Пума (Puma concolor), известна още като кугуар, горски лъв или американска пантера, е най-големият див катеричен хищник в Америка. Той се среща от южната част на Канада до южната част на Аргентина, покривайки разнообразни екосистеми – от планини и гори до пустини и тропически лесове. Пумата е мълчалива, изключително адаптивна и почти незабелязана, благодарение на своята скритост и способност да се приспособява към различни условия. Тя е един от най-добрите ловци в природата, управлява пирамидата на хищниците без конкуренция в голяма част от ареала си. Въпреки това, човешката активност, загуба на среда и лов сериозно заплашват нейното съществуване. Пумата е важна за поддържането на баланса в екосистемите, като контролира популациите на дивеч.
Името „пума“ произлиза от староиндийското „pumа“, което означава „силна, смела“. То е било използвано от племената на Южна Америка, особено от арауканците, за да опишат този величествен хищник. След колонизацията на Америка, испанците са взели това име и го превели като „puma“ в своите текстове. Оттам то се е разпространило по целия континент и е станало общоприето в научната и обикновената реч. Другото популярно име – „кугуар“ – идва от словото „kuguar“, което е част от языка на племето тупи, говорено в Бразилия и други части на Южна Америка. Тази дума също означава „бял лъв“ или „силен хищник“. Фактически, „кугуар“ и „пума“ са синоними, използвани в различни региони. И двете думи са засвидетелствани в етнографични и антропологични изследвания, които документират как местните жители са разпознавали и класифицирали животното според неговото поведение, цвета на козината и мястото, където живее. В научната номенклатура, видът е описан за пръв път от шведския естествоизпитател Карл Линей през 1758 година като Felis concolor, а по-късно е преобърнат в род Puma. Названието „concolor“ означава „с един цвят“, което се отнася до характерната му равномерна козина – рядко се среща белезникава или червеникава пума, което прави този вид уникален сред другите хищници. Много от локалните наименования са пряко свързани с представите за силата, благородството и мистиката, придружаващи този хищник в митологията и фолклора. Така, „пума“ не е просто име за животно, а символ на могъщество, свобода и вътрешна целост в много индиански култури.
Пумата е мощно, стройно и изключително гъвкаво животно, чиито физически характеристики са идеално адаптирани за лов и скриване. Дължината на тялото й варира между 1,5 и 2,4 метра, а опашката добавя още 0,8 до 1,2 метра. Тежестта й варира от 50 до 100 килограма, в зависимост от пола, възраст и хранене. Самците са значително по-големи и по-тежки от самките. Козината на пумата е гладка, къса и с равномерен цвят – от светлокафяв до тъмнокафяв, понякога с леко бежов оттенък. Подутрото е бяло, а лицето често има сивкаво-кафяво петно около устата. Един от най-характерните белези е малкото черно петно на върха на опашката, което може да служи като сигнал за комуникация между особи. Очите са големи, кръгли, с жълто-кафяви зеници, добре приспособени за зрение в сумрак и нощ. Ушите са високи, остри и често с черни точки по върховете – това им помага да улавят звуци от далечни разстояния. Зъбите са мощни: предният ред включва остри кучешки зъби, предназначени за пробождане на дивеча, а мезиалните зъби са подходящи за рязане на месо. Краката са силни, с подвижни стави и възможност за голямо скокове – пумата може да скочи до 5 метра напред и 3 метра нагоре. Ноктите са дълги, въртящи се и извън тях, което й позволява да се катери по дървета, да се движи по скали и да улавя жертви. Краката са с пухкави подметки, които я правят почти безшумна при движение. Гърбът е леко извит, а тялото – стройно и елегантно, което й дава възможност да се движѝ бързо през гъсти гори. Освен това, пумата има развито чувство за равновесие, което е ключово за нейното поведение в трудни терени. Някои индивиди имат албинизъм – съвсем бяла козина, но това е рядкост. Също така, възможни са и тъмни форми – „черни пуми“, които са всъщност меланизми, причинени от генетична мутация, а не от съществуване на отделен вид. Физическата структура на пумата е резултат от дългоеволюционна адаптация към ролята на верховен хищник в широк спектър от екосистеми.
