците си за разместване на дънните отломки

Също така, те могат да се хранят по време на нощта, особено в сезона на размножаване, когато са на леда. Храненето е важна част от социалното поведение – групите често се хранят заедно, което увеличава ефективността на търсенето.

Някои тюлени са известни със способността да усещат магнитни полета, което им помага да намират храна в мътните води. Това е важно, тъй като в Балтийско море има висока степен на мътност, което затруднява визуалното хранене.

Икономическо и практическо значение на Каспийската тюлен

Pusa hispida botnica има ограничено икономическо значение в сравнение с други морски мамилиани, но все пак играе важна роля в местните икономики и екологични системи. Най-голямото й практическо значение е екологично – тюленът е индикатор на здравето на балтийската екосистема. Неговото наличие или отсъствие показва степента на загрязване, изменение на климата и устойчивост на рибните ресурси.

В някои местни общности, особено в Финландия и Швеция, тюлените са част от екотуризъм – туристи идват да наблюдават тюлените в техните местообитания, което осигурява доход за местните жители. Някои туристически компании предлагат екскурзии с лодки, възможност за наблюдаване на тюлените на леда и образователни програми за опазване.

Въпреки това, има и антиикономически аспекти. Някои рибарски дружества се оплакват от конкуренция с тюлените за рибни ресурси, особено за сарди и сърна. Това води до конфликти и изисквания за контрол на популациите. Въпреки че тюлените не унищожават цялостни рибни стада, те могат да причиняват загуби в определени области.

Също така, тюлените са използвани в научни изследвания – техните генетични маркери, поведение и физиология помагат за разбиране на адаптацията към променящия се климат. Техните данни са ценни за моделите на изменение на климата и за прогнозиране на екологични промени.

Във финландската и шведската политика, тюленът е символ на природата и устойчивостта. Той е включен в национални програми за опазване, образование и мониторинг. Така, макар и малко икономически полезен, той има огромна стойност за устойчивото развитие и общественото съзнание.

Екология и мерки за опазване на Pusa hispida botnica

Pusa hispida botnica е в статус на „уязвим“ според Международния съюз за опазване на природата (МСОП), поради редица антропогенни заплахи. Основните екологични проблеми включват:

  • Загуба на ледове поради глобално затопляне – ледът, който е необходим за размножаване, се топи по-рано
  • Загрязване на водата от промишлени отпадъци, селскостопански химикали и пластмаси
  • Съвместно използване на водното пространство от човешка дейност – търговски кораби, строителство, въздушни пътници
  • Изчерпване на хранителни ресурси поради прекомерен риболов

За опазване на вида са предприети редица мерки:

  • Създаване на защитени зони – като Ботническият залив, Хогланд, Ландсвик
  • Ограничаване на лова – във Финландия и Швеция ловът е строго регулиран или забранен
  • Мониторинг на популяцията – чрез спътници, аудио-видео записи и изследвания на генетичен материал
  • Образователни програми – за населението, рибари и туристически компании
  • Сътрудничество между държави – Финландия, Швеция, Естония и други работят заедно в рамките на ЕС

Също така, има проекти за възстановяване на ледовете чрез контролирано замразяване на водата, макар че това е още в експериментална фаза.

Тези мерки са успешни, но не са достатъчни. Продължаващото затопляне на климата и растящото антропогенно натоварване правят опазването на този подвид предизвикателство за бъдещето.

Взаимодействие с хората и потенциална опасност от Каспийската тюлен

Pusa hispida botnica е по-малко агресивен към хората в сравнение с други морски мамилиани, но все пак може да представлява потенциална опасност при определени обстоятелства. Основната опасност идва от неправилно поведение на хора – например, когато се приближават твърде близо до тюлените, особено когато са с малки. Това може да провокира защитно поведение, включително ухапвания или удари с плавници.

Тюлените са чувствителни към шума и движенията. Човешкото присъствие в близост до ледовете, където се размножават, може да доведе до отказ на майките да оставят малките си – това е сериозна заплаха за популацията.

Освен това, има случаи на взаимодействие с рибни мрежи – тюлените често се увличат в мрежи, което води до задушаване или раняване. Това е особено често при рибари, които използват неподходящи методи.

Въпреки това, тюлените не са опасни за хората по природа. Те са мирни, предпочитат да избягват контактите. Опасността идва от неразбирането на техните нужди и ограничения.

Важно е да се информира обществеността за безопасното наблюдаване – да се държи разстояние, да се избягва шум, да се използват специализирани екскурзии.

Културно и историческо значение на вида Pusa hispida botnica

Pusa hispida botnica има дълбоко културно и историческо значение за народите на Балтийско море, особено в Швеция и Финландия. Въпреки че не е участвал в митологии като някои други животни, той е символ на природата, устойчивостта и баланса.

Във финландската култура тюленът е свързан с легендите за морския дух – смята се, че той е посланик между човека и морето. Някои племена са го почитали като същество, което има душа.

В Швеция тюленът е част от националната идентичност – някои местни гербове и символи включват образ на тюлен. Той е изобразен в произведения на изкуството, книги и документални филми.

Освен това, тюленът е бил използван като мотив в народни песни и легенди, които разказват за срещи с морски духове.

Този вид е станал символ на опазването на природата, особено в епохата на екологичното съзнание.

