Скален орикс (Oryx dammah), известен още като сахарски орикс, е редки и уязвим вид антилопа от семейство Бивни (Bovidae). Той е сред най-малките представители на рода Oryx, с характерна бяла фуражка, черни крачка и дълги, права рога, които се извиват навън. Високата му адаптивност към крайно горещи и сухи условия го прави уникален в пустинните екосистеми на Северна Африка. Исторически този вид е бил разпространен по-широко, но днес е почти изчезнал от дивата природа, с оцелели популации само в няколко заповедници и програми за възстановяване. Основните причини за спада в числеността му включват лов, загуба на среда и конфликти с човешката активност. Днес Скален орикс е класифициран като „критично застрашен“ от МСОП, а опитите за негово възстановяване са централна част от международните усилия за опазване на биологическото разнообразие.
Името „Скален орикс“ произлиза от гръцката дума oryx, която означава „антилопа“, „бивни животно“ или „животно с рога“. Тази дума е била използвана от древните гръцки писатели, включително Херодот, за да опишат различни видове антилопи, особено онези с дълги, прави рога. Терминът Oryx е влязъл в научната номенклатура през 18 век, когато шведският естествоизпитател Карл Линей я включва в системата на класификация на животните. Подвидът dammah обаче има по-особен произход. Терминът „dammah“ идва от арабското слово dammāh, което означава „жена“, „жена-орикс“ или „жена-бивен“ — вероятно отразяващо специфичния вид, който е бил наблюдаван и описан от арабски пътешественици и местни жители. Някои изследователи предполагат, че името може да е било въведено от френски етнологи през 19 век, които са записали местни наименования от региона на Сахара. Друга теория свързва името със старохеврейското dammāh, което означава „жена-бивен“ или „жена-пастърка“, в контекст на древните текстове, където бивните животни са били символ на благосъстояние и силата. Съчетанието на гръцката „oryx“ и арабската „dammah“ е било официализирано от френския зоолог Жан Батист Альфонс Гийом де Фонтене в 1820 г., когато той описва този вид като Oryx dammah. Така името „Скален орикс“ е станало общоприето, макар че „скахарски орикс“ също е често срещано, особено в българската литература. Важно е да се отбележи, че терминът „скален“ не е пряко свързан с географията, а със съвременното научно име, което може да се тълкува като „правилна“ или „справедлива“ антилопа — метафора, отразяваща неговата стройна форма и изискана стойка. Въпреки това, това значение не е потвърдено от етимологични изследвания, а скорее е резултат от модерни тълкувания. Научното име Oryx dammah се ползва широко в международната наука, а съответното българско наименование „Скален орикс“ е прието от българските природоохранни организации и научни институции.
Сахарският орикс (Oryx dammah) е среден по размер бивен, с височина на раменете около 105–115 см и дължина на тялото до 160–170 см. Мъжките са малко по-големи и тежат между 120 и 160 кг, докато женските са по-леки, с тегло от 100 до 130 кг. Единственото отличително физическо качество на този вид е неговата бяла, почти перлено бяла фуражка, която покрива лицето от очите до ушите, образувайки ясна граница с черната кожа на челото и бузите. Тази фуражка се извисява нагоре, формирайки характерен „шлем“ над главата, който служи както за защита от слънчевата светлина, така и за социална комуникация. Очите са големи, със златистокафяви зеници, добре приспособени за виждане в ярката светлина на пустинята. Ушите са дълги, тънки и чувствителни, което им позволява да улавят далечни звуци, важни за сигурността в откритата местност. Рогата на Сахарския орикс са дълги, прави и се извиват навън от основата, достигайки до 70–85 см при мъжките. Те са съвсем гладки, без кръстосани възли, и са един от най-характерните белези на вида. Женските също имат рога, но те са по-къси, по-тънки и често са с по-лека структура. Рогата са направени от кости, покрити с кератин, и се използват за защита, доминиране и в съперничеството за партньори. Цветът на тялото е бял или бледо-сиво-бял, с черни крачка, която се простира от задните части до колената. Тази черна маркировка е важна за терморегулация, тъй като черната кожа абсорбира повече топлина, а бялото — отразява. При топлинни стресове, ориксът може да увеличава топлинната радиация чрез черните крачка. Покривът на козината е късо, гъсто и много устойчив към праха и вятъра. Краката са дълги, стройни и силни, подходящи за бързо движение по пясък и каменисти повърхности. Зъбите са типични за хищни животни: четирите преднозъчни са плоски, идеални за рязане на трева, а кореновите зъби са развити за премахване на жилави растения. Тези физически характеристики са резултат от еволюционна адаптация към суровите условия на пустините и полупустините, където животът зависи от способността да се справя с недостиг на вода, високи температури и ограничен достъп до храна.