Пума (Puma concolor) е монотипичен вид – тоест не съществуват признаци за подвидове, които биха се считали за отделни видове. Той принадлежи към семейството на котките (Felidae) и е един от най-широко разпространените хищници в Северна и Южна Америка. Възрастта на пумата в дива природа достига до 12–15 години, а в затворено пространство (зверинци) може да живее до 20 години. Пумата е едно от най-добре изучените хищници в Америка, но все още има много неизвестни в областта на поведението, генетиката и екологията. Тя има висока степен на генетична хомогенност, което може да е резултат от историческа миграция и ограничена генетична разнообразие след последната леденостудена епоха. Пумата е моногамна по отношение на периодичността на размножаване, но не е моногамна по отношение на партньори – тя може да се спарва с различни партньори в рамките на един сезон. Тя е изключително чувствителна към променящите се условия в околната среда – температурни колебания, наличието на храна, човешка дейност. Пумата има развито миризмено и слухово чувство, което й помага да открива жертви, предупреждава за опасности и установява границите на територията. Сърдечно-съдовата система е много ефективна – тя може да се задържа дълго време без храна, но при лов има висок метаболизъм. Кръвното налягане и температурата са стабилни дори при силни физически усилия. Пумата не пие често, защото получава достатъчно влага от храната си. Нейното поведение е по-малко социално в сравнение с други хищници, като лъвовете или вълците, но има сложни сигнали за комуникация. Тя оставя миризми по дървета, скали и земя, за да маркира територията си. При нужда може да издава звуци като ръмжене, вайкане, съскане или дори глас, подобен на човешко плач – това често се използва при размножаване или при защита на потомството. Пумата е кратковременна, но силна – може да се движи бързо, но не продължително. Нейната скорост достига до 80 км/ч за кратки интервали, което я прави една от най-бързите котки в света. Въпреки това, тя предпочита стратегията на скритост и изненада, вместо директен бяг.
Пумата има най-широка географска площ от всички диви котки в Северна и Южна Америка. Разпространението й започва от южната част на Канада, включително провинции като Алберта, Британска Колумбия и Саскачеван, и се простира през Съединените щати, включително регионални области като Калифорния, Тексас, Монтана и Ню Мексико. В Централна Америка пумата се среща в Мексико, Гватемала, Хондурас, Салвадор, Ел Салвадор, Никарагуа, Коста Рика и Панама. В Южна Америка тя е разпространена почти изцяло – от Колумбия, Венецуела, Еквадор, Перу, Боливия, Аргентина до Чили. Въпреки това, нейното присъствие е неравномерно – в някои области, като южната част на Аргентина и Бразилия, популациите са много малки или изчезнали поради деструкция на средата. В Съединените щати пумата е изчезнала от голяма част от Източното крайбрежие, но се връща в някои части на Средния запад и югозапад. Най-големите популяции се срещат в планинските райони на Западната Америка, като Скалистите планини, Скалистите планини в Калифорния и планините на Мексико. В Южна Америка пумата е най-често срещана в Андите, в тропическите гори на Амазонка, в пустините на Чили и в горите на Аргентина. Важно е да се отбележи, че пумата е изчезнала от няколко региона – например от щата Ню Йорк и от част от щата Джорджия, където вече не съществува доказателство за нейното присъствие. Присъствието й в Северна Америка е обект на активни програми за възстановяване, особено в района на Скалистите планини. Нейното разпространение е ограничено от географски бариери като реки, градове, пътища и земеделски площи, които пречат на миграцията. Въпреки това, пумата демонстрира способност за преминаване на значителни разстояния – някои индивиди са регистрирани на повече от 1000 км от своята първоначална територия. Това показва висока степен на мобилност и адаптивност. Разпространението на пумата е от огромно значение за екологичното равновесие, тъй като тя контролира числеността на дивеча, като камилите, олените, елените и дребните гризачи.
Пумата е изключително адаптивен вид, който може да живее в разнообразни екосистеми, което я прави една от най-универсалните хищници в Америка. Тя се среща в гори – от меки тропически лесове до гори с хвойни, от борови гори до дъбови гори и субтропични лесове. В планинските райони, като Скалистите планини, Андите и Атлас, пумата живее на височина до 4500 метра над морското равнище. Тя предпочита места с гъста растителност, която й осигурява скривалища, а също така има нужда от достъп до вода. Пумата се среща и в пустини – като Сахара, но по-специфично в пустините на Мексико и щата Ню Мексико, където живее в зони със съществуване на водни извори и гъсти храсталаци. В тропическите гори на Амазонка пумата живее в горски мочурища, дъждовни гори и блатисти райони, където има достатъчно дивеч и скривалища. В гористите райони на Канада и Съединените щати тя предпочита млечни гори, гори с брези и борове, където има голяма концентрация на оленове и диви кози. Пумата се среща и в низини – като тревисти равнини, пасища и въздушни зони, където има достатъчно храна и възможности за скриване. Тя не живее в чисто снежни зони, но може да се движи през зимни месеци в планините, където температурата е ниска. Във въздухоплавателните зони на Южна Америка пумата се среща в гори с голяма влажност, където има възможност за скриване и лов. Особено важни са скалните зони, където пумата може да се катери, да се скрива и да наблюдава жертвите си. Тя избягва населените места, но понякога се появява в близост до селца, особено когато храната е дефицитна. Местообитанията на пумата са свързани с наличието на дивеч, вода и скривалища. Тя не се нуждае от специфична растителност, но предпочита зони с висока биомаса и биоразнообразие. Нейната гъвкавост в избора на среда е ключът към нейното оцеляване в условия на бързи промени в климата и човешката дейност.