Лов на Каспийска тюлен – кратка информация

Ловът на Pusa hispida botnica е строго регулиран и в много случаи забранен. В Швеция и Финландия ловът е позволен само в определени райони и с ограничени количества, като се изисква лиценз. Целта е да се поддържа балансът между хората и природата.

Ловът е практикуван от векове, но сега е минимален и контролиран. Някои местни общности все още използват тюлените за месо и кожа, но това е редко.

Интересни и необичайни факти за Pusa hispida botnica

  • Този подвид има най-ниска соленост на вода, в която може да живее от всички тюлени.
  • Малките се раждат с черна козина, която се променя след 2–3 месеца.
  • Тюлените могат да плуват до 100 км в ден.
  • Те имат способност да задържат дишането до 30 минути.
  • В Балтийско море тюлените са основен индикатор за качество на водата.

FAQ Section Каспийска тюлен (Ботническа тюлен)

Коментари Каспийска тюлен (Ботническа тюлен)

Каспийска тюлен (Ботническа тюлен) Новини

Кольчатая нерпа


Кольчатая нерпа, или кольчатый тюлень, или акиба (лат. Pusa hispida) — вид настоящих тюленей, наиболее часто встречающийся в Арктике. Помимо Северного Л

Кольчатая нерпа Кольчатая нерпа, или кольчатый тюлень, или акиба (лат. Pusa hispida) — вид настоящих тюленей, наиболее часто встречающийся в Арктике. Помимо Северного Л

Новина: 21 oktober 2022

Myśliwy deadded

Сайменская нерпа

Сайменская нерпа (лат. Pusa hispida saimensis) — подвид кольчатой нерпы (Pusa hispida), живущий в озере Сайма. Генетически сайменская нерпа очень близка

Сайменская нерпа Сайменская нерпа (лат. Pusa hispida saimensis) — подвид кольчатой нерпы (Pusa hispida), живущий в озере Сайма. Генетически сайменская нерпа очень близка

Новина: 19 oktober 2022

Myśliwy deadded

Savonia (Savo) Hunting: Geography, Clubs and Laws, Species, Game, and Cultural Traditions

Savonia, often referred to as Savo, is a region steeped in Finnish history and

Savonia (Savo) Hunting: Geography, Clubs and Laws, Species, Game, and Cultural Traditions Savonia, often referred to as Savo, is a region steeped in Finnish history and

Новина: 25 mei 2025

Finland: all about hunting and fishing, news, forum.

Численность джейранов на Огурчинском достигла 2000 особей

Численность джейранов на острове Огурчинский (туркм. Огруджали) достигла 2000 особей, сообщают СМИ Туркменистан

Численность джейранов на Огурчинском достигла 2000 особей Численность джейранов на острове Огурчинский (туркм. Огруджали) достигла 2000 особей, сообщают СМИ Туркменистан

Новина: 13 juli 2022

Anton K

Детеныши тюленей умеют менять тон голоса совсем как люди: любопытное открытие

Если не брать в расчет людей, то такой талант для млекопитающих – редкость.

Ученые из Ниде

Детеныши тюленей умеют менять тон голоса совсем как люди: любопытное открытие Если не брать в расчет людей, то такой талант для млекопитающих – редкость. Ученые из Ниде

Новина: 11 november 2021

Pavel Yelin

Каспийска тюлен (Ботническа тюлен) на други езици

Ringelrob (Botniese ringelrob)

Afrikaans

فُوسة حبشية بوتْنية

لعربية

Tuleň botnický (Botnický tuleň)

Čeština

Ringsæl (Botnisk ringsæl)

Dansk

Ringelrobbe (Baltische Ringelrobbe)

Deutsch

Baltic Ringed Seal

English

Foca anillada del Báltico

Español

Rannahall (Põhjapoolne rannahall)

Eesti

فک رنگین‌کمانی (فک بالتیک)

فارسی

Itämerenhylje (Botnianhylje)

Suomi

Phoque annelé de la Baltique

Français

बाल्टिक सील (बोथ्नियन रिंगेड सील)

हिन्दी

Baltički prstenasti tuljan

Hrvatski

Észak-európai fóka (Botniai fóka)

Magyar

Բալթիկ ծովափղակ (Բոտնիկայի ծովափղակ)

Հայերեն

Foca anellata del Baltico

Italiano

バルトアザラシ (ボトニカアザラシ)

日本語

보트니아 고리물범

한국어

Botnijos jūrų šuo (Botnijos ruonis)

Lietuvių

Botnijas jūras zīle

Latviešu

Ringsel (Bottensel)

Norsk

Ringelrob (Botnische ringelrob)

Nederlands

Foka syberyjska (Foka łuskowata botnicka)

Polski

Foca-anã (Foca-do-báltico)

Português

Focă inelată (Focă botnică)

Română

Балтийская кольчатая нерпа (Baltiyskaya kol'chataya nerpa)

Русский

Tulenj botnični (Botnični tulenj)

Slovenčina

Sredozemski tuljak (Botniški tuljak)

Slovenščina

Ботничка крсташица (Ботнички фок)

Српски

Säl (Bottensäl)

Svenska

Baltık fokusu (Botniya fokusu)

Türkçe

بیلفش (بوتنکا سیل)

ردو

Hải cẩu vòng cổ (Hải cẩu Saimaa)

Tiếng Việt

波罗的海环斑海豹

中文