Червеният бивол, научно наименование Potamochoerus porcus, е вид диво свине, характерен за джунглите и гористите райони на Африка. Този среден по размер звер има ярко червеникавокафяво-сиво оцветяване, съчетано с бели или светлосиви петна по лицето и гръбната част. Наричан още „речна свиня“ поради честото си съществуване край водни източници, той е добре приспособен към влажни средиземноморски и тропически лесове. Част от семейството Suidae, той се отличава с голяма подвижност, остър слух и добър нюх, които му помагат да избягва хищници. Въпреки че не е най-обикновеният обект на лов, той играе важна роля в екосистемите като разпространител на семена и модификатор на ландшафта. Според МСОП, видът е класифициран като „Ниска опасност“, но местните популации се сблъскват с угрози от загуба на среда и лов.
Името „Червен бивол“ произлиза от външния вид на животното — неговата кожа има характерен червеникавокафяво-сива окраска, особено изразена при мъжки индивидууми. Думата „червен“ не означава напълно червено, а се отнася до съчетанието на кафяво, охра и сиво, което при определено осветление изглежда като тъмен цвят с червеникав оттенък. Това е ключово различие спрямо другите диви свине, като например Sus scrofa (дивият прасенце), който има по-сиво-кафяво оцветяване. Името „бивол“ в този контекст не означава, че животното е бивол в биологически смисъл, а е употребено исторически и фолклорно заради неговия внушителен външен вид, масивно телосложение и силна структура на главата. Възможно е тази терминология да е възникнала при европейските колонизатори, които са сравнявали този звер с биволите от Индия, макар и да не са родствени.
Другото общо име – „речна свиня“ – е пряко свързано с неговото поведение и предпочитания. Този вид често се среща в близост до реки, езера, болота и други водни площи, където се крие от жегата, търси храна и се храни. Това поведение е така утвърдено, че дори в някои африкански езици има специални термини, които буквално означават „свиня, която живее до река“. Например, в зулу езика се нарича iNkunzi, което буквално означава „свиня до водата“. Следователно, „речна свиня“ е устойчиво наименование, което отразява неговото екологично поведение, а не биологична принадлежност. Въпреки че този вид може да живее и далеч от водата, той демонстрира сила на привличане към влажни области, което е ключов елемент в неговата адаптация. Научното име Potamochoerus porcus също носи етимологичен смисъл: „potamos“ означава „река“ на гръцки, а „choerus“ – „свиня“; „porcus“ е латинско за „свиня“. Така цялото име буквально означава „речна свиня“, което потвърждава неговото етично и екологично значение.
Червеният бивол е среден по размер див звер от семейството на свинете, с дължина на тялото между 120 и 180 см, височина при раменете от 65 до 90 см и тегло, което варира от 70 до 140 кг, в зависимост от пола и региона. Мъжките индивидууми са значително по-големи и по-масивни от женските, с по-дебели шии и по-широки глави. Кожата му е гъста, с гъсти косми, които могат да достигнат до 5–8 см дължина, особено по гърба и шията. Цветът на козината е типичен червеникавокафяво-сив, с по-тъмни участъци по гръбната страна, а по лицето и шията често се наблюдават бели или светлосиви петна. Тези петна са по-ясно изразени при младите животни и намаляват с възрастта. Главата е широка, с дълги, изпъкнали уши, които често се движат независимо, за да улавят звуци от всички посоки. Ушите са добре развити и играят ключова роля в терморегулацията и комуникацията.
Забележителна черта е наличието на дълги, остри рога, които се издигат от челото и се извиват назад и надолу. Рогата са по-дълги и по-остри у мъжките, а при женските са по-кръгли и по-кратки. Те се използват за защита, в борби за доминиране и при избягване на хищници. Зъбите също са важна част от анатомията: предни зъби (резци) са добре развивени и служат за изкопаване на корени и коренища, докато мордите са приспособени за дробене на растителна храна. Зъбите са също така съществени в социалните взаимодействия, като често се използват при заплахи. Краката са силни, с четиринога структура, с по-дълги задни крака, което му позволява да се движи бързо и ловко в гъстите джунгли. Ноктите са остри, но не толкова дълги като при някои други диви свине, което отразява неговата по-малка нужда от изкопаване. Характерен е и голямата глава със силна мускулатура около челюстите, необходима за преодоляване на трудна храна. При младите животни цветът е по-светъл и по-равномерен, а с възрастта се проявява по-голяма дисперсия в окраската.
Червеният бивол (Potamochoerus porcus) е продукт на сложни еволюционни адаптации, които му позволяват да преживява в сложни и конкуренциални тропически и субтропически екосистеми. Една от най-важните му биологични особености е способността му да се справя с високата влажност и температурни колебания. Кожата му е гъста и с дебел слой подкожна тъкан, който действа като изолатор срещу променливите климатични условия. Освен това, той има добре развити потни жлези, особено по краката и в областта на главата, които му помагат за терморегулация чрез потене. При силна жега животното често се върти в мека почва или се потапя във вода, за да намали телесната си температура — това е един от основните причини за неговото често присъствие край реки и болота.