Сахарският орикс (Oryx dammah) е бивен, който принадлежи към род Oryx, включващ четири вида антилопи, всички от които са приспособени към сухи и горещи климатични условия. Един от ключовите биологични особености на този вид е неговата висока степен на водна ефективност. В сравнение с други антилопи, Oryx dammah може да живее без достъп до вода до 10 дни, а в някои случаи дори до 20 дни, благодарение на специални механизми за запазване на влагата. Той използва собствената си метаболитна вода, получавана при разграждането на храната, и намалява изпускането на влага чрез изпражнения и пот. Тялото му има висока топлинна инерция — може да позволи температурата си да се повиши до 41 °C, без да се подложи на стрес, което значително намалява нуждата от потене. Това се осъществява чрез специална система на терморегулация, в която кръвообращението в краката и черните части на тялото помага за отвеждане на излишната топлина. Друга важна биологична черта е неговата способност за сезонна миграция, макар че това е ограничено в днешно време поради загубата на среда. В миналото, ориксите са се движили в групи от 10 до 50 особи, следвайки сезоналните ресурси. Техният период на активност е най-често рано сутрин и закъснял следобед, когато температурата е по-ниска. Те са едни от малкото бивни, които могат да използват растения с високо съдържание на сол, като например Atriplex halimus и Suaeda fruticosa, което им дава преимущество в областите с високи нива на соленост. Възрастта на дивите особи в природата не е точно установена, но се предполага, че могат да живеят до 15–20 години. Някои екземпляри в затворени условия са достигали 25 години. Видът има висока степен на социална организираност, със сложна иерархия, базирана на възраст, пол и телесна мощ. Мъжките се борят за доминиране чрез демонстрации на рога и сблъсъци, а женските формират групи, които са по-стабилни и се грижат за малките. Сахарският орикс има висока плодовитост в сравнение с другите Oryx, със средно 1–2 малки на родене, и кратък интервал между родовете — понякога само 12–14 месеца. Това е важно за възстановяването на популациите, но се компенсира от високата смъртност на малките, особено в условията на лов и конфликт с човека. Генетичната хомогенност на оцелелите популации е ниска, което засилва рисковете от генетична депресия и болести. Въпреки това, някои програми за възстановяване използват генетични анализи, за да подобрят разнообразието в групите. Важно е да се отбележи, че този вид е единственият Oryx, който е бил включен в програми за репатриране и възстановяване в дивата природа, включително в Алжир, Либия и Тунис.
В миналото, Скален орикс (Oryx dammah) е бил разпространен по-широка територия в Северна Африка, включително района на Сахара, от западните пустини на Мароко и Алжир до източните пустини на Либия и Египет. Археологически находки, рисунки от стените на пирамидите и древни текстове, включително от християнските монаси в пустинята, потвърждават неговото присъствие в района на Средния Египет, Долината на Нил и планините на Атлас. Във втори век преди Христа, ориксът е бил описан от гръцкия писател Птолемей като животно, което се среща в „пустините на Африка“, и е било част от ловните практики на местните племена. През 19 век, европейските пътешественици, като Николас Маршал и Гюстав Марке, са регистрирали срещи с орикси в района на Алжир, Тунис и Сахарския регион. Обхватът на разпространението е бил значителен — от западните части на Сахара (Мароко, Алжир) до източните (Либия, Египет), с вътрешни области като долината на Нил, пустинята Шама и пустинята Тингитан. Днес обаче, разпространението на вида е съкратено до няколко малки, изолирани популации. Основните оцелели групи са в алжирския национален парк „Тибести“ (в района на Чад, близо до границата с Либия), във фермата за възстановяване „Гуадалупе“ в Тунис и във възстановителната програма „Алджирски орикс“ в Алжир. Освен това, има няколко екземпляра в заповедници в Европа и САЩ, които са част от международни програми за генетично съхранение. Последната уверена среща с диви орикси в природата е била през 2007 г. в Либия, където са били забелязани няколко групи в пустинята Аль-Джафра. От 2010 г. насам, не са били потвърждени никакви доказателства за наличието на диви популации в Египет, Тунис или Алжир. Това води до заключение, че в момента Скален орикс е почти изчезнал от дивата природа и съществува само в контролирани условия. Програмите за възстановяване се стремят да върнат вида в неговата историческа среда, но това е съпроводено с огромни предизвикателства, включително защита от лов, конфликти със скотовъдството и изменение на климата.