Пумата е изключително самостоятелно животно, което живее в изолация, с изключение на периодите на размножаване и когато има малки. Тя е строго териториална – всяка особа има своя собствена територия, която може да варира от 10 до 1000 квадратни километра, в зависимост от наличието на храна и гъстотата на популацията. Самците имат по-големи територии от самките, които често се препокриват с териториите на няколко самки. Пумата маркира територията си чрез миризми, оставяйки урини, изпражнения и оставяйки следи по дървета и скали. Тя използва и въздушен сигнал – възможно е да издава звуци, които се чуват на голямо разстояние. Социалното поведение на пумата е минимално – те рядко се срещат, освен при размножаване или когато малките са още малки. При лов, пумата действа сама, използвайки стратегията на изненада и скриване. Тя избягва директни сблъсквания с други хищници, като вълци или лъвове, макар че в някои случаи може да се състезава с тях за храна. Пумата е нощна, но може да бъде активна и през деня, особено в райони с ниска човешка дейност. Тя прекарва повечето време в скривалища – в пещери, под корените на дървета, в гъст храсталак или в сенките на скали. Поведението й е изключително наблюдателно – тя често стои на върховете на скали, за да наблюдава територията си. Пумата не се организира в стада, нито в групи, но има сложни сигнали за комуникация, включително възгласи, съскане, ръмжене и телесни жестове. При стрес или заплаха, тя може да издава звук, подобен на човешко плач, който често се чува в нощта. Това поведение може да служи за предупреждение или за привличане на партньор. Пумата е много внимателна към детайлите – например, не използва едно и също място за лов повече от веднъж, за да не бъде открита. Тя е изключително издръжлива – може да преживее дълги периоди без храна, като се съсредоточава върху използване на енергия.
Размножаването на пумата е една от ключовите области в нейния жизнен цикъл. Пумата не има строг сезон на размножаване – тя може да се спарва през цялата година, макар че в Северна Америка пиковете се наблюдават в зимните месеци. Самците се стремят към самки, които са в естрал – период на готовност за спарване, който продължава от 4 до 6 дни. В този период самците често издават звуци, за да привлекат партньори, а също така се състезават помежду си за доминиране. Спарването може да продължи няколко дни, като възможно е самецът да се връща и да се спарва с една и съща самка повече от веднъж. Бременността на пумата трае около 90 дни, след което се раждат 1 до 6 малки, обикновено 2–3. Малките са съвсем малки, с тегло около 500 грама, със затворени очи и без способност за ходене. Те се раждат в скривалища – пещери, под дървета, в храсталаци – където майката ги пази. През първите 2 месеца майката не излиза от скривалището, за да ги храни и пази. Малките започват да отварят очите си след 10–14 дни, а след 3–4 седмици започват да се движат. На възраст от 2 месеца малките започват да изяждат месо, което майката им носи. Те се обучават на лов, като наблюдават майката, която ги води на лов, учи ги как да изненадват жертвите и как да ги убиват. След 6–9 месеца малките започват да се отделят от майката, макар че още се движат заедно. На възраст от 1,5 до 2 години малките се отделят напълно и започват да си избират собствени територии. Самците обикновено се отдалечават по-рано от самките, за да избегнат конфликти с братята си. Пумата достига половата зрелост на възраст от 2 до 3 години. Животът на пумата в дива природа е напрегнат – само около 50% от малките достигат възраст от 1 година. Най-големите предизвикателства са храната, болестите, човешката дейност и конфликтите с други хищници. Пумата има дълъг жизнен цикъл – в дива природа живее 12–15 години, а в зверинци до 20 години. Важно е да се отбележи, че пумата не се размножава често – всяка самка може да има 1–2 пъти в годината, което ограничава растежа на популациите.
Пумата е строго месоядно животно, което се хранѝ с дивеч, включително оленове, елени, камили, кози, зайци, гризачи, птици и дори малки гущери. Тя е верховен хищник, който контролира популациите на дивеча, като предотвратява прекомерното размножаване и подобрява качеството на дивечовата група. Пумата избира жертви според техния размер, възраст и уязвимост – предпочита млади, стари или болни индивиди, които са по-лесни за улов. Тя не лови със сила, а с изненада и стратегия – често се крие в храсталак, скали или дървета, докато жертвата мине. След това извършва бърз скок, обикновено отгоре или отстрани, и убива жертвата със счупване на врата или със зъби в шията. Пумата не се храни често – може да оцени дълго време без храна, като след лов може да изяде до 15 кг месо за един път. Тя оставя част от жертвата, за да я изяде по-късно, като покрива месото със земя или