Втора ключова адаптация е неговата хранителна пластичност. Той е месоядно-растително-хищник, който може да променя диетата си според сезона и наличието на храна. Това му дава голяма конкурентна предимство пред други видове, които имат по-ограничени хранителни предпочитания. Първоначално той се смяташе за строго растителнояден, но наблюдения показват, че често участва в лов на малки животни, включително гущери, змии, насекоми, дори млади птици. Това прави вида по-подходящ за разнообразни средни среди. Неговите зъби са приспособени за дробене на твърди материали — резците са остри и дълги, а корените зъби са широки и плоски, което му позволява да измилква корени, коренища и плодове.
Една от най-интересните биологични особености е неговата способност за социална комуникация. Той използва широк спектър от звукови сигнали, включително тихи ръмженето, високи писъци при стрес и дълбоки ревове при борби. Също така, използва телесни жестове, както и химически сигнали чрез железите за секреция по краката и брадата. Тези сигнали са важни за установяване на иерархия в групата, предупреждение за опасност и маркиране на територия. Особено интересна е способността му да използва „храмове“ — специални места за изпражнения, които се използват многократно и служат за социална комуникация. Тези места често са в близост до водни източници и са съсредоточени в групи, което подсказва сложна социална структура.
Трета значителна адаптация е неговата чувствителност към въздуха. Носът му е много добре развит, с богато снабдени нервни завършвания, което му позволява да открива храна на голямо разстояние, дори когато тя е скрита под листен покров. Той често използва носа си за изкопаване на корени, плодове и насекоми, като използва сила на челюстите и върховете на носа си. Това действие се нарича „самоизкопаване“ и е ключово за неговото преживяване. Най-сетне, червеният бивол има висока степен на биологична пластичност — той може да живее както в гъсти гори, така и в по-отворени савани, стига да има достъп до вода и храна. Това му дава голяма географска и екологична устойчивост, която е важна за неговото оцеляване в условията на бърза изменчивост на средата.
Червеният бивол (Potamochoerus porcus) е широко разпространен в централната и южната част на Африка. Неговото географско разпределение включва дълга верига от страни, започвайки от югоизточната част на Судан и Южен Судан, през Етиопия, Кения, Танзания, Уганда, Руанда, Бурунди, Конго, Демократична република Конго, Замбия, Зимбабве, Мозамбик, Малави, Шри Ланка, Мадагаскар (в някои части), и продължавайки до Южноафриканската република, Свазиленд и Ангола. В северната част неговото съществуване е ограничено до влажните тропически гори, като например в района на Гора Кори, а в южната част той се среща както в гористи, така и в савански области, стига да има постоянен достъп до вода.
Разпространението му е тесно свързано с наличието на влажни екосистеми — реки, езера, болота, гори с висока влажност и гъсти храсталаци. Въпреки това, той е показал способност за адаптация и в по-сухи региони, ако има достатъчно вода. Най-големите населени места се наблюдават в дълбоките тропически гори на Централна Африка, особено в района на Конго, както и във влажните гори на Източна Африка. В южната част на континента, неговите популации са по-разпръснати, но все пак здрави, особено в националните паркове като Крюгер, Намиби и Чимпансу. Във вътрешните части на Африка, като например в саваните на Замбия и Зимбабве, той се среща често, макар и по-рядко от други видове свине. Интересно е, че в някои части на Мадагаскар съществува изолирана популяция, която се счита за извънредно важна за биологичната разнообразие на острова.
Присъствието му в различни екообласти е резултат от еволюционни процеси, които са го направили подходящ за широк спектър от условия. Той е избягал от евентуални изчезване в дълбоките гори, където са по-малко подложни на човешки влияние, и е успял да се адаптира към нови средии. Въпреки това, неговото разпространение не е равномерно — в някои региони, като например в северната част на Конго, популациите са стабилни, докато в други, като например в някои части на Южна Африка, са подложни на колебания поради лов и загуба на среда. Съвременните данни от дистанционно наблюдение и камери със сензори показват, че той е активен по-често през нощта, което му помага да избягва човешката дейност. Това разпространение е важен фактор за екологичната устойчивост на континента.
Червеният бивол (Potamochoerus porcus) е екологически пластичен вид, който може да живее в разнообразни типове местообитания, стига да има достъп до вода и достатъчно растителна храна. Неговите предпочитани среди включват тропически и субтропически гори, джунгли, гористи савани, храсталаци, блатисти зони, реки и езера, както и влажни гори с гъсти дървесни насаждения. Той избягва сухите савани, пустините и планинските области, където няма постоянен достъп до вода. Предпочита места с гъсти храсталаци и дървесни насаждения, които му предоставят убежище от хищници и човешка дейност. Горите с висока влажност, особено в тропическите и влажните тропически гори на Централна Африка, са идеални за него, тъй като там има обилна храна и защита.