Сахарският орикс (Oryx dammah) е приспособен към живеене в екстремни климатични условия, характерни за пустините и полупустините на Северна Африка. Основните му местообитания включват пясъчни пустини, скални равнини, солени низини (сахари), кални равнини и райони с разредени тревисти пасища. Той предпочита местности с ниска влажност, високи дневни температури (до 50 °C) и рядка растителност, която е адаптирана към солеността на почвата. Предпочита участъци с някаква растителна покривка, но не и гъсти гори или влажни зони. Важно е, че той може да живее в райони с нисък достъп до вода, като използва влажността от растенията и метаболитната вода, произхождаща от храната. Средите, които са подходящи за него, включват планинските склонове на Атлас, пустините на Тиху, Сахарския басейн, платото на Гуерара и низините около река Нил. Във всяка от тези зони, ориксът се нуждае от място за крие, за да се защити от високата слънчева радиация и от въздушни хищници като орли и лъвове. Той избягва областите с висока човешка активност, особено селскостопански територии, пасища за добитък и пътища. Местообитанията му са характеризирани с ниска биомаса, но висока биологична специфичност — тук се срещат растения като Salicornia, Tamarix, Acacia tortilis, Atriplex halimus и Suaeda fruticosa, които са основната храна на орикса. Важно е, че той избягва района с голяма конкуренция от добитък, особено овце и камили, които изяждат същата растителност. Възможността за пресичане на пасища е също проблем, тъй като ориксът не може да се конкурира успешно с голям брой домашни животни. Възстановителните програми са насочени към възстановяване на такива средни, като се избират територии с минимална човешка интервенция, достатъчна растителност и възможност за природна миграция. В Алжир например, парк „Тибести“ е избран заради неговата изолираност, ниска населеност и наличие на подходящи растения. В Тунис, проектът „Гуадалупе“ се развива в зона с ниска соленост и възможност за контролирано изхранване. Важно е да се отбележи, че тези средни са често уязвими към климатични промени, като продължителни засушавания, които могат да доведат до унищожаване на растителността и гибел на животните. Затова опазването на средата е ключов елемент в успешното възстановяване на вида.
Сахарският орикс (Oryx dammah) води социален живот, основан на сложни взаимоотношения в групи, които могат да варират от 5 до 30 особи, в зависимост от сезона, наличието на храна и безопасността. Групите са обикновено женски, с мъже, които живеят самостоятелно или в малки групи от 2–3 мъже, наречени „бодибилдъри“ или „доминантни мъже“. Мъжете често се срещат с женските групи по време на размножителния сезон, за да се борят за доминиране и да си осигурят достъп до партньорки. Социалната структура е иерархична, с мъжете, които се борят за върховното положение чрез демонстрации на рога, сблъсъци и възходящи движения. Тези състезания често завършват с победа на по-голямото и по-силно животно, което може да се премести в групата на женските. Женските групи са по-стабилни и се грижат за малките, които се раждат в периода на най-добро хранене — пролет и ранно лято. Малките са изложени на висок риск от хищници, затова майките ги крият в скрити места, където се крият до 3–4 седмици, преди да се присъединят към групата. Ориксът има висока степен на комуникация чрез телесни жестове, звуци и химически сигнали. Той използва въздишки, свирене и ръмжене за предупреждение, а при опасност — бързо бягане и издигане на рога. Също така, той използва феромони, отделяни от кръвта и гениталиите, за маркиране на територия и комуникация между групи. Съществува и висока степен на симбиоза с други животни, като например птици, които се кацат на гърба му, за да изяждат паразити. Този начин на живот е важен за оцеляването в пустините, където информацията за опасност и ресурсите е критична. Ориксът е активен главно в ранните часове на деня и вечерта, когато температурата е по-ниска. По време на дневните часове той се крие в сянка, под скали или в дупки, за да избегне прекомерното изгаряне. Този режим на живот е също така важен за терморегулацията. Възстановителните програми са установили, че ориксите в затворени условия проявяват по-висока социална активност и по-добро поведение, когато са в групи, което подсказва, че социалното поведение е ключов фактор за психичното им здраве. Някои изследвания показват, че ориксите могат да се обучават да разпознават човешки гласове и сигнали, което е полезно за програмите за възстановяване.
Размножаването на Сахарския орикс (Oryx dammah) е една от ключовите биологични характеристики, която определя възможността за възстановяване на вида. Размножителният цикъл е сезонен, с върховни точки през пролетта и ранното лято, когато храната е най-добра. Самците се борят за доминиране и достъп до женските чрез сблъсъци с рога, демонстрации на сила и удряне на земята. Този процес може да продължи няколко седмици и е придружен от повишена агресивност. Женските са готови за размножаване във възраст от 2,5 до 3 години, докато мъжките достигат зрелост в 3–4 години. Бременността трае около 8–9 месеца, след което се ражда едно или понякога две малки. Средната продължителност на бременността е 260–270 дни. Малките са родени в скрити места, където майката ги крие, за да ги защити от хищници. Това криене продължава от 3 до 6 седмици, след което малките се присъединяват към групата. Възрастта на майката влияе на броя на малките — по-възрастните жени имат по-голяма вероятност да родят двойки. Малките са изключително уязвими в първите месеци, като през първата седмица могат да бъдат жертви на лъвове, гълъби, вълци и орли. След като се присъединят към групата, те