листа. Това поведение се нарича „хранително скриване“ и помага да се предпази храната от други хищници. Пумата избягва хранене във въздуха, но понякога се храни със смъртни жертви, които са убити от други хищници. Тя не е агресивна към хора, но може да нападне, ако се почувства заплашена или ако има малки. Във въздуха, където храната е ограничена, пумата може да се хранѝ с гризачи, птици и дори с мърша. Хранителното поведение на пумата е свързано с нейната стратегия за оцеляване – тя не губи време за лов, а използва максимално ефективно времето си. Тя е изключително точна – при лов убива жертвата веднага, за да не я изпусне. Пумата не е мързелива – тя може да извърши дълги пътувания за храна, особено в периода на зима или при недостиг на дивеч. Нейното хранене е ключово за поддържане на екологичния баланс в екосистемите, където живее.
Пумата има ограничен и спорен економически ефект върху човешкото общество. Въпреки това, тя има значително практическо значение за екологията, което в крайна сметка влияе и върху човешката икономика. Пумата играе ролята на природен контролер на дивечовите популации, което предотвратява разрушаването на растителността, загубата на почвата и изгарянето на горите. Това има пряко въздействие върху селското стопанство, водните ресурси и климатичната стабилност. В някои области, като във въздушни зони на Южна Америка, пумата помага за поддържане на баланса между дивеч и растителност, което е важно за туризма. Туристическата индустрия в някои паркове, като Националния парк Яуа в Бразилия или Скалистите планини в Съединените щати, зависи от присъствието на пуми, тъй като те са символ на дивата природа. Пумата също има културно и естетическо значение – тя е символ на силата, свободата и вътрешната сила в митологията, фолклора и изкуството. Въпреки това, в някои области пумата се смята за вредител, особено когато напада домашни животни – овце, крави, кокошки. Това води до конфликти с фермерите, които често убиват пуми, за да защитят стоката си. Това създава проблем за опазването на вида. Въпреки това, някои програми за компенсация на фермерите са започнали в Съединените щати и Мексико, за да намалят конфликтите. Пумата не се използва за месо или кожа в големи мащаби, защото тя не е търговска стока. Въпреки това, някои култури в Южна Америка използват костите и зъбите на пумата в ритуали и обреди. Пумата е важна и за науката – тя е обект на изследвания в областта на екологията, генетиката и поведението. Нейното изучаване помага за разработване на политики за опазване на природата. Общото икономическо значение на пумата е ниско, но екологичното й значение е високо.
Пумата е ключов вид в екосистемите, в които живее, тъй като е верховен хищник. Нейното наличие или отсъствие има директно влияние върху структурата на екосистемата – тя контролира популациите на дивеч, което предотвратява прекомерното изяждане на растения и загубата на биоразнообразие. Когато пумата изчезне, популациите на дивеч растат, което води до деградация на горите, изсичане на растения и изменение на климата. Това се нарича "екологичен каскад" и е добре документирано в някои паркове в Съединените щати. За опазване на пумата са предприети множество мерки. В Съединените щати пумата е защитена от закона за опазване на дивата природа, а в някои щати е обявена за „запазена“ или „запазена в риск“. В Мексико, Колумбия, Аргентина и Бразилия има национални програми за опазване, включително създаване на заповедници, защитени зони и програми за просвета. Във Върховния съд на Съединените щати е решено, че пумата трябва да бъде включена в списъка на запазените видове, макар че това е спорно. Някои организации, като WWF, Panthera и National Geographic, работят активно за опазване на пумата чрез изследвания, мониторинг, просвета и сътрудничество с местните общности. Важна част от мерките е създаването на „екологични коридори“ – зони, които свързват разпръснати популации и позволяват миграцията. Това е особено важно в райони с голяма човешка дейност. Също така, програмите за образование насърчават хората да разбират ролята на пумата и да се противопоставят на убийствата. Въпреки това, пумата продължава да бъде заплашена от загуба на среда, лов, автомобилни катастрофи и конфликти с хора. Някои изследвания показват, че 20% от пумите в Съединените щати умират при автомобилни катастрофи. Опазването на пумата изисква системен подход, който включва законодателство, наука, обществено участие и международно сътрудничество.