Важен фактор за избора на мястообитание е наличието на вода. Той често се среща в близост до реки, езера, болота, мочурища и извори. Това не само му осигурява влага, но и му дава възможност за терморегулация — той се потапя във водата при жега, за да снижи телесната си температура. Някои групи дори се възползват от водните източници като „социални центрове“, където се събират, комуникират и се хранят. Въпреки това, той не е изцяло зависим от вода — може да преживява и няколко дни без достъп до нея, ако има влажни растения или влагоносни плодове.
Горите с гъсти дървесни насаждения са особено важни, тъй като предлагат убежище, храна и скривалища. Там той използва дърветата за сянка, а също така използва падналите клони и листа за изкопаване на корени. Храсталаци са важни за криене и избягване на хищници, като например лъвове, леопарди и глигани. Във влажните гори, където има обилна флора, той може да живее в групи, докато в по-отворените зони често се среща сам или в малки групи. Във вътрешните части на Африка, като например в националните паркове на Замбия и Зимбабве, той е често срещан в гористи зони, които са защитени от човешка дейност.
Възможността за адаптация към по-разнообразни средии е ключова за неговото оцеляване. Той може да живее и във влажни савани, стига да има вода и гъсти храсталаци. В някои случаи се среща и в близост до селски зони, особено ако има реки или болота. Въпреки това, той избягва големи градове и зони с интензивна човешка дейност. Неговото местообитание е тесно свързано с екосистемната стабилност — ако има загуба на гори или замърсяване на водата, популациите му се съкращават. Следователно, опазването на влажни гори и водни източници е критично за неговото бъдеще.
Червеният бивол (Potamochoerus porcus) е дневно-нощно животно, което проявява активност най-вече по време на ранното утро и късния следобед, а през високата жега се крие в гъстите храсталаци или се потапя във водата. Това поведение е адаптивно, тъй като му помага да избегне високата температура и хищниците. Той е относително самостоятелен, макар и да може да живее в малки групи, наречени „семейства“ или „кортежи“, които обикновено се състоят от една майка и нейните деца, или от няколко женски индивидуума с млади. Мъжките, особено зрелите, често са самотни, особено по време на сезон на размножаване, когато се сражават за доминиране.
Социалното поведение на този вид е сложно и включва широк спектър от комуникации. Той използва звукови сигнали — от тихо ръмжене до високи писъци при стрес или заплаха. Женските често издават специфични звуци, за да викат малките си, а мъжките използват дълбоки ревове, за да маркират територия и да предупредят други мъже. В допълнение, използва телесни жестове: изправя ушите, изпъква мускулите на шията, вдига рогата, за да покаже агресивност. Химическата комуникация също е важна — той използва железите за секреция по краката, брадата и задните части, за да маркира територията си и да комуникира с други индивидууми.
Един от най-интересните аспекти на социалното му поведение е съществуването на „храмове“ — специални места, където животните систематично изпражнят. Тези места са обикновено в близост до водни източници и се използват многократно. Те служат като сигнални точки за други индивидууми, като помагат за установяване на иерархия, предупреждение за опасност и сигнализиране за наличие на храна. Това поведение е аналогично на това на други диви свине, но при червения бивол то е по-систематично и организирано.
Когато се срещнат две групи, често има мирно взаимодействие — избягване, въздушни жестове, звуци. Ако се случи конфликт, мъжките се сражават с рога, като се блъскат глави, а понякога дори се използват зъби. Тези схватки са рядко фатални, но често довеждат до раняване. Въпреки това, той е известен с висока степен на миролюбие, особено в сравнение с други видове свине. Той избягва излишни конфликти и предпочита избягването пред агресията.
Червеният бивол (Potamochoerus porcus) не има строг сезон на размножаване, но повечето раждания се случват в периодите с обилна храна — обикновено през месеците март-юни и септември-декември, в зависимост от региона. Женските достигат половата зрелост между 1,5 и 3 години, а мъжките — между 2 и 4 години. Сексуалният цикъл при женските е около 18–21 дни, а бременността трае около 114–120 дни. Това означава, че раждането на малките се случва почти всяка година, ако условията са благоприятни.
Женските обикновено раждат между 2 и 4 малки, макар че се срещат и по-малки или по-големи групи. Малките са родени със здрава кожа, вече със съвсем ясни очи и способни да се движат скоро след раждането. Те се крият в гъсти храсталаци или под дървета, докато майката се върне. Майката ги кърми в продължение на 3–6 месеца, в зависимост от наличието на храна и безопасност. До 6 месеца малките вече започват да се хранят с растения, но продължават да получават мляко.