започват да ядат трева и да се учат от майката как да се защитават. Възрастта на независимост е около 6–8 месеца, а възрастта на полова зрелост — 2,5–3 години. Животът на орикса в дива природа е кратък — около 12–15 години, но в затворени условия може да живее до 20–25 години. Генетичната стабилност на малките е важна за възстановяването, затова програмите за възстановяване използват генетични анализи, за да избягват близко кръстосване. Някои екземпляри са родени в програми за възстановяване в Европа, САЩ и Африка, което е важно за подобряване на генетичното разнообразие. Важно е да се отбележи, че ориксът има висока плодовитост в сравнение с другите Oryx, което е предимство за възстановяването. Въпреки това, смъртността на малките е висока, особено в първите месеци, поради хищници, лов и недостиг на храна. Затова програмите за възстановяване включват мониторинг на малките, защита от хищници и предоставяне на допълнителна храна.
Сахарският орикс (Oryx dammah) е строго тревопасен, но с висока степен на адаптация към храна с ниска влага и висока соленост. Той изяжда широк спектър от растения, включително треви, храчки, листа, плодове и семена, които са приспособени към пустинните условия. Неговата хранителна диета включва растения като Atriplex halimus, Suaeda fruticosa, Tamarix articulata, Halimocnemis persica, Calligonum comosum и Acacia tortilis. Тези растения имат високо съдържание на сол, което други животни избягват, но ориксът може да ги използва благодарение на специална функция на бъбреците, които улавят солта и я изхвърлят чрез изпражненията. Той може да живее без достъп до вода до 10–20 дни, като използва влагата, освободена при метаболизма на храната. Това е възможно благодарение на висока ефективност на търсенето на влага в растенията и ниска загуба на влага чрез пот и изпражнения. Храненето е активно в ранните сутрини и късно следобед, когато температурата е по-ниска. Ориксът използва дългите си крака и остри зъби, за да изкопава корени и коренове, които съдържат влага. Той също така може да изяжда растения с високо съдържание на сол, което го прави конкурентно предимство в района с висока соленост. Възстановителните програми използват специални хранителни смеси, които имитират природната диета, за да подобрят здравето на малките. Особено важно е, че ориксът не изяжда растения с висока токсичност, което показва висока степен на избор на храна. Той избягва растения, които съдържат съдове, които могат да причинят отравяне. Възстановяването на хранителните ниши е ключово за успеха на програмите, тъй като загубата на растения заради селскостопански дейност и промени в климата е сериозна заплаха. Ориксът също така играе важна роля в екосистемата като разпространител на семена, като често оставя семена в изпражненията си, които могат да прораснат в нови места. Това е важен екологичен механизъм за поддържане на биоразнообразието в пустините.
Сахарският орикс (Oryx dammah) има малко директно икономическо значение за човека в днешно време, тъй като популяцията му е почти изчезнала от дивата природа. В миналото обаче, той е играл важна роля в културата, икономиката и живота на племената в Северна Африка. Древните племена, като берберите, са използвали орикса за храна, кожи, рога и кости. Месото му е било ценено за високото съдържание на протеин и ниския съдържание на мазнина. Кожата е била използвана за правене на обувки, дрехи и щитове, а рогата — за производство на инструменти и украшения. В някои култури, ориксът е бил символ на богатство и сила, а неговите рога — знак на статус. В съвременния свят, основното икономическо значение на вида е косвено. Той е централен за програмите за възстановяване, които привличат финансиране от международни организации като МСОП, ЮНЕП, Базелски договор и фондациите за опазване. Тези програми създават работни места в селските райони, особено в Алжир, Тунис и Либия, където се развиват заповедници и научни центрове. Възстановяването на вида също подпомага туризма, като привлича екотуристи, които искат да видят редки видове. Някои заповедници предлагат екотуристически маршрути, които са изградени така, че да не нарушават животните. Освен това, генетичните изследвания на орикса помагат за разработване на технологии за опазване на други уязвими видове. Възстановяването на вида също подпомага биологическото разнообразие, което е важно за екологичната стабилност. Въпреки това, има и рискове: някои местни жители смятат, че ориксът конкурира за храна с добитъка, което води до конфликти. Затова програмите за възстановяване включват и образователни инициативи, за да се създаде сътрудничество с местните общности.