Взаимодействието между пуми и хора е ограничено, но може да бъде опасно, ако не се управлява правилно. Пумата е изключително избягваща хората и предпочита да се скрие, когато ги чуе или усети. Най-големият риск идва, когато хората се приближават прекалено много до пуми, особено когато те имат малки. Въпреки това, нападенията на хора от пуми са рядкости – в цялата история на Северна Америка има само няколко случая, в които пума е нападнала човек. Във всички тези случаи хората са били нападнати в близост до домашни животни или в неправилни ситуации, като например деца, които са се приближили до пуми в скривалището. Пумата не ги счита за жертва, а по-скоро за заплаха. За да се предотвратят инциденти, е важно да се спазват правила за безопасност: не се приближавайте до пуми, не се опитвайте да снимате или докоснете животното, не оставяйте деца сами в горите, ако има пуми. Ако срещнете пума, не бягайте, защото това може да активира ловната реакция. Вместо това, направете се по-голям, възбудете шум, възкликнете, и се отдръпнете бавно. Не се престарайте да се борите – пумата може да използва усещането за страх. В някои паркове има информационни табели и указания за безопасност. Важно е да се разбере, че пумата не е агресивна към хора, но може да се почувства заплашена. Въпреки това, мнозинството от пумите, които се срещат с хора, се отдръпват без никакви проблеми. Конфликтите се случват главно, когато пумите се чувстват принудени да се хранят в близост до хора, защото дивечът им е изчезнал. Това води до нападения върху домашни животни, което довежда до убийства. За да се предотвратят тези ситуации, е важно да се осигурява безопасност за домашните животни – да се държат в затворени помещения, да се използват защитни огради, и да се избягва оставянето на храна в открито пространство.
Кугуарът е имал огромно културно и историческо значение за много индиански племена в Америка. В митологията на арауканците, пумата е символ на сила, мъдрост и вътрешна сила. Тя е представяна като дух, който води хората през духовните пътища. В традициите на племената тупи, кугуарът е свещен звяр, който е свързан със съзнанието, прозрението и баланса. Някои племена използват костите, кожата и зъбите на кугуара в ритуали, за да се получи защита, сила и мъдрост. В древната цивилизация на инките, кугуарът е символ на власт, авторитет и вътрешна сила. Той е изобразен в скулптури, монументи и религиозни обреди. В митологията на племената на Амазонка, кугуарът е бог на гората, който пази баланса между природата и човека. Той е свързан със земята, със сенките и със силата на нощта. В някои легенди, кугуарът е изображаван като съюзник на хората, който им помага да оцелеят в дивата природа. В модерната култура, кугуарът е символ на свободата, независимостта и силата. Той е използван като логото на спортни отбори, компании и организации, които искат да изразят мощ и елегантност. Във филмовата индустрия, кугуарът често е представен като герой, който се бори за справедливост. Това културно значение е важно за опазването на вида, тъй като то помага да се създаде по-високо уважение към него.
Ловът на пума е регулиран от закони в много страни, макар че практиките са различни. В Съединените щати, ловът на пума е позволен в някои щати, като Калифорния, Тексас, Монтана и Ню Мексико, но със строги ограничения – сезона, броя на ловните билети, и забрана за лов на женски с малки. В други щати, като Калифорния, ловът на пума е забранен. В Мексико, ловът на пума е забранен, освен ако не се използва за защита на домашни животни. В Южна Америка, ловът на пума е забранен в Бразилия, Аргентина, Чили и Колумбия, но се допуска в някои области за защита на стоката. Въпреки това, нелегалният лов продължава, особено в района на Амазонка. Ловът на пума е етично спорен, тъй като той е верховен хищник, който има ключова роля в екосистемите. Многобройни изследвания показват, че ловът на пума води до деградация на екосистемите. Въпреки това, някои фермери и ловци твърдят, че ловът е необходим за защита на стоката. Възможно е да се използват альтернативни методи – като защитни огради, ловни камери и компенсации. Съвременното положение на лова на пума е сложно – той е забранен в много страни, но продължава в други. Важно е да се разбере, че ловът на пума не е търговска практика, а по-скоро защитна мярка, която трябва да се контролира строго.
Пумата може да скочи до 5 метра напред и 3 метра нагоре – една от най-добрите скочни способности сред котките. Тя е единствената котка, която може да се качи на дърво с изправен гръб, като използва ноктите си. Пумата не може да ръмжи, но може да вайка, съска и издава звук, подобен на човешко плач. Тя има най-голямата територия от всички диви котки – до 1000 квадратни километра. Пумата може да живее в пустини, планини, тропически гори и снежни зони. Някои пуми са били наблюдавани на разстояние от 1000 км от своята първоначална територия. Тя е една от най-адаптивните хищници в света. Пумата може да оцени дълги периоди без храна – до 14 дни. Тя не се бои от вода и може да плува. Нейната козина е почти невидима в природата, което я прави почти незабележима. Пумата е единствената котка, която не може да се върти на опашката си. Тя има най-доброто зрение сред котките – може да вижда на разстояние до 1 км. Пумата е изключително тиха – почти не издава звуци, когато се движи. Тя може да се превръща в бял или черен вариант – албинизъм или меланизъм. Пумата е един от най-малко изучените хищници в света, макар че е широко разпространена.