Малките остават с майката до 1,5–2 години, докато не станат достатъчно зрели, за да се справят самостоятелно. По време на този период те учат важни навици — как да търсят храна, как да избягват хищници, как да комуникират. Мъжките обикновено напускат групата по-рано, за да търсят собствена територия, докато женските често остават с майката или се присъединяват към други групи. Този цикъл на развитие е ключов за устойчивостта на популациите, тъй като осигурява висока успешност на малките.
Животът на червения бивол е средно 12–15 години в дивата природа, макар че в зоологически градини може да живее до 20 години. Старостта не води до сериозни физически промени, но мъжките често стават по-агресивни и по-малко социални. През последните години животът им става по-изолиран, тъй като се отдръпват от групите. Размножаването продължава до края на живота, макар и с по-ниска честота.
Червеният бивол (Potamochoerus porcus) е хищник-растителнояден, който проявява висока степен на хранителна пластичност. Това му позволява да преживява в разнообразни екосистеми и да се адаптира към променящите се условия. Неговата диета включва широк спектър от растителни продукти — плодове, корени, коренища, листа, трева, семена, гъби и мъх. Той често използва носа си и зъбите си за изкопаване на корени и коренища, като използва силата на челюстите и върховете на носа си. Това поведение, наречено „самоизкопаване“, е ключово за неговото преживяване, особено през сухите сезони, когато другите хранителни източници са ограничени.
Освен растителна храна, той също участва в лов на малки животни — насекоми, гущери, змии, малки птици, дори млади глигани. Това прави вида по-подходящ за разнообразни средии и му дава конкурентно предимство пред други растителноядни видове. Той използва острия си нюх и острото си зрение, за да открива жертви, които са скрити под листа или в почвата. Това хранително поведение е особено изразено при младите животни и мъжките по време на размножаване, когато имат нужда от повече протеини.
Храненето се извършва главно през ранното утро и късния следобед, когато е по-хладно. Той често се храни в групи, особено женските с малките си, но мъжките често са сами. Хранителните ниши са разпределени — женските се фокусират върху растителна храна, докато мъжките често търсят месо. Това помага за намаляване на конкуренцията в групата. Той също така използва водните източници като място за хранене — често се храни край бреговете, където има обилна растителност.
Важна черта е способността му да съхранява храна. Той често събира плодове и семена, които не изяжда веднага, а ги пази за по-късно. Това поведение е важно за екосистемата, тъй като помага за разпространение на семена. Той също така използва своите изпражнения за разпространение на семена, което прави вида важен екологичен фактор. Въпреки това, той може да причини вреда на селскостопанските култури, особено ако се премести близо до селски зони.
Червеният бивол (Potamochoerus porcus) има значително икономическо и практически значение за много африкански общности, особено в зоните с висока бедност и ограничени ресурси. Неговото месо е ценен източник на протеин и се потребява в традиционните ястия на множество племена. В някои области, като например в Демократична република Конго и Зимбабве, месото на червения бивол се счита за лукс и се използва при празници и религиозни церемонии. То е вкусно, мазно и богато на желязо, което го прави желано за хранене.
Освен месото, кожата на животното се използва за производство на обуща, кожени въжета, тъкани и декоративни предмети. Това е особено важно в селските общности, където материалите са скъпи. В някои племена, кожата се използва за производство на традиционни одежди, костюми и символични предмети. Рогата също се използват за изработване на оръжия, украшения и религиозни атрибути.
Въпреки това, той може да причини и вреди. Когато се премести близо до селски зони, често унищожава култури, особено картофи, царевица и зеленчуци. Това води до конфликти с фермерите, които го считат за вредител. В някои случаи той е ловен с цел предпазване на реколтата, което води до загуба на популации. Въпреки това, в някои региони съществуват програми за контрол на числеността, които включват устойчив лов и компенсации за фермерите.
Възможността за устойчиво използване на този вид е важна. Някои организации работят с местните общности, за да създадат програми за управление на популациите, които включват устойчив лов, възстановяване на средата и образование. Това помага за балансиране на интересите между хората и природата. Въпреки това, недостатъчното внимание към този вид във финансов план означава, че неговото икономическо значение остава подоценено.
Червеният бивол (Potamochoerus porcus) играе важна роля в екосистемите, като е ключов фактор за биологичното разнообразие. Той е важен разпространител на семена, тъй като изяжда плодове и изпражнява семената в различни места. Това помага за разпространение на растения и за възстановяване на горите. Също така, изкопаването на корени и коренища променя структурата на почвата, което подпомага растежа на нови растения и увеличава биомасата. Това поведение прави вида „екосистемен инженер“.