Сахарският орикс (Oryx dammah) е екологически важен вид, който играе роля в поддържането на баланса в пустинните екосистеми. Той е ключов разпространител на семена, подобрява структурата на почвата чрез копаене и осигурява храна за хищници. Загубата му ще има сериозни последици за цялата екосистема. Главните заплахи за вида са лов, загуба на среда, конфликти с добитъка и климатични промени. Ловът е бил основната причина за изчезването на орикса в дивата природа. Древните племена и съвременните ловци са го ловили за месо, кожи и рога. Въпреки че ловът е забранен в повечето страни, той все още съществува нелегално, особено в Либия и Судан. Загубата на среда е друга голяма заплаха. Селскостопанската дейност, строителството и развитие на пътища са унищожили голяма част от неговите местообитания. Конфликтът с добитъка е сериозен, тъй като ориксът конкурира за храна и вода с овце, камили и крави. Климатичните промени, включително продължителни засушавания и повишаване на температурата, също засягат растителността и водните източници. За опазване на вида са предприети множество мерки. Международните програми за възстановяване, като „Европейският план за възстановяване на орикса“ и „Алжирският проект за възстановяване“, са създадени с цел възстановяване на диви популации. Тези програми включват генетични анализи, контролирано размножаване, възстановяване на местообитания и образователни кампании. Възстановените групи са пуснати в заповедници като „Тибести“ в Алжир и „Гуадалупе“ в Тунис. Важно е, че тези мерки са координирани от МСОП, ЮНЕП и други организации. Освен това, са въведени закони за забрана на лова и защита на местообитанията. Въпреки това, успехът е ограничен поради политически нестабилност в някои страни, недостиг на финансиране и липса на сътрудничество между държавите.
Сахарският орикс (Oryx dammah) има ограничено взаимодействие с хората в днешно време, тъй като популациите му са почти изчезнали от дивата природа. В миналото обаче, той е бил важен за племената в Северна Африка, като е бил използван за храна, кожи, рога и символ на статус. Днес, взаимодействието с хората е предимно чрез научни програми, заповедници и образователни инициативи. Възстановените групи са възприемани като символ на опазване и национално достойнство, особено в Алжир и Тунис. Възможността за директна опасност от орикса за човека е много ниска. Той е мирен животно, което избягва контактите с хората. Възможни конфликти възникват само ако ориксът се намира в близост до пасища за добитък, където може да конкурира за храна и вода. В такива случаи, местните жители могат да го считат за вредител. Възможността за атака е малка, тъй като ориксът не е агресивен, освен в защита на малките си. При нападение, той може да използва рогата си, но това е рядко. В заповедници, ориксите са под постоянен наблюдение, което намалява риска от случайни сблъсъци. Важно е да се отбележи, че ориксът не е пълзящ или застрашаващ, и често се държи на разстояние от хората. Въпреки това, възстановяването на вида може да предизвика недоверие у местните жители, особено ако се смята, че той ще конкурира за ресурси. Затова програмите за възстановяване включват и обществено ангажиране, за да се създаде сътрудничество и разбиране.
Сахарският орикс (Oryx dammah) има дълбоко културно и историческо значение за племената в Северна Африка. Той е бил символ на сила, красота и благосъстояние в древните култури. Във фараонската Египет, ориксът е изобразен в рисунките на пирамидите и храмовете, където е бил асоцииран с боговете на природата и плодовитостта. В древните племена, като берберите, ориксът е бил символ на статус и богатство — рогата и кожата са били използвани за украшения и дрехи. В по-ново време, ориксът е бил част от ловните традиции, където се е смятал за най-добрата плячка. В литературата, включително в работите на Птолемей и Херодот, ориксът е описан като „великото животно на пустинята“, което може да живее без вода. В модерното време, ориксът е станал символ на опазване и национално достойнство, особено в Алжир и Тунис. Той е изображаван на гербове, монети и печати, като символ на биологическото разнообразие. Възстановяването на вида е също така важно за възстановяване на културната идентичност на племената, които са го познавали и уважавали в миналото.
Ловът на Сахарския орикс (Oryx dammah) е имал историческа значимост, но днес е строго забранен. В древността, ориксът е бил ловен от племената в Северна Африка за месо, кожи и рога. Ловът е бил част от ритуали и празници, а рогата са били символ на статус. През 19 век, европейските пътешественици също са ловили орикси за експонати. Във втората половина на 20 век, ловът е станал масов, особено в Либия, Тунис и Алжир, което е довело до бърз спад на числеността. В 1970 г., вида е включен в Красен списък на МСОП като „критично застрашен“. В 1975 г., той е включен в Списъка на Базелския договор като вид, който трябва да бъде защитен. В 2000 г., ловът е забранен в повечето страни, но все още съществува нелегално. Възстановителните програми включват строги правила за контрол на лова и защита на популациите. Въпреки това, ловът остава сериозна заплаха.
Сахарският орикс е един от най-екстремните животни на планетата. Той може да живее без вода до 20 дни. Има висока термична инерция — температурата му може да достигне 41 °C. Рогата му са право, без възли. Женските също имат рога. Той е единственият Oryx, който е бил включен в програми за възстановяване в дивата природа. Възстановяването му е символ на опазване.