Coquimbo para Cazadores: Explora los Mejores Terrenos de Caza, Conoce la Legislación Local y Descubre la Fauna Silvestre Única del Norte Chico de Chile Características g
Новина: 6 juni 2025
Chile: todo sobre caza y pesca, noticias, foro.

Región de Valparaíso: Temporadas de caza en Chile — épocas, licencias y normas para una caza exitosa, características estacionales y prohibidas Cómo se regulan las tempo
Новина: 10 september 2025
Chile: todo sobre caza y pesca, noticias, foro.

Temporadas de caza en la región de Aysén, Chile: épocas, normativas y recomendaciones, prohibiciones y limitaciones Normativa y fechas de caza en la región de Aysén La
Новина: 10 september 2025
Chile: todo sobre caza y pesca, noticias, foro.

Caza en CASTILLA Y LEÓN: Temporadas y períodos de caza, Normativas y Licencias – Planificación y Legal para el Cazador Castilla y León es uno de los territorios cinegéti
Новина: 8 september 2025
España: todo sobre la caza y la pesca, noticias, foro.

FINALE NATIONALE CHEVREUIL - LOUTEHEL 2024 - AFACCC 35 Nous remercions l'afaccc 35 pour leurs accueil et convivialités. Merci à Guillaume Lijour pour son invitation. Voic
Новина: 26 mars 2024
Охотник Daria
Subspecies

Puma concolor concolor

Puma concolor

Puma concolor couguar

Puma concolor hippolestes

Puma concolor stanleyana

Пума (Кугуар)
Puma concolor puma
Afrikaans
لعربية
Čeština
Dansk
Deutsch
English
Español
Eesti
فارسی
Suomi
Français
हिन्दी
Hrvatski
Magyar
Հայերեն
Italiano
日本語
한국어
Lietuvių
Latviešu
Norsk
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenčina
Slovenščina
Српски
Svenska
Türkçe
ردو
Tiếng Việt
中文
Коментари Пума (Кугуар)