Въпреки това, той е подложен на няколко угрози. Загубата на среда е най-голямата причина — пресичането на гори, разширяването на селскостопанските земи и инфраструктурни проекти водят до изгубване на хабитат. Също така, ловът, особено нелегалният, представлява сериозна заплаха. В някои региони, като например в южна Африка, той се лови за месо и кожа, което води до намаляване на популациите. Въпреки че не е класифициран като „угрозен“, някои локални популации са подложни на рискове.
Мерки за опазване включват създаването на защитени територии, национални паркове и заповедници, където ловът е забранен. Във връзка с това, съществуват програми за просвещаване на местните общности, които включват устойчиво използване, компенсации за вреди и участие в управлението на популациите. В някои страни, като Зимбабве и Малави, съществуват програми за контрол на числеността, които включват устойчив лов и мониторинг на популациите. Възможността за сътрудничество между правителствата, неправителствени организации и местните общности е ключова за успеха на тези мерки.
Червеният бивол (Potamochoerus porcus) има сложни отношения с хората. От една страна, той е важен източник на храна, кожа и рога за много африкански общности. От друга — може да причини сериозни вреди, особено когато се премести близо до селски зони. Той често унищожава култури, като картофи, царевица, пшеница и зеленчуци, което води до икономически загуби за фермерите. В някои случаи, той напада домашни животни, особено когато се чувства заплашен.
Макар че не е познат като агресивен към хора, той може да бъде опасен, особено ако се чувства заплашен или ако е ранен. Мъжките, особено по време на размножаване, могат да се сражават срещу хора, ако се опитат да ги нападнат. Възможността за нападение е по-висока, ако животното е изплашено или е преминало през стрес. В някои случаи са записани инциденти с раняване на хора, особено при нелегални ловни действия.
Въпреки това, той е по-малко опасен от други видове свине, като например дивият прасенце, който е по-агресивен и по-често напада хора. Червеният бивол обикновено избягва контакт с хората и предпочита да се крие. Обаче, когато се намира в близост до населени места, рискът от конфликт расте. За това са необходими мерки за предотвратяване — възстановяване на средата, създаване на защитни зони, образование на фермерите и създаване на система за компенсации.
Червеният бивол (Potamochoerus porcus) има дълбоко културно и историческо значение за множество африкански племена. В някои традиции той е символ на сила, устойчивост и плодородие. В някои племена, като например зулу, той се смята за свещен звер, свързан с духовете на гората. Във връзка с това, съществуват митове и легенди, в които той се представя като защитник на природата или като посредник между човека и духовния свят.
В някои култури, месото на червения бивол се използва при религиозни церемонии и погребения. Той се смята за символ на щастие и благополучие. В някои области, като например в Демократична република Конго, той е част от традиционни танци и театри, където се използват маски и костюми, имитиращи вида. Във връзка с това, съществуват и музикални песни, които описват живота му и неговото значение.
Исторически, той е бил част от експедиции на европейските колонизатори, които го смятали за диво животно за лов. В някои случаи, той е бил изобразен в картини и музейни експозиции, което го е направило символ на африканската природа. Днес, той е важен обект за туризъм, особено в националните паркове, където хората го наблюдават в естествена среда.
Ловът на червения бивол (Potamochoerus porcus) се практикува в много африкански страни, като се използват различни методи — от стрелба с огнестрелно оръжие до капани и ловни кучета. В някои региони, като например в Зимбабве, Малави и Южна Африка, той е обект на устойчив лов, който е регулиран от правителствени органи. Ловът се осъществява в рамките на лицензи, които се издават за определени количества и сезони. Целта е да се контролира числеността на популациите и да се предотврати вредата на селскостопанските култури.
Във връзка с това, съществуват програми за управление на популациите, които включват мониторинг, оценка на числеността и анализ на екосистемното влияние. В някои случаи, ловът се използва за финансово осигуряване на защитени територии, като доходите от лицензите се използват за опазване на природата. Въпреки това, нелегалният лов продължава да представлява сериозна заплаха, особено в зони с ниска правна сигурност.
Червеният бивол е един от малките диви свине, които могат да плуват дълго разстояние — до 10 км, като използват краката си за плаване. Той е единственият вид свиня, който има способността да се качва на дървета, макар и само до ниските клони. Неговите изпражнения са известни със силен мирис, който може да се усеща на разстояние от 100 метра. Той може да живее в групи до 20 индивида, макар че по-често се среща в малки групи от 3–6. Въпреки че е диво животно, някои екземпляри са били обучавани за работа в зоологически градини.