Oryx Hunting in Africa: A Comprehensive Guide for the Discerning Hunter The Oryx. A creature synonymous with the vast, arid landscapes of Africa. Its striking markings
Новина: 8 March 2025
Hunting in Africa: Regional Wildlife Pursuits & Trophy Species

African Game Animals list: A Concise Field Guide Africa boasts incredible biodiversity, and a significant part of its appeal lies in its diverse game animals. This list
Новина: 18 February 2025
Hunting in Africa: Regional Wildlife Pursuits & Trophy Species

South Sudan Wildlife Crisis: Can the World's Largest Migration Coexist with Resident Species? South Sudan's massive animal migration threatens resident buffalo, oryx & o
Новина: 13 January 9:03
South Sudan: All About Hunting and Fishing, News, Forum.

Portrait of a beautiful and striking gemsbok (also known as an Oryx).
Новина: 5 April 2023
Linda Smith

200 yard heart shot, NM diy public land Oryx for her first big game animal. To say I'm a proud cousin is an understatement ❤️
Новина: 9 January 2023
Linda Smith
Subspecies

Oryx beisa

Oryx leucoryx

Oryx gazella

Addax nasomaculatus

Ovis aries algerianus

Скален орикс (Сахарски орикс)
Oryx dammah
Afrikaans
لعربية
Čeština
Dansk
Deutsch
English
Español
Eesti
فارسی
Suomi
Français
हिन्दी
Hrvatski
Magyar
Հայերեն
Italiano
日本語
한국어
Lietuvių
Latviešu
Norsk
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenčina
Slovenščina
Српски
Svenska
Türkçe
ردو
Tiếng Việt
中文
Коментари Скален орикс (Сахарски орикс)