Hunting in Haut-Ogooué, Gabon: Clubs and Laws, Legislation and Seasons, All the Hunting Aspects of Gabon Natural Features in Gabon and Haut-Ogooué Region Haut-Ogooué,
Новина: 28 juillet 2025
Gabon: all about hunting and fishing, news, forum.

Hunting in Estuaire Province, Gabon: Clubs and Seasons, Laws and Legislation, Demographic Aspects and Communities in Gabon Geographical Features of Estuaire Region Estu
Новина: 28 juillet 2025
Gabon: all about hunting and fishing, news, forum.

Hunting in Woleu-Ntem, Gabon: Seasons, Laws and Legislation, Clubs, Geography of Gabon for Hunters Geographical and Natural Features of Woleu-Ntem Woleu-Ntem, Gabon's n
Новина: 30 juillet 2025
Gabon: all about hunting and fishing, news, forum.

Hunting in Ogooué-Maritime, Gabon: Legislation and Laws, Geography and Seasons, Demographics of Gabon Natural Features of Ogooué-Maritime Hunting Ogooué-Maritime, Gabon
Новина: 30 juillet 2025
Gabon: all about hunting and fishing, news, forum.

Hunting in Ogooué-Lolo, Gabon: Geography, Demographics and Hunting Seasons, Hunting Legislation of Gabon Geographical and Natural Features in Ogooué-Lolo Ogooué-Lolo Pr
Новина: 30 juillet 2025
Gabon: all about hunting and fishing, news, forum.
Subspecies

Potamochoerus larvatus

Phacochoerus aethiopicus

Phacochoerus africanus

Sus barbatus

Hylochoerus meinertzhageni

Червен бивол (Речна свиня)
Potamochoerus porcus
Afrikaans
لعربية
Čeština
Dansk
Deutsch
English
Español
Eesti
فارسی
Suomi
Français
हिन्दी
Hrvatski
Magyar
Հայերեն
Italiano
日本語
한국어
Lietuvių
Latviešu
Norsk
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenčina
Slovenščina
Српски
Svenska
Türkçe
ردو
Tiếng Việt
中文
Коментари Червен бивол (Речна